1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

強權並不能帶來穩定

2014年6月5日

德語媒體6月5日繼續關注六四事件25周年。《日報》刊發評論指出,中共如今的統治雖然強硬,卻並不能帶來穩定。

https://p.dw.com/p/1CDUP
Joachim Gauck in Warschau 04.06.2014
1989年6月4日,波蘭團結工會勝選,原先執政的統一工人黨和平交出政權。25年後,波蘭隆重紀念這一歷史性的日子。圖片來源: AFP/Getty Images

[No title]

(德國之聲中文網) 該報寫道:25年前的六月四日,波蘭統一工人黨在該國首次舉行的自由選舉中鎩羽而歸,黯然交出政權;而同一天,在數千公里外的遠東,中國共產黨卻在天安門廣場上大開殺戒,用軍隊終結了連續數周的示威抗議。當時,大多西方人士都認為,終結了共產統治的東歐國家,將會比落後的共產主義中國更為成功,許多人都認為西方式的自由主義已經取得了終極勝利。

而中國卻走了另外一條道路,中國共產黨汲取了波蘭統一工人黨的教訓:獨立於政府的團結工會;影響力巨大的天主教會;民眾對經濟衰退、遷徙權受限的強烈不滿。中共的智囊們於是採取了有針對性的措施。六四過後沒幾年,中國民眾們就可以在政治繼續受限的情況下,獲得更大的經濟自由。中共儼然成了資本主義加強版,強勢發展經濟、提升民眾生活水準,也在逐步擴大個人自由權利。和之前東歐的社會主義相比,"中國模式"顯然是更誘人的一種強權統治模式。

但是,《日報》筆鋒一轉,接著指出,這種強權其實是不穩定的。一旦經濟飛速增長的年代過去,中共就會陷入腹背受敵的權力鬥爭;中國屆時無法像民主國家一樣,靠執政黨更迭來緩解矛盾。中國的整個體制都會受到挑戰。這,正是中共高官們在六四前後坐臥不安的原因。

Bildergalerie China Geschichte Niederschlagung der Demokratiebewegung Tiananmen
聞名世界的「擋坦克男」照片,大多數中國人卻不認識圖片來源: AP

《斯圖加特新聞報》則認為,中國如今的一切,其實都和25年前的那次鎮壓有關。

該報寫道:如今的網路封鎖,使得大約只有一成多的中國人能夠認出那張聞名全球的"擋坦克男"照片。許多中國年輕人甚至認為,如今生活富足,已經足以洗消當年中共血腥鎮壓的罪惡。而事實上,六四的影響還遠未過去。

六四後,當局開始有意識培養民眾的民族主義愛國情緒;六四事件也成為了安全機關擴大權力的理由。中共推行經濟自由化、卻不推行政改的策略,也持續至今。今天,中國的貧富差距堪比美國;在東海和南海,中國也在危險地秀肌肉;在網路上,"六四""周年"等關鍵詞遭到屏蔽。

該報據此認為,這一切證明了六四確實遠沒有成為過去。

摘編:文山

責編:李京慧