尼羅河畔看中國：阿拉丁神燈裡升起的巨人

中國，在很長時間裡對許多埃及人來說就是一首歌，一首由一名中國女歌手翻唱的著名歌星沙迪婭的一首歌。再就是那是一個可以找到智慧的遙遠的國家。這一點，預言家、伊斯蘭教的創建人穆罕默德當時就已經知道。據稱他說過："學問雖遠在中國，亦當求之。"

時至今日，尼羅河畔的人們當然也早已知道，中國是新的經濟巨人，而且早已不像以前距離尼羅河那麼遙遠。埃及電視新聞裡幾乎每天都報導中國發生的事情。"中國製造"可以在埃及的每一個超市裡找到。埃及人堅信，中國人賺錢、富裕，並不只是靠把這些產品擺在那裡。一名過路人就是這樣對記者說的："他們觀察消費者，看他需要什麼，他住在哪裡，然後他們就向他走去，他要什麼就給他做什麼，盡一切可能，達到他所希望達到的水準。然後就把這些東西運到他那裡去。這就是中國人成功的秘密。"

"中國人賣洋蔥都能賺錢"

中國被視為一種行善者，同時是一種狡猾的行善者，一種在埃及人自己的家裡照樣追趕上埃及人的狡猾行善者，就像這位女士說的： "什麼東西都能讓他們得利，對不起我這樣說，甚至在洋蔥上面他們也能獲利。"

這樣的讚揚到處都聽得到，這位男生強調道："我告訴您吧，他們的品味非常出色，同時他們受到尊重。"

埃及傳統產品也成了"Made in China"

但有些人覺得中國的成功有點神秘莫測。尤其是虔誠的宗教人士有一種感覺，中國人對埃及文化和宗教最敏感的物件也有著一種看不見的操縱力。

這是因為，埃及的象徵性產品，如祈禱地毯、聖禮披巾、法老塑像和紙莎草紙，珍貴的長袍和神帽，也早就是從中國運過來的了。許多人都下了同樣的結論，就像這位開羅大街上的散步女子說的："一切都變成中國的了。我們在齋月裡會到中國商人那裡去一次，到那裡詢問祈禱地毯或者燈籠的價格。奇怪的是，一些本來只有我們生產的東西，他們也走在了我們前面，生產了燈籠和類似的東西。"

女推銷員"中午敲門"激怒埃及主婦

在許多埃及人眼裡，中國是從阿拉丁神燈裡升起來的巨人，在探索世界的旅途中來到了這裡。然而有些人說到中國卻懷著一種簡單的嫉妒，這種東西不是針對北京或者針對中國的經濟實力的，而是針對中國商品被送往它們的購買者那裡的那種方式。簡單地說，就是中國的女售貨員挨家挨戶地去送她們的中國產品的方式。風紀嚴肅的一名埃及已婚婦女對此十分的頭疼，

"我不奇怪她們怎麼會這麼容易走進這些房子裡去的。這是我一點都不奇怪的事情。為什麼一個女人在11點的時候敲我的老公的房門，偏偏挑選他一個人在家的時候。她很漂亮。而我不漂亮。"

小資料：埃及與中國

對於埃及人而言，中國是一個古老而又神秘的國度，而反之亦然。雄偉的獅身人面像、壯麗的金字塔以及歷史悠久的文化，讓埃及人在中國心目中擁有值得尊敬的形象。不過，歷史上兩國交往並不算太多。據稱，中國最早出現有關埃及的記載是在宋朝左右。而在明朝，著名的鄭和下西洋也在埃及周邊地區留下了痕跡。根據中國官方數據，目前中埃雙方交流增多，經貿往來頻繁。2008年，中埃雙邊貿易額為62.39億美元，同比增長33.5%，其中中國出口額58.11億美元，同比增長31.1%，進口額為4.28億美元,同比增長78.6%。

作者：Amr Gamil （德國之聲阿語部駐開羅記者）編譯：平心

責編：石濤