1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

官媒曝光「庭審紀實」 伊力哈木提出上訴

2014年9月25日

中國官媒24日公佈「伊力哈木‧土赫提分裂國家案庭審紀實」。伊力哈木的辯護律師之一劉曉原25日表示,允許媒體曝光案卷證據嚴重違法,因為判決沒有生效,伊力哈木已提起上訴。

https://p.dw.com/p/1DKvj
China Uigurien Menschenrechte Prozeß gegen Regimekritiker und Wirtschaftswissenschaftler Ilham Tohti in Urumqi
圖片來源: Reuters/CCTV via Reuters TV

(德國之聲中文網)中國維吾爾族學者伊力哈木23日以分裂國家罪被判處無期徒刑。中國官媒新華社24日發表題為《伊力哈木‧土赫提分裂國家案庭審紀實》的報導。這篇近6000字的文章由庭審進行時、庭審查明的事實和庭審之後三個部分組成。文章在重點部分"庭審查明的事實"中列出"形成分裂國家犯罪集團,組織、策劃、實施一系列分裂國家的犯罪活動"和"利用大學教師身份,通過授課活動傳播民族分裂思想"等五項"事實"。

文章稱,公訴機關依法、以事實證明烏魯木齊市司法機關對此案具有管轄權,偵查、起訴、審判活動合法,並當庭出示證人證言、課堂講課影片、電子證物勘驗報告、指認記錄、書證及被告人供述等32組210餘份證據,證實被告人犯罪事實。

律師:伊力哈木已提出上訴

伊力哈木的辯護律師之一劉曉原25日在其推特帳號上就此發文表示:"上午,我看到新華社發布伊力哈木分裂國家案庭審紀實的報導和影片。影片竟然還把一些案卷證據材料(包括講課影片)給曝光了。為此,我給烏魯木齊市中院刑一庭帕副庭長打電話,非常嚴肅地指出,允許媒體曝光案卷證據嚴重違法,因為判決沒有生效,伊力哈木已提起上訴。帕副庭長表示會向院領導反映。"

另據維權網報導,9月24日,伊力哈木的另一名辯護律師李方平在新疆烏魯木齊看守所會見了伊力哈木。伊力哈木已經簽署15頁的上訴狀,李方平將代為提交上訴。李方平記錄了伊力哈木的判後感言。其中寫道,伊力哈木說:"我是為我們的民族吶喊,更是為中國未來吶喊。"" 和平是上天贈送給維漢人民禮物,唯有和平、善意才能創造彼此的共同利益。"

China Uigurien Menschenrechte Prozeß gegen Regimekritiker und Wirtschaftswissenschaftler Ilham Tohti in Urumqi
官方媒體公開包括講課影片在內的案卷證據材料圖片來源: Frederic J. Brown/AFP/Getty Images

國際譴責

伊力哈木被判處無期徒刑引起國際社會的強烈譴責。美國白宮周二發表聲明,呼籲中國當局釋放維吾爾族教授伊力哈木。白宮要求中國政府在"和平異議人士和暴力極端分子"之間作嚴格區分。歐盟稱對法院的判決"完全不公正",要求立即並無條件釋放伊力哈木。

德國政府副發言人維茨(Christiane Wirtz)周三在柏林表示:"這次判決特別令人震驚,因為伊力哈木‧土赫提屬於致力於改善維吾爾人發展機會和促進維漢對話的中國溫和派。" 維茨沒有具體說明是否會在10月舉行的德中政府磋商會議上討論伊力哈木的判決。她說。總理梅克爾和其他政府成員在與中國政府代表的對話中"再三表明,聯邦政府不會接受侵犯人權的行為",德國政府不怕提及這種話題。維茨補充說,展開對話比宣佈取消對話好。

中方回應

針對國際社會的譴責,中國外交部發言人華春瑩周三在回答記者提問時表示,個別國家打著所謂"民主"、"人權"旗號,對伊力哈木案說三道四、指手畫腳,甚至提出將伊"釋放"的無理要求。這是對中國內政和司法主權的粗暴無理干涉,中方對此表示強烈不滿和堅決反對,已向有關國家提出嚴正交涉。

伊力哈木被判決後,中國作家、民權人士王力雄在其推特上表示:"當局製造了一位維吾爾的曼德拉"。王力雄的這條推文被多家西方媒體引用。當被問及中方如何看待有人把伊力哈木比作曼德拉時,華春瑩說:"大家都知道,曼德拉先生是南非反種族隔離鬥爭的英雄,伊力哈木則是煽動民族仇恨、被中國司法機關依法以分裂國家罪判刑的犯罪分子,兩人不可相提並論。"

此外,中國官媒《環球時報》當日發表文章《西方巴不得中國軍閥混戰 伊力哈木豈能當曼德拉?》,文章寫道:"西方為罪犯鳴冤打抱不平,打的是人權、民主和自由的幌子。中國好不好,中國人民最有發言權。"

aj/st (AP,AFP)