婦女能頂半邊天？－走進埃爾蘭根第三屆中國電影節

雖然德國和中國之間的文化交流日益頻繁，但對於很多德國人來說，「中央之國」仍然是一個遙遠而神秘的國度。要想深入瞭解中國民眾的生存現狀，電影恐怕是最能觸及心靈深處的一種介質。2014年的秋天，埃爾蘭根（Erlangen）市中心的曼哈頓影院（Manhatten-Kinos）將放映9部中國電影。這些影片用女性的視角講述當今中國社會，共同關注一個問題：「女性能頂半邊天？」

此次電影節展映的影片中，有80%是首次在德國上映。通過審視中國女性導演作品以及電影鏡頭下的中國婦女，力求為受眾開闢一條瞭解中國社會複雜現實的新途徑。照片上的女性們是影片「活著」的主角。導演范儉發現了她們的共同點：她們都在2008年的汶川地震中失去了孩子，都希望再次生育，讓生命得以延續。

是本屆電影節的開幕式影片。導演季丹在家鄉哈爾濱記錄了兩個家庭中無能為力的父母。樓上，是不願意為應試而讀書，卻一心想學畫畫的女兒。樓下，是迷戀網咖，絲毫不為父母著想的兒子。他們在據說是開放的世界中侷促生存，在和諧盛世裡深感孤獨無力。

«哈爾濱旋轉樓梯»的導演季丹於影片展映後到場和觀眾展開交流。德國觀眾對影片的視角，尤其是對中國二線城市普通大眾日常生活的真實寫照表示贊賞。同時也有部分到場的中國觀眾對影片提出異議，他們表示， 這樣的影片除了表現中國少數民眾生活「陰暗面」以外沒有「中心思想」，無法客觀完整的讓德國人瞭解一個真正的中國。面對指責，導演季丹表示：「許多中國人都坐上了高速發展的快車，而我所關注的，是那些沒有坐上車的人。」

紐倫堡－埃爾蘭根孔子學院是此次電影節的策劃方。該學院中方院長徐豔表示，對中國存在的社會問題以及關於中國的爭議話題始終持有開放的態度，力爭摒棄任何非黑即白似的評判方法。

徐豔口中對中國爭議話題的開放態度，也體現在此次電影節的選片上。觸及1989六四敏感話題，被中國大陸審查機構禁演的電影«頤和園»，也被選為在此次電影節上與德國觀眾見面的影片。該片講述了在六四事件、柏林牆倒塌、東歐巨變以及蘇聯解體歷史背景下，一對「北清」大學戀人的分分離離。導演婁燁因該片被中國廣電總局處罰5年內不得拍片。

除了大歷史背景下的人物命運，電影節影片也關注小地方的小人物。導演李玉的«紅顏»講述的是一個在四川某縣城裡意外懷孕的中學生小雲的故事。她和男孩同時被學校開除，對方遠走他鄉，小雲只能獨立承受來自社會與家庭的壓力和歧視。十年後，小雲偶遇了一個十歲的男孩小勇，聰明調皮的男孩很快成了小雲的好朋友。小勇被雲姐的美麗吸引，每天追逐她、偷看她、保護她。小雲一直以為她的孩子在生下來的當天就死了，直到母親告訴她一個震驚的秘密……

在此次埃爾蘭根第三屆中國電影節上與觀眾見面的影片還包括，導演季丹的«危巢»（2011）、莊宇新的«愛情的牙齒»（2006）、李玉的«二次曝光»（2012）、李新民的«花木林，小強啊小強»以及導演章夢奇的«自畫像和三個女人»。其中大部分電影都是低成本製作，與大銀幕無緣的紀實類影片。

德國聯邦政治教育中心（Bundeszentrale für politische Bildung）是電影節的主要承辦方之一，該中心主席柯呂格（Thomas Krüger 左一）向到場觀眾表示，中國不僅越來越重要，而且也越來越複雜。中國的頑強的拒絕任何草率評論，無論是正面的還是反面的。和以往任何時期相比，我們今天更需要以謹慎的態度， 換位思考的方式以及透過表象觀其本質的眼光看待中國問題。

在此次於2014年10月29日至11月2日舉行的埃爾蘭根中國電影節上，主辦單位還將推出以「婦女能頂半邊天？」為主題的圓桌論壇。邀請中國女權主義研究學者李小江，作家、紀錄片製作人周勍以及維也納大學東亞／漢學系講師Astrid Lipinsky等人探討全球化背景下中國婦女的生存狀態。