「大老虎」落馬與香港的未來

（德國之聲中文網）《柏林日報》12月8日刊登了一篇題為"情人與金錢"的文章，繼續關注了周永康被逮捕事件。文章說，中國國家主席習近平向中共黨內的一名高官開刀，將其清除出黨。

《柏林日報》的文章說，"早在中共中央三中全會期間，人們就預感周永康將落馬，被逮捕並受到引起轟動的庭審。但是從去年11月以來的整整1年時間裡，周永康繼續逍遙法外。自從新任國家主席習近平上台以來，這位昔日政治局委員的地位便日益不穩。在今年3月全國人大會議期間，也有周永康將落馬的傳言。周永康雖然從屏幕上消失-他可能受到數月的軟禁-，但是卻始終沒有被繩之以法。就在數周前舉行的共產黨年度會議上，也沒有出現人們期待已久的周永康落馬的消息-直至周六凌晨。"

中國新華社用12句話報導了周落馬的消息。周永康洩漏黨和國家機密，中共中央政治局會議審議並決定開除其黨籍。北京檢察署立即對71歲的周永康進行起訴。這是前共產黨高官薄熙來被推翻並被判處無期徒刑以來的又一個聳人聽聞的事件。很長一段時間，一直有傳言說這兩個人合謀政變推翻習近平。但是習近平很快鞏固了自己的權力，現在向黨和人民展示他的勝利。

暫時的勝利

德國新聞周刊《明鏡》周一發表文章就香港佔領運動的衰落發表評論，稱中國政府只是取得"暫時的勝利"。

評論文章寫道，"連日來，中國的國家媒體幸災樂禍地對香港抗議運動的衰落發表評論。擁有成千上萬的人參加的要求自由選舉下屆行政長官的反對派陣營如今自己產生爭議。'佔領中環'的發起人戴耀廷呼籲學生進行戰略撤離，以學生領袖黃之峰為首的一些人則舉行絕食抗議。現在，居民對示威者的同情銳減，示威者士氣低落。3個抗議營地中的一個已經遭政府清場，今後幾天將清除下一個。

徒勞的抗議

整個抗議活動期間，北京沒有做成絲毫的讓步，中央政府關於香港在3年後只能選舉中央推薦的港首候選人的決定依然有效，在香港執政的依然是親北京的"行政長官"，示威者要求其下台的呼聲是徒勞的。

但最主要的是，不安分的火花並沒有燃及中國大陸。大多數中國人對最近2個月來香港所發生的事情一無所知。他們看不到大學生舉著雨傘，帶著滑雪手套抵擋催淚彈的畫面。新聞審查發揮了作用。

然而勝利是暫時的，不會持續太久。因為示威者的要求完全正確，最巧妙的新聞審查也無法讓其在世界上消失：城市管理者的候選人不由市民來選由誰選？這個問題的邏輯無法反駁，就連北京政府也難以否認。"

李京慧

[摘譯自其它媒體，不代表德國之聲觀點]