191011 Politikerinnen Kinder

由於長期往返於選區及議會之間，時間的不足及托兒設施的不完善都使得從政的女性難以在事業和家庭之間找到平衡。此外她們還要面對公眾的不理解。因為在德國，傳統意義上的母親應該留出更多的時間在家中照顧孩子。這些"政客母親"們如何兼顧兩頭呢？

無論哪個黨派的政客們都一再地強調為關愛兒童政策所作的貢獻，然而恰恰是從政的女性，要想兼顧家庭和事業尤其困難重重。在作一個好母親的同時也成為一個出色的議員，往往需要加倍的付出。作為兩個孩子母親的聯邦議會議員， 斯古德林（Judith Skudelny） 成功的做到了這一點。

"在我女兒兩歲以前，每次開會都會我都帶上她一起去。實際上我父親也跟著我們兩頭跑，幫我照顧女兒。女兒兩歲以後我們就不這樣做了。這周我將一個人去柏林，但是因為會議要持續兩周，我不想跟女兒分開太久，所以她下周會到柏林來。"

聯邦議院在一年的22周裡都有會議，在有會議日程的日子裡，所有的議員都有義務呆在柏林。大多數女性議員都承認，在選區和議會之間的奔波是協調事業和家庭中最大的難題。而且議員的工作時間也和母親們的生活節拍格格不入，因為開會經常是在晚上。

儘管可由自己支配的時間極為稀少。聯邦議院的許多母親們還是盡力為自己爭取自由的空間，就像自民黨的議員斯古德林:"孩子們需要有規律的生活，需要一些不變的東西，一個家庭也需要大家在一起的時間。比如生日，無論是誰的都需要慶祝。記得去年我兒子生日的時候正值會議期間，我的丈夫就特意請假來了柏林。"

保守的基社盟的議員貝爾（Dorothee Bär）認為，人們並不能總是把自己的行程安排得讓所有人滿意，"面對有些特定的任務或工作，人們是沒有選擇餘地的。比如上周日基社盟有個重要的活動，我需要做報告。這些本來應該拒絕的活動卻必須得做，無法推掉。"

家庭和工作的矛盾不僅存在於"政界母親"之中，同樣也困擾著所有有工作的媽媽們。而"政界母親"還要面對公眾的壓力。在德國，雖然人們對女性從政已經習以為常，但對"媽媽議員"，卻還沒有完全適應。

編譯：林染

責編：葉宣