1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

問我愛你有多深 玫瑰代表我的心:德國人對情人節不太感冒

嚴嚴2008年2月13日

手工精巧的玫瑰花束和心形巧克力是情人節的象徵。不過擁有會員最多的德國兩大交友網站情人節前夕對1033位單身會員進行了問卷調查,結果有47%的單身男女並沒有表示出對情人節的熱衷,甚至還對情人節有些反感。這其中29%的單身女性並沒有期待男友會贈送禮物。

https://p.dw.com/p/D71f
情人節玫瑰花不貴圖片來源: AP

情人節花市不如去年

「你問我愛你有多深, 月亮代表我的心。」在經濟繁榮的今天,僅僅是一句話、一首歌已經不能滿足戀人間在情人節這天想浪漫一下的心情了。據美聯社公佈的統計數據顯示,2006年德國從荷蘭進口了總價值為7.86億歐元的鮮花。其中引進最多的品種是德國人最喜歡的玫瑰花,全年進口量超過了上億枝。

但德國聯邦統計局本周二公佈的數據卻表明,即便如此德國在情人節期間的鮮花購買力大不如從前。與2006年相比,2007年德國進口鮮花總量共減少了6千萬歐元,總價值為7.25億歐元。其中玫瑰花的進口量為9.64億枝。

天天都是情人節

大部分德國人沒有慶祝情人節的習慣,巴伐利亞州奧格斯堡市的馬庫斯先生對此表示認同。他在接受德國之聲採訪時說:「說實話這個節日對我來說沒有任何意義,因為情人節和鬼節一樣都來自美國文化,也是近幾年才在德國流行起來的,但我並不反對在這天給自己的太太一個小驚喜。如果願意,每天都可以慶祝。」

Valentinstag
愛情無處不在圖片來源: dpa

居住在德國波昂的中國人王先生表示,早早就為自己的太太在網上預定了鮮花。他說:「中國人現在慶祝的節日越來越多。除了中國傳統的七夕情人節,西方的情人節也可以慶祝,總之就是找個機會浪漫一下。」

商家各有新招

情人節期間,德國網站的鮮花售價並不是想像中那麼貴。經過精心設計包裝的玫瑰花,三朵一束的售價為14歐元(約合140元)。德國類似的鮮花派送網站還以贈送花瓶、玩偶等促銷手段吸引顧客。

對厭倦了情人節收到鮮花的女士,或是不願花錢也想表達愛情的男士而言,德國還有幾家音樂網站開出了標題為:「又到情人節,今年是不是想換個花樣。」在這家網站上,網友們可以任意挑選曲庫中的音樂伴奏帶,為心愛的女友或男友錄製音樂錄影帶。

在漢堡生活的法蘭科沃斯基先生對記者表示,自己並沒有意識到情人節的到來,但是如果能收到女友送的小小禮物,哪怕是塊巧克力他也感覺很溫馨。

據德國的兩大交友網站統計,只有12%的女性期待著愛神丘比特的箭能射中自己,她們覺得如果在情人節能遇到自己的白馬王子這是最好不過的日子,很值得回憶。還有超過一半的德國情侶認為,把在情人節贈送禮物當成了任務。網站還提醒年輕人,在贈送禮物的同時,記得帶上一顆誠摯之心。