勞教也是一項產業

(德國之聲中文網）數年前，湖南永州一名女童被拐賣和強迫賣淫後被解救。今年5月起，她的母親唐慧因不滿法院對人犯的判決接連上訪，最後被判勞教一年半。事件被媒體曝光後，引起人們對勞教制度的一片聲討。《世界報》刊登題為"警察的權力"的背景報導，介紹了這一案例以及在中國國內也廣為詬病的勞教制度：

"唐慧的案例再次將中國毫無法治可言的行政拘押制度置於批評的焦點。在十八大即將舉行之際，中共領導層試圖阻止報章評論或律師的公開信等將其統治的另一面揭示出來。但仍有不乏勇氣的時政雜誌在封面位置刊登此類題目，讓人意識到警察國家的專橫顯示，中國所稱的'法治國家'不過是自我標榜。北京律師魏如久在其網頁上援引司法統計稱，從1957到2000年，有500萬人被處以（勞教）這種特殊監禁。……9月一期的《南風窗》雜誌報導，2008年全國共有350個勞教所。過去幾年中，除了小偷、乞丐和賣淫者，還有數萬名法輪功成員和其他因宗教受迫害的人被勞教。此外警方還把上訪者、環保和網路活動人士在不經法庭程序的情況下關押起來。"

"教育矯治"取代"勞教"？

本周二，中央司法體制改革領導小組負責人姜偉平在一次新聞發布會上回答《世界報》記者提問時表示，中國對"改革勞動教養制度已經形成社會共識"，正在研究具體的改革方案。該報接著寫道：

"儘管有來自各方的不滿聲音，勞教制度的改革仍然步履不前。在南京、蘭州、鄭州和濟南4個城市進行的試點項目證明了這一點。自去年11月以來，以上城嘗試用一種新的'違法行為教育矯治'來取代勞教。但有關建立民事仲裁機構以監督警察判決的所有建議，迄今都遭到了拒絕。中央司法體制改革領導小組負責人姜偉平本周二也承認，改革試點還剛剛開始。

"阻力不僅來自權力政治的動機。'勞教'也是一項產業。根據有關條例，勞教人員每天可以工作6小時，並有權要求獲得3小時的職業培訓。但《南風窗》報導稱，現實是另外一個樣子，該刊援引中央司法警官學院的一項調查稱，在押人員每周的培訓不到4小時，而勞動時間則長達76，5小時，也就是說每天超過10小時。"

德國餐桌上的中國食品

引起德國東部一萬多名學童感染腸胃疾病的"罪魁禍首"，被初步確定為從中國進口的速凍草莓。《西德意志匯報》（WAZ）線上版的一篇報導指出，德國食品企業不僅從中國進口深凍的水果，連人們想不到的一些蔬菜、蘋果汁和半成品麵包胚都有很多是從中國進口的：

"來自中國的草莓在德國東部引起腸道傳染病的事件發生後，德國人開始討論中國的食品安全問題。在中國，幾乎每個星期都傳出食品品質醜聞。結果是，許多中國人不再信任本國的產品。在北京和上海這樣的城市，有經濟能力的人都願意購買進口的牛奶和優酪乳。"……

編譯：葉宣

責編：謝菲

[摘編自其它媒體，不代表德國之聲觀點]