「劉暉案是政治案件」

德國之聲：勒寧先生，異議人士在中國不僅自己受到打壓，他們的親屬也有獲罪的危險。2009年，劉曉波因為"煽動顛覆國家政權罪"被判處11年有期徒刑，今年7月他的內弟劉暉也因所謂詐騙罪獲刑11年。您怎麼看待北京法院的這次判決？

馬庫斯‧勒寧（Markus Löning）：這再次引發人們對中國法治的極大懷疑，同時加固了人們對（北京）當局打擊異議人士時，向其家庭成員施加壓力的印象。這次事件看起來更像是政治連坐。我認為，劉暉無論如何應當被釋放。但劉曉波同樣應當被釋放，劉霞的軟禁也應當解除。我認為，這明顯是一個政治案件。

您還瞭解其他類似的例子嗎？

幾周前，我們剛剛獲悉盲人維權人士陳光誠的哥哥和侄子的境遇。陳光誠去年前往美國，而他在國內的家人稱遭到地方政府嚴厲的報復。這和此次事件結構類似。對因參與政治辯論而令當局不悅者，中國政府對其家屬施壓，這令我震驚。

能否這樣說，向家庭成員施壓迫使批評人士屈服，在中國是慣用的手法？

我認為，該方法絕對無法接受。我聽說了這兩起案件，不知道是否還有更多類似的事件。但是如果以這兩起事件的施壓方式為鑑，我認為在其他情形下（當局）也會採取類似手法。

在中國，一些人呼籲加強法治，興起了憲政民主運動。最近，憲政運動的代表人物許志永也被逮捕。許志永要求的僅是中國當局應遵守中國的法律而已。您認為是否可能在國外給予這些人支持和幫助？

我個人支持許志永，已經要求中國領導層釋放他。根本上說，他只是作出了和中國國家元首、中共首腦習近平同樣的呼籲：遵守法治，遵守憲法。在其他一些地方，我們也看到有新公民運動的成員被捕，因為他們要求政治局委員公示財產。中國政府對此反應非常強烈，而這些人並沒有作出過分的要求：他們只是要求遵守憲法和現行法律。

採訪記者：Mattias von Hein 編譯：萬方

責編：石濤