1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

創建「老闆」西服的兄弟倆(93)

轉載或引用務請標明「德國之聲」<br>本站網址:www.dw-world.de/chinese2004年2月4日

說起「老闆」,許多中國人也會想到那鼎鼎大名的德國男裝品牌。在中國當老闆,好像「老闆」西服是必備的。許多中國旅遊團一離開法蘭克福機場就奔向麥欽根,波士公司所在地,奔向那裡高檔服裝的廉價一條街。

https://p.dw.com/p/4AaI
約亨.霍利,直到1993年還是「雨果-波士」的董事(攝於1991年)圖片來源: DPA

近年來,「老闆」這個品牌在中國已被音譯成了「雨果-波士」(HUGO BOSS)。「老闆」西服的創始人是兄弟倆,他們不叫「波士」,而叫約亨.霍利(Jochen Holy)和烏韋.霍利(Uwe Holy)。他們創造了世界上頭號男裝品牌,卻早早地把公司賣了,賣給了股市,還有一個日本人,加上一個叫瑪爾佐托的公司。當時獲款約合4億歐元。

今年62歲的哥哥烏韋理財。他在家鄉麥欽根有個辦公室,住卻住在博登湖畔一幢藝術設計很美的別墅裡。而61歲的弟弟約亨則在美國的弗羅裡達和德國巴伐利亞的慕尼黑和台格倫湖之間跑來跑去。

兄弟倆拋棄了「老闆」,但他們卻又沒捨得離開時裝界。今天,他們仍然是著名的服裝品牌Strellson和Windsor的老闆。今年初,兄弟倆的財產值為8億歐元。

單說這Strellson吧。這家時裝公司是兄弟倆於1984年建立的。1985年,公司推出西服套裝和單件,很快就在德、奧、荷、比、盧和法國廣泛銷售,開始在葡萄牙建廠生產,繼而把銷售推到加拿大、英國、愛爾蘭、葡萄牙、希臘和斯堪的納維亞。

1994年,Strellson又增加了領帶和襯衫。1997年,在巴黎建立了子公司,在倫敦和慕尼黑開出了第一批「店中店」。1998年,公司產品欄中又增加了針織品和皮衣。1999年,買下了紐約的Tommy Hilfiger的歐洲產銷權。

霍利兄弟不僅自己到處跑時裝展,而且每年都派出攝影師到紐約、倫敦、巴黎、莫斯科、布宜諾斯艾利斯、柏林、特拉維夫,拍攝穿著Strellson時裝的行人,讓行人談自己的看法。在廣告方面,不僅推出很多宣傳海報,而且讓許多電視台的主持人穿上他們的服裝,如體育台DSF,收費台Premiere。

在霍利兄弟成功的同時,他們的「棄兒」-「雨果.波士」更是日益風光。雨果.波士不僅保持了男裝領域的領袖地位,而且不斷涉足新的領域-凡是跟時尚有關的,雨果.波士都要進去。從化妝品,到女裝,今天「老闆」已經到處都是。

從近年的蹤跡看,隨便舉些例子:1998年,非洲開出了第一家波士專賣店,推出波士牌的皮裝,出售男女波士皮鞋生產許可證;1999年,米蘭開出了義大利第一家波士專賣店,出售了波士牌的眼鏡生產許可證,推出波士女裝;2000年,在米蘭舉辦波士時裝展,獲得「金絲綢帶」獎;2001年,在紐約舉辦波士時裝展,在漢堡、柏林和紐約開出志賣店......

在西方服裝市場嚴重不景氣的今天,波士保持著良好的成績,在股市上的情況也比同業們好。讀者文摘詢問了18個國家31000人,在30個產品領域中,波士在它的時裝領域被評為「2003最信任品牌」,與其它領域的安聯、賓士、美國線上、哈利波、漢莎航空公司等共同引領消費者潮流。

中國網站上這樣介紹雨果.波士:「作為世界男裝的領導人,雨果.波士的表演票在時裝周上一直都是搶手貨。雨果.波士是一個都市男人的典範,他溫文爾雅,談吐不凡,散發著迷人魅力。」

雖然霍利兄弟早已告別了雨果.波士,但雨果.波士卻不會忘記他倆。而且他們自己在時裝界至今仍然是成功人士。不久前,烏韋.霍利在Strellson集散中心啟用儀式上承認,「我們的行業正處在戰後最嚴重的危機中」,但他充滿了信心,指出,只要堅持原則,即:品質,創造性和面向顧客,一切都會變好。

(平心)