1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

六四照片閃現演唱會

2013年8月16日

上周五北京的一場演唱會上,背景驚現「六四坦克人」照片,儘管只有短短4秒時間,卻被現場觀眾捕捉到,繼而成為海外媒體報導熱點。劇團稱此前得到中國文化部的審批。

https://p.dw.com/p/19Qu4
A Chinese man stands alone to block a line of tanks heading east on Beijing's Cangan Blvd. in Tiananmen Square on June 5, 1989. The man, calling for an end to the recent violence and bloodshed against pro-democracy demonstrators, was pulled away by bystanders, and the tanks continued on their way. The Chinese government crushed a student-led demonstration for democratic reform and against government corruption, killing hundreds, or perhaps thousands of demonstrators in the strongest anti-government protest since the 1949 revolution. Ironically, the name Tiananmen means "Gate of Heavenly Peace". (AP Photo/Jeff Widener)
Bildergalerie China Geschichte Niederschlagung der Demokratiebewegung Tiananmen圖片來源: AP

(德國之聲中文網)上周五(8月9日),加拿大太陽劇團(Cirque Du Soleil)在北京五棵松萬事達劇場舉行一場紀念邁克爾‧傑克遜(Michael Jackson)的演出。期間背景中突然出現了1989年"六四事件"中"坦克人"照片,當年美聯社拍攝的這張照片此後成為六四事件的標誌之一。本場演出中,劇團將其中的"坦克人"置換成傑克遜。當時選配的音樂為傑克遜的 "他們不關心我們"(They Don't Care About Us),這是一首公眾耳熟能詳的政治歌曲。

據香港《南華早報》報導,這張"坦克人"照片出現雖然只有短短4秒鐘,但還是被很多眼尖的觀眾捕捉到,觀眾席一片死寂。其後太陽劇團很快將此照片在接下來的巡演中刪除,尚不清楚是否受到中國當局壓力。巡演發言人勞拉‧西爾弗曼(Laura Silverman)以郵件回復《南華早報》採訪時表示:"到中國巡演之前,整場表演曾提交到文化部並獲得批准";西爾弗曼在一則聲明中也表示:"沒有政治傾向,尊重表演所在國的法律和文化特色。"

而文化部負責審查太陽劇團演出內容的人,是出於不清楚照片背景後的事件還是沒有看清楚,尚不得而知。而文化部的"剪刀手"對海外進入中國的演出及文化產品嚴格控制,是不爭的事實。2008年3月冰島歌手比約克在上海演出時突然喊出"西藏獨立",自此比約克未能踏足中國;2011年鮑勃‧迪倫在北京演出時未演唱其經典歌曲《答案在風中飄蕩》(《Blowin' In The Wind》);今年4月再發生對主題為反抗奴隸主的奧斯卡獲獎影片《被解救的姜戈》叫停事件。

31 Jan 1993: Entertainer Michael Jackson sings at half-time during the Super Bowl X XVII game between the Buffalo Bills and the Dallas Cowboys at the Rose Bowl in Pasadena, California. The Cowboys won 52-17. Mandatory Credit: Rick Stewart /Allsport
邁克爾•傑克遜(Michael Jackson)圖片來源: Getty Images/Rick Stewart/Allsport

"歷史的細節又給審查者開了個玩笑"

"六四事件"在過去24年多的時間裡,始終是中國當局封禁的話題,因此每次在媒體上偶然出現的"漏網之魚",都會引來不小的討論。2007年6月4日,中國媒體《成都晚報》在廣告版中刊登"向堅持的64遇難者母親致敬"廣告,其後報紙遭調查和整肅,廣告發布者成都維權人士陳雲飛受到當局打壓;2008年6月24日,北京媒體《新京報》發表了對中國知名攝影記者劉香成的專訪。所附的照片中,有一張為"六四鎮壓時"一輛三輪車運出傷亡者的照片,其後報紙從市面上緊急召回。兩起事件事後都證實為當值編輯並不清楚照片顯示的真實歷史真相。劉香成曾表示這些年輕一代的無知很令人吃驚。

正在德國訪問的中國獨立作家野夫向德國之聲表示,文化部門絕對不可能是有意放行,因此最大的可能性是,由於中國當局長時間的封禁,審查者都不清楚"八九民運"和"六四事件"的歷史:"如果是年輕的審查官,肯定是對這段歷史缺少認知,因為這段歷史一直是被掩蓋的,使得審查者們都搞不清楚了,歷史的細節給他們又開了一個玩笑。"

***NUTZUNG NUR FÜR DIE CHINA-REDAKTION UND AB DEM 25.5.2011 4 JAHRE***** Titel: Just married Beschreibung: On May 21, Li Lu (middle) meet up with his girl friend Zhao Ming (right), who had come from Nanjing to find him. Chai Ling suggested that they get married right then and there on the square. The "new couple" staged a wedding at the base of the Monument to People's Heroes. The students celebrated it as a symbol of hope and happiness. Der Autor des Buchs ist Feng Congde, ein Anführer der Studentenproteste während des Massakers auf dem Tiananmen 1989. Alle Bilder dürfen nur mit Zusammenhang über die Berichterstattung des Buches "Die Republik auf dem Platz des Volkes – Tagebuch Mai/Juni 1989" und nur für 4 Jahre genutzt werden. Das Copyright lautet für alle Bilder bitte Copyright © 64memo.
野夫:歷史的細節又和審查者開了個玩笑圖片來源: 64memo

"提示記憶,提示不要掩埋歷史"

野夫認為,儘管這張照片只是一瞬間的閃現,但足以起到"提示"的意義,這種提示一種是給那些"有記憶的人",一種向試圖掩埋歷史者的抗議:"這件事情大家還永遠藏在心裡,這個事件還會因一張照片引起激烈的討論,是因為有太多的人牢記著這樣的畫面;另一種也提示人們,想要掩埋歷史這種可笑的作法,誤的是自己,人民還是記得的。"

早在今年清明前夕的4月1日,數位"八九民運"參加者和民間學者安寧、馬少方、胡石根、趙常青等人,在河北正定縣殯儀館銘德堂,舉行對"六四死難者"的悼念儀式,這是"六四事件"發生24年後,中國大陸首次較大規模的民間公祭活動。"八九民運"前學生領袖馬少方當時在接受德國之聲採訪時表示,他們多年的堅持只為兩個字--"真相"。

作者:吳雨

責編:石濤