他們能見到離散親人嗎？

（德國之聲中文網）金澤嶺（Kim Se-rin）相信，如果同妹妹在北方相逢，他一定會認出她來。63年前，戰爭讓這對兄妹離散。金澤嶺知道見面時說什麼。"我會首先擁抱她，告訴她，我感激她能活下來。"金澤嶺今年84歲，是一名退休職員，生活在首爾。"然後我會問她，父母是什麼時候離開人世的，我們的兄弟姐妹又是怎樣去世的。"

金澤嶺不知道的是，韓國和北韓達成的離散親人團聚計劃，又成了南北雙邊關係的犧牲品，這一關係令人琢磨不透。去年9月的團聚未能成行後，患有慢性心臟病的金澤嶺曾一病不起，從那以後，他的睡眠成了問題。"我想，這是我最後的機會。"他在接受採訪時說，"我還能活多久呢？"

金澤嶺同其他500名韓國居民計劃前往北韓的金剛山游覽區同失散親屬會面，這將是他們自1953年停戰以來第一次同離散親人見面。估計會有260名北韓人前來參加。2010年雙邊舉行過最後一次離散親人團聚。這類活動是雙邊關係的積極訊號。

上周，北韓和韓國達成協議，並為離散家人團聚項目舉行了記者會，不過韓國對北韓最後一刻可能變卦仍心有餘悸。對前往金剛山的韓國老人而言，等待乘車是一個非常特殊的時刻，在這一刻，他們並不知今生今世能否見到離散親人。

85歲的李冠旭（Lee Geun-su）周一說，"上次北韓取消會見，我非常震驚。這件事讓我憂心忡忡，我的健康從此每況愈下。"他計劃到北方同妹妹見面。周三，韓國統一部告訴他，他的健康狀況不允許他前往。

北韓也在設法改善同韓國的關係，至少口頭上的謾罵不再像以往那樣激烈，同去年春天叫嚷要向首爾和華盛頓發射核彈的威脅相比有所收斂。分析家認為，北韓希望改善同首爾的關係，並以此吸引外國投資和援助。

不過，親人團聚仍然隨時可以取消。北韓早些時候威脅說，因美韓年度軍事演習即將進行而取消團聚項目，北韓認為美韓軍事演習旨在侵略北韓。

朝鮮戰爭後，百萬計家庭被分離，雙方國民不得前往"對方敵國"，不得互訪，不得通信、打電話、寫電郵。此前曾舉行過的離散親人的團聚活動，曾使22000生活在朝鮮半島的人短暫重逢，其中18000人親眼見到離散親人，其他人則使用了影片。

2000年，韓國為希望家庭團聚者啟動了電腦抽選活動，此後，共有約13萬人報名參加這一項目，其中多半是七旬以上老人，目前健在的還剩下7萬。

原計劃去年9月同親人見面的那一波被推遲到本周。韓國紅十字會稱，他們當中，兩名韓國人和三名北韓人已經不在人世。

我要安葬在父母身邊

留給金澤嶺的時間也不多了，他希望同留在北方的父母兄妹重逢，1950年12月4日朝鮮戰爭爆發後6個月，他們的家庭也隨之分裂。紅十字會告訴他，所有的親人中，只有79歲的妹妹還健在。但他認為，一個侄子也應該還活著。當年，金澤嶺同其他兩個朋友一道離開了北韓，他們同屬一個反共小組，因擔心被當局抓獲而一同逃離了北韓。由於走的倉促，都來不及跟家裡人打招呼。後來，金澤嶺加入了韓國軍隊，他說，同中國軍隊的激戰中，他曾多次考慮過死亡這一嚴酷的話題。

他說，中國年輕的士兵喝完高粱酒，借著醉意，發起人海攻擊戰，強佔山頭，用沖鋒槍直接掃射韓國戰地指揮所。"許多人都被打死。"他還說，美國派遣B29轟炸機向中國士兵扔炸彈，死傷無數。"一座水庫成了血庫，因為下雨後，雨水和血水都流了進去。"

從那以後，金澤嶺想，他願意在南方終其一生，而同家鄉永遠告別。這一點至今未變："我對兒孫說，國家統一後，將我的遺骨安葬在自家的墳冢裡，父母的身邊。"他說，如果見到妹妹，會請讓她到父母的墳前告訴他們，"我們見面了，我還活著，在韓國，我來不了。而這次會面會是我們的永訣。"他說，如果能親口告訴妹妹這些話，我會覺得非常釋然。

來源： 美聯社 編譯： 李魚

責編：葉宣