中國過去二十年的社會默契正在瓦解

"大屠殺使共產黨失去了很大一部分合法性。此後，共產黨瘋狂快速地建造高速公路和超級大城市，試圖以此收買人民的歡心。它進行大屠殺是背叛本國人民，實行無所約束的物質主義是背叛自己的思想意識。黨拒絕重新評價學生抗議活動並頑固地稱之為'反革命暴亂'，這樣它自己也就成了現代化道路上的障礙。它就像北京公園中練習倒行的退休人員一樣，這樣做也許能提高反應能力，但很容易撞上樹木。

所以，北京奧運並沒有達到向世界展現一個現代文明中國的期望目標。用廣告行業的話來說，這是企圖'修復形象'。重新安放中國這塊招牌的做法失敗了，因為那怕出現任何無害的抗議活動，政府就會立即感到頭上籠罩著天安門廣場精神的陰影。向本國人民開槍的人，最怕的就是本國人民。

中國人並沒有放棄民主的願望，但幾乎沒有人大聲呼喚民主化，這樣太危險。以'零八憲章'形式要求民主的異議人士劉曉波現在被囚禁獄中，而無數不露頭角的中國民主人士在集中精力進行小範圍的鬥爭：律師為被剝奪耕地的農民、受追訴的藏人和遭受酷刑的教派成員做辯護，部落格在網路中統計地震中死於豆腐渣校舍的兒童數目。中國政府仍然是威權政府，但它不得不比過去更為重視公眾輿論。

今後幾年將成為考驗中國統治者的年代。他們以前的經濟模式看來已經過時，新模式還看不見。自世界經濟危機以來，東部沿海的出口工廠處於停工狀態。過去二十年的社會默契正在瓦解，不滿的人民可能再次走上街頭。"

《世界報》介紹了"六四"中隻身阻擋坦克的無名人士，他的無畏行動經過西方媒體傳遍了全球。二十年後，那張照片在中國仍然是新聞檢查的對象：

"他的照片也許是國外印刷最多、在中國最經常受到檢查的'六四'照片。直到兩年前，每當美國和英國電視台在新聞節目中播出他阻擋坦克的錄象時，中國當局總是用電子訊號進行干擾。北京飯店中出售的《新聞周刊》或《明鏡周刊》中，刊登的這幅照片被官員用手撕去。中國的網路網民繼續與檢查官玩貓捉老鼠的游戲，部落格們用畫小人或用拼圖的方式反映擋坦克的場面，因為拼圖不被檢查。

當年阻擋坦克的地方，今天12車道的長安街上，車輛川流不息。北京飯店新樓延伸到十字路口，對面的公安和國安部佔據了一側街道，這座巨型建築顯示出，中國是誰的天下。"

摘譯：王羊

責編：樂然

本文摘自或節譯自其它媒體

不代表德國之聲觀點