1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

中國強硬讓東協團結

2013年4月24日

第22屆東協峰會本周在汶萊舉行。德語媒體指出,歷來內部不合的東南各國如今表現出鮮有的一致,一大原因是多個成員國同中國的南海爭議。換言之,中國的強硬表現反讓「對手」結成某種意義上的同盟。

https://p.dw.com/p/18Mef
圖片來源: Tang Chhin Sothy/AFP/Getty Images

(德國之聲中文網)自上世紀六十年代成立以來,東協從未能以成員國之間立場一致著稱。推進聯盟的一體化原為本周汶萊峰會的主要議題,然而,如何處理與中國的關係實際成了未列入正式議事日程的磋商重點。4月24日一期的《南德意志報》政治欄目上發表的一篇署名文章就此寫道:

「東協成員國之間圍繞海洋(南中國海)上的眾多小島嶼的歸屬問題可以發生何等激烈的爭吵,去年就可以觀察到。在當年舉行的柬埔寨峰會上,10個成員國未能通過峰會結束聲明,這在東協45年歷史上尚屬首次。究其原因是與中國這個大鄰國之間的衝突。忠於北京的東道主柬埔寨不願意相關爭議成為會議議題,這又讓菲律賓和越南忿忿不平,最終導致不歡而散的局面。

--- DW-Grafik: Peter Steinmetz
圖片來源: DW

「北京一再利用這一內部不合,強行要求與單個國家之間達成雙邊解決辦法。作為亞洲首強,中國總能得心應手地使用這一手段。然而,這一情況今後也能保持下去嗎?聲調越來越刺耳,海上的對抗越來越難以預料。此外,中國日益濃厚的疑慮情緒也使局勢更加複雜。中國擔心,美國可以利用島嶼爭議,繼續擴張其在東南亞,即中國毗鄰地區的影響力。由此,該地區國家日益被拖入這兩個太平洋強國相互競爭的漩渦中。而這一點使得達成一致更加困難。

「不過,東協將在本年度輪值主席國汶萊的主持下詳細討論,看看是否能找到一條道路,共同應對中國,商定切實的規則,以避免發生對抗,或至少減輕對抗的程度。……沒有人能夠預料,北京是否以及何時會願意同東協進行圍繞海洋訴求的談判。很多人認為,北京不可能走出這一步。實現部分極其複雜的領土爭議的長久解決,本來便是遙遙無期的事情。」

劉暉案具株連色彩

北京一家法院本周二開庭審理中國著名異議人士劉曉波的妻弟劉暉的「涉嫌詐騙」案。《新蘇黎世報》記者從北京發來一篇報導指出,諾貝爾和平獎得主劉曉波繫獄已經4年,當局似乎還嫌不夠,遂將迫害範圍擴展至其親戚:其妻劉霞一直遭軟禁:劉暉案明顯具有「株連」色彩:

ARCHIV - Liu Xiaobo (r), inhaftierter chinesischer Bürgerrechtler und Ehrenvorsitzender des PEN-Clubs unabhängiger chinesischer Schriftsteller, mit einem Kollegen bei einem Treffen der Vereinigung im Jahr 2004. Der diesjährige Friedensnobelpreis geht an Liu Xiaobo. Das teilte das Nobelkomitee in Oslo am Freitag (08.10.2010) mit. Foto: Liu Xia
諾貝爾和平獎得主劉曉波圖片來源: picture-alliance/dpa

「當局指控她(劉霞)的弟弟劉暉與一名同事聯手貪污了約值45萬瑞士法郎的金錢。劉暉是華南城市深圳一家房產公司的雇員。去年,當局曾將他逮捕,後因證據不足而於去年秋季釋放。劉暉的辯護律師不願表示,劉暉再度被捕是否同劉曉波案有直接關聯。眾所周知,數星期來,當局一再對劉霞表示憤怒,原因是,她在家中接待了維權人士和記者。有人這樣對她說過:『我們釋放了你的弟弟,你卻竟敢還讓記者到家裡來。』……

「諾貝爾和平獎獲得者劉曉波一直在東北的一個監獄服刑,已有4年時間。雖然,數十年來(中國)發生了經濟和社會的深刻變化,在人權問題上卻幾乎沒有任何變化。」

摘編:凝煉

責編:石濤

[摘編自其它媒體,不代表德國之聲觀點]