1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

中國新護照引發多方不滿

2012年11月23日

繼周四菲律賓和越南提出抗議後,中國新版護照上的喜馬拉雅地區地圖和台灣日月潭、清水斷崖等圖片再次引發印、台不滿,新版護照的簽發可謂是一波三折。

https://p.dw.com/p/16ozD
Passengers (C) check their boarding pass next to Air China counters at the Hongqiao airport in Shanghai on August 26, 2009. Air China, the nation's flag carrier, has said its net profit more than doubled in the first half of the year due to lower fuel prices, fuel hedging gains, and improving domestic travel demand. AFP PHOTO / PHILIPPE LOPEZ (Photo credit should read PHILIPPE LOPEZ/AFP/Getty Images)
中國人到國外旅遊者越來越多。圖片來源: AFP/Getty Images

(德國之聲中文網)最近幾個月,中國與鄰國在領土爭端問題上矛盾不斷升級。中國近期向普通公民簽發了新版電子護照--在傳統護照中嵌入電子晶片,然而新護照內頁印製的包含大量有爭議地區的地圖引發了四方抗議,認為此舉"侵犯其主權"。

在中國,持有新版電子護照的公民人數眾多,當他們進入與中國有領土、領海主權爭端的國家旅行時,這些國家必須在中國公民的護照上蓋章,這就等於默許了中國政府在有爭議地區的主權要求。

印度回擊:發放"印度版"特殊簽證,將藏南地區劃入印度地圖

中國新版電子護照內頁包含了部分爭議水域和喜馬拉雅爭議地區的地圖。對此,印度方面迅速做出回擊,開始發放印有"印度版本"(包含藏南地區和阿克賽欽地區)版圖的特殊簽證。對此一位不願透露姓名的知情者稱,"印度方面會在這些護照上加蓋包含正確的印度版圖的簽證"。

1962年,中印曾在高海拔的藏南地區打了一場短暫的邊境戰爭。 那之後,擁有了核武器的各國舉行了多輪會談,希望解決兩國在藏南地區(印度稱"阿魯納恰爾邦")和 阿克賽欽地區的領土爭端,然而沒有取得什麼進展。
 

NATHU LA PASS, INDIA: A group of Chinese army officers walk past a display board on the Chinese part of the Indo-Chinese border of Nathu La, some 52 kilometres (33 miles) east of Gangtok, 05 July 2006. Formal trading is due to begin at the 15,000-foot (4,545 metre) Nathu La Pass on the border between India's Sikkim state and China's Tibet region, 06 July 2006. Indian businessmen and local people expect a change in the region's economy patterns following the formal resumption of trade between India and China when the Nathu La Pass, along the historic Silk Route, re-opens on the border. AFP PHOTO/ Deshakalyan CHOWDHURY (Photo credit should read DESHAKALYAN CHOWDHURY/AFP/Getty Images)
中印邊境的中國國旗圖片來源: Getty Images

台灣:絕不接受

除了爭議地圖外,新版護照中還包括台灣日月潭、清水斷崖兩個旅遊名勝地的圖片。針對此舉,台灣方面行政院大陸委員會23日做出回應稱,日月潭、清水斷崖系台灣領土,中國大陸此舉只會愚昧事實、挑起爭議,台灣方面絕不接受。台灣陸委會還表示,中國方面應該尊重台灣是個主權國家這一事實,"擱置爭端,面對現實"。

A Taiwan's Foreign Ministry official holds a copy of the proposed change of the Taiwan passport design, Monday, Jan. 14, 2002, in Taipei. Taiwan's President Chen Shui-bian announced Sunday that the government is planning to add the word "Taiwan" to the cover of its passports to help reduce confusion that many Taiwanese encounter in foreign countries' customs offices when they are mistaken for mainland China nationals. The move is expected to upset rival China who might see the change as a step closer to independence.
台灣的新護照圖片來源: AP

菲越抗議:侵犯主權

22日,菲律賓和越南同時對於中國新版護照中印有的爭議海域表示抗議。菲律賓外長羅薩裡奧(Albert del Rosario)稱,"菲律賓強烈抗議電子護照中包含'九段線'的做法,因為這樣的圖形覆蓋了明顯屬於菲律賓的領土和領海。"所謂"九段線"指的是中國地圖上在南海部分繪制的九條斷續的國界線。

越南則向中國致函抗議,並要求"更改新護照中的錯誤內容"。越南外交部發言人表示,中國的行為侵犯了越南對黃沙群島(中國稱西沙群島,國際社會稱之為帕拉塞爾群島)以及長沙群島(中國稱南沙群島,國際社會稱之謂斯普拉特利群島)的主權,以及越南對東海(中國稱南海)相關海域的主權與管轄權。作為回應,越南移民部拒絕在護照內頁蓋章,而是單獨簽發紙質簽證頁。

北京方面:理性對待新版護照

在北京,中國外交部發言人華春瑩在新聞發布會上稱,中國新版護照選擇以地圖作為背景,"護照上的地圖不針對任何特定國家"。華還表示,"我們希望有關國家採取理性的態度,避免影響正常的外交往來。"

綜合報導:萬方   責編:李京慧