1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

《中國好聲音》選手陷「矮化台灣」風波

2013年7月22日

浙江衛視上周六播出的《中國好聲音》節目中,台灣選手葉瑋庭在自我介紹環節稱「來自中國台北屏東」,引發台灣網友譴責其「降國格」。她表示是應製作單位要求說出。

https://p.dw.com/p/19BrP
Asian pop diva from Taiwan, A-mei, sings to an excited audience during a benefit show, Thursday, July 22, 2004, in Taipei, Taiwan. Known for importing its pop music from Japan, America and Europe as early as the 1920's, Taiwan has nurtured a large number of Taiwanese composers, lyricists, stage artists and video producers. They have formed the backbone of a big music industry that has successfully marketed the mega stars in Taiwan and throughout Asia. (AP Photo/Jerome Favre)
台灣歌星張惠妹(資料圖)圖片來源: AP

(德國之聲中文網)據台灣東森電視台等報導,7月20日晚間,中國浙江衛視播出的《中國好聲音》第二輯節目中,一位來自台灣的選手葉瑋庭在自我介紹環節稱"來自中國台北屏東",引發台灣網友炮轟其"矮化台灣、自降國格及抱中國大腿",甚至有網友怒而表示要其留在中國大陸。據悉葉瑋庭是於本月12日參賽《中國好聲音》時說出此言。目前已回到台灣的她向媒體表示:"是製作單位要求她改成'中國台北屏東'的",她本人及兩位姊姊管理的"葉瑋庭後援會"也在Facebook上強調「被製作單位規定的」。但網友隨後再對她表示質疑,因為在此前周六播出的另一台灣選手葉秉桓在自我介紹中表示:"來自桃園拉拉山。"

葉瑋庭曾擔任台灣知名歌手張惠妹的和聲,未想到此番來中國大陸參賽觸發風波,她希望網友"不要那麼敏感,因為音樂無國界";有台灣網友並不買賬,表態"要是以後所有製作單位都要求不可以說'台灣台北',歷史上會記下瑋庭這一筆";亦有網友惡搞葉瑋庭,有用戶將葉瑋庭維基百科詞條中的國籍更改為"中華人民共和國"。

該事件也讓網友回溯《中國好聲音》本年度評委張惠妹早年前捲入中國和台灣政治風波往事;2000年5月20日,陳水扁就職台灣總統,在典禮上張惠妹演唱了中華民國國歌,隨後遭到中國大陸封殺。張惠妹轉而低調,其後不再參加任何涉政治演出,2001年7月在中國解禁。美國《新聞周刊》在報導中表示,張惠妹為"半個世紀以來兩岸政治仇恨的犧牲者。張惠妹對政治毫無興趣,而北京對她卻有政治興趣。"

+Freies Bildformat+ Members of Taiwan's ruling Democratic Progressive Party bow to supporters after their presidential candidate Frank Hsieh lost the election to opposition candidate Ma Ying-jeou Saturday, March 22, 2008, in Taipei, Taiwan. (AP Photo/Chiang Ying-ying)
圖片來源: AP

台灣資深媒體人、關懷人權聯盟理事長楊憲宏向德國之聲表示,在中國方面不斷強調"一個國家"時,台灣國民黨政府也認可延伸"九二共識"推出"一國兩區",在此背景下,文化節目也在無形中強化這樣的概念,作為藝人本不該承擔這樣的"政治後果":"兩岸的政客在玩中國概念,玩到最後這些藝人其實是非常無辜的受到傷害,到最後由藝人或一般民眾承擔其實是非常不人道的。錯不在他們,錯在政府及兩岸的領導人,明知道是兩個完全不同的實體,但要用一個模糊的政治化概念弄到一起。我相信張惠妹的這個和聲隊員,非常清楚台灣是台灣,中國是中國,只是屈服在壓力下,尤其是製作單位還有政治意識,更證明很多節目,本身也有統戰功能,是這樣的節目該被譴責,而不是藝人。"

楊憲宏也表示中國和台灣的文化交流和對接,相信也是民眾願意看到的。但目前台灣民眾也逐漸意識到,中國和台灣在體制上有著根本的不同,其民主和法制狀況也不同,儘管中國近年不斷有各種統戰措施,包括對台媒體滲透等,反倒使台灣民眾的獨立意識得以強化:"他們希望在台灣前面加一個中國,這個概念就是一個笑話,台灣就是一個國家。這會引起更大的反彈,更多的台灣人會在身份認同上認為自己是台灣人,而不是中國人。"

作者:吳雨

責編:李魚