1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

中國不要戰爭,但要敵人

2013年11月28日

中國設立東海防空識別區引發緊張局勢,遭到網民冷嘲熱諷。人權律師認為,中共製造敵人不是為了對外戰爭,而是為了對內維穩。

https://p.dw.com/p/1AQDg
A photo illustration shows a graphic depicting a Chinese national flag flying atop of the disputed islands, called Senkaku by Japan and Diaoyu by China, being seen on the front page of Chinese search engine website Baidu, on a computer screen in Beijing, in this September 18, 2012 file photo. The Chinese characters below the graphic read, "Diaoyu Islands belong to China!" Picture taken September 18, 2012. To match Special Report CHINA-NAVY/ REUTERS/Stringer/Files (CHINA - Tags: POLITICS SCIENCE TECHNOLOGY BUSINESS)
2012年9月18日的百度搜索引擎圖片來源: Reuters

(德國之聲中文網)繼美軍兩架B-52長程轟炸機在北京時間26日上午進入了中國新設立的東海防空識別區之後,據華爾街見聞即時新聞報導,28日日本和韓國又宣佈各自戰機均飛過了該區域。和美國B-52長程轟炸機的飛行一樣,這些飛行均未向中國通報。中國上周末宣佈實施東海防空識別區時,要求飛經東海防空識別區的航空器提供飛行計劃,否則就有遭到中國軍機攔截的風險。

美日韓三國戰機都沒有遇到攔截的風險。中國國防部網站上27日發布的一則聲明說,中國對此次飛行做了全程監視、及時識別,判明了美方飛機類別。這則聲明補充道,「中方有能力對相關空域實施有效管控。」

中國政府事前的警告和事後的聲明,在民間輿論中飽受嘲諷。據觀察,這些嘲諷大多並非來自主張開戰的「憤青」,而是來自反對戰爭的自由派網民,他們只是藉機揭示中共政府「別有用心」。

27日上午,美國駐港總領事館在新浪的官方微博上發出一條英文訊息,被網民認為是在調侃中共,翻譯成中文後廣為傳播。該訊息引述美國人際關係學大師戴爾‧卡耐基(Dale Carnegie)的話說,「不採取果斷的行動就是對懷疑和恐懼的掩飾,而行動就是信心和勇氣的見證,克服恐懼的最好辦法是:不要被恐懼束縛在家裡,而是義無返顧地走出去行動起來」。

在27日外交部例會上,有記者問道:美方軍機飛越中國東海防空識別區,日方無視中方相關公告拒絕向中方通報飛行計劃,中方是否擔心東海防空識別區將被認為是「紙老虎」?外交部發言人秦剛答:「紙老虎」這個詞是有特別含意的。你可以查查,當年毛澤東主席說「紙老虎」指的是什麼。我想強調,中國政府有足夠的決心和能力捍衛國家主權和安全。我們也有能力對東海防空識別區的空域實施有效管控。

據路透社報導,因中國劃設東海防空識別區而令釣魚島爭議升級之際,中國第一艘航空母艦「遼寧」26日啟航南海,然而取道台灣海峽,不繞經巴士海峽,避開了有爭議的東海水域。

2013年8月1日是中共軍隊的「建軍節」,人民網當日報導,「登上中國首艘航空母艦遠眺釣魚島,在釣魚島軍事基地抗擊侵略者……我軍首款軍事網游《光榮使命OL》,將於8月1日建軍節面向全國玩家首發」。同時配發了中共官兵在新聞發布會上演示《光榮使命OL》實戰對抗。

Japan kauft drei umstrittene Senkaku-Inseln ©Kyodo/MAXPPP - 11/09/2012 ; TOKYO, Japan - File photo taken Sept. 2, 2012, shows (from front) Minamikojima, Kitakojima and Uotsuri islands, part of the Japanese-controlled Senkaku Islands in the East China Sea, which are known in China as Diaoyu and in Taiwan as Tiaoyutai. (Kyodo)
中日兩國有領土爭議的島嶼群圖片來源: picture-alliance/dpa

製造敵人是專制需要

近年來中國政府在屢屢在國際關係中「嚴正警告」、「強烈抗議」,幾乎每次都引來網民的類似嘲諷。很多網民將中共對內「維穩」和對外「光說不練」進行對比,認為中共並無意於「主權」,更沒有準備「戰爭」,而是為了對內的「維穩」需要。

廣州人權律師劉正清於今年7月撰文《中共是怎樣製造敵人和不穩定的》,認為中共「只有不斷地鬥下去,不斷地製造敵人,才能延年保壽」。他在接受德國之聲採訪時說,中共以社會穩定對內威脅,以民族主義搞國際關係,都是維持統治的需要。他說,中共沒有能力、沒有決心對外開戰,但是他需要外面的敵人來加強對內的統治。

網路活躍人士郭大蝦引述英國作家奧威爾在《1984》中預言:「極權統治賴以運轉的條件之一:對外仇恨,樹立一個長期敵人,灌注仇恨,充分利用民族主義,愛國主義,缺了對外仇恨,人民就不生存在恐怖之中,不生存在恐怖之中自然不需要集權的保護。恐懼、謊言、仇恨是教育的唯一目的」。

很多網民轉引清華大學教授孫立平在他的極權主義雜談的介紹:美國作家內奧米‧沃爾夫(Naomi Wolf)寫下「建立法西斯的步驟」:製造「敵人」,建立法外的監禁系統,建立准軍事惡棍團體,……控制媒體偽造新聞,把持有異議定義為「叛國」,把批評定義為「間諜」。

中國知名律師滕彪在推特上說,「美歐印,朝日韓,南海,台灣,佔中,民運,法輪功,大藏區,東土,南蒙,維權律師,政治犯,上訪,地下教會,意見領袖,弱勢群體,NGO,這麼多敵人,不弄個國安委能行嗎?能製造出這麼多敵人,不正說明黨國的強大嗎?」此前他在接受德國之聲採訪時表示,中國政治需要敵人,沒有反抗也要製造出敵人,沒有死罪也要判處死刑。

作者:張平

責編:達揚