「中國不在九重天」

（德國之聲中文網）中國總理李克強日前以對該國領導層而言相當務實和客觀的態度宣佈，中國告別高速發展時代，要求國人作好接受經濟增速放緩這一「新常態」的心理準備。在大量有關報導和評論中，德語媒體對這一態度表示肯定，同時警告，新政蘊含著大風險。

3月6日一期的《新蘇黎世報》上的一篇署名文章強調，鑑於經濟增長是多年來中共得以保持執政地位的最重要法寶，領導層調低增長指標，是在動搖其執政合法性。文章指出：

「中國經濟增長開始趨緩，這在起於較低水準、延續了數十年的經濟騰飛後既不讓人驚訝，也並非不同尋常。即使是中國，樹也不會長到天上去。……

「無論中國還是外部世界，都不能期待中國（經濟）永遠飛速增長。這種事情是沒有的。只要想一下，曾幾何時，日本如何被看成是首屈一指的經濟巨人，而現在又居於何處？人們也沒有忘記北美經濟的巨大起落。

「北京領導層長期來已試圖讓人們準備接受低增長的『新常態』。這樣，它降低了民眾在經濟學意義上的希望和期待，而又正在這一希望和期待方興未艾之時。它自己知道，這是一種危險的游戲，因為它的全部合法性正取決於滿足這一經濟希望。掌權者之所以不得不為經濟絞盡腦汁，首先也是因為，這是其威權政權的唯一可靠基礎。」

文章指出，實現低增長的「新常態」同時保障執政地位，改革是唯一的出路，這也是習近平為首的新領導層所認識到的，但受意識形態和民族自尊掣肘，改革舉步維艱：

「再度推動的、深入大學的社會意識形態化以及對民族自尊的鼓吹，加上更為自信的外交與軍事政策，意在強化內部團結。習（近平）也有意在反腐外衣下秀肌肉，他的作法已部分表現出毛（澤東）那不計其數的運動的特徵。在習的中國，無論處在何種高位，任何人都不再能高枕無憂——當然，最高層自己除外。

「從中期看，經濟騰飛不再能為北京掌權者們提供足夠可靠和充足的基礎。因此，他們重拾舊有的統治手段。不論如何改革，他們從未放棄過這些手段。不過今天，他們是從在國際間獲得的強勢地位出發來使用這些手段。一以貫之的軍備、力圖在東南亞實現領土要求的行為，顯示出其要當亞洲主宰的那種自以為是的信念。」

未來堪憂

《法蘭克福匯報》同日發表的記者發自上海的一篇文章也強調，實現「新常態」殊非易事：

「讓人憂慮的不是低增長。降低一檔，可以帶來活動空間，有助於潔淨空氣和江河湖海、關閉無生產效益的國企、遏制腐敗。……

「讓人擔心的是，威權中國如何翻越那座任務大山。鑑於改革到處遭到強勢利益集團的抵抗，中國共產黨把其總書記習近平打造成了共和國奠基者毛（澤東）之後的最有權勢的人物。……大權集中意在粉碎改革反對者們的抗拒。然而，要是中國的一人掌權者在改造國家的事業上失敗，會發生什麼事？失敗是由於無能抑或是因為他被眾多反對者阻擋住了？對中國的未來而言，最大的危險不是低一些的增長率，而是政治。」

[摘編自其它媒體，不代表德國之聲觀點]