1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

一位偏愛挑釁的文學家

Jochen Kürten2015年4月14日

格拉斯在其晚年被德國公眾社會看作是一個老辣且孤傲的作家。他早年參與過黨衛軍的遲到表白,對其公眾形象造成很大損害。德國之聲評論員Jochen Kürten認為,即便如此,他的作品沒有得到相應的承認,是不公正的。

https://p.dw.com/p/1F7zC
Lübeck Übersetzertreffen Günther Grass
圖片來源: picture-alliance/dpa

(德國之聲中文網)這是一個十分有趣的問題:假如君特‧格拉斯(Günter Grass)對其政治言行稍加收斂的話,人們將會怎樣評價這名作家?假如他更早些向世人表明他曾自願加入過黨衛軍,人們對他的評論又會如何?也許今天的德國會對他推崇備至,因為是他創作了不朽名著《鐵皮鼓》,成為諾貝爾文學獎得主,從而成為踏入世界文學聖殿的德國作家。

當今的德國對格拉斯引以自豪嗎?即便這位作家在身後的許多悼文中受到廣泛的稱讚,但許多人對其言行仍心存芥蒂。這首先有三方面原因。

對挑釁的偏愛

第一,格拉斯太經常地對世事表現出深惡痛絕,政治上更是一次次作出超常性表態。當然,他有這麼做的權利,也許這也正是一名作家的職責:生活在20世紀後半期的作家必須具備批判精神。格拉斯不僅為社會民主主義和捍衛人權而奮斗,他所關注的話題或遲或早都得到了甚至是政見相悖人士的認可。不論在藝術領域,還是朝向公眾社會發出的警告,他的言論極盡攻擊之能事,讓許多政治對手氣急敗壞。

Jochen Kuerten 452 Latin Bonn 201503 18
本文作者Jochen Kürten

格拉斯對德國統一懷有自己的見解。當年,他曾在呂貝克抱怨:來得太快,他更主張首先維持兩個德國政體。格拉斯對以色列的觀點曾激起人們的憤怒,在他看來,以色列在挑起戰爭,並威脅世界和平,而對伊朗和其他阿拉伯國家則緘默不提。

他稱柯爾總理拜謁陣亡士兵陵園是對"歷史簡單地修復",此言一出,又引發眾人的不快。

格拉斯堪稱民族的良心,至少很多人這麼感覺。與多年的文學同道海因裡希‧伯爾(Heinrich Boell)不同,格拉斯充滿熱情,偏愛挑釁,因此他的言論以及他的身影,都會招致半個德國的不快。

遲到的坦誠

第二,格拉斯2006年在其自傳作品《剝洋蔥》中首次提到青少年時期參加過黨衛軍。該事件頓時引起大嘩。許多人覺得,恰恰是這位良心的衛道士,隱瞞了自己的歷史,實在過分!一位總以歷史為警戒的人,自己卻不能坦誠面對歷史,正是這一點讓他在德國公眾社會的部分人眼中,喪失了信譽。

文學評論之爭

格拉斯在德國形象受損的第三點原因同樣不可忽視。很久以來,格拉斯就以冷傲的姿態面對德國國內的文學評論。德國曾極富影響的文學評論家拉尼基(Marcel Reich-Ranicki)以及的他的陣地《法蘭克福匯報》對格拉斯的作品持續負面批評,自然持續性毀壞了作家的正面形象。《法蘭克福匯報》被許多人看作是德國知識分子最重要的發聲地。

相互的攻擊和誹謗,到了一定程度也就不可收拾。拉尼基及其追隨者評判道,格拉斯在《鐵皮鼓》、《貓與鼠》以及《相聚在特爾格特》之後,再無值得一提的創作。然而,文學工作者以及許多國外的專家卻持不同的觀點,只是在德國,拉尼基一派完全把持了保守中產階級領域的輿論。

瞭解他的文學作品

毫無疑問,格拉斯高傲自負的秉性,以及晚年越發倔強固執的性格,使其公眾形象更為凝固。他對自己參加過黨衛軍的遲到表白,是一大錯誤。但這無法改變格拉斯數十年來就是世界級文學家的事實,而這樣的人物在德國區區可數。魯仕迪(Salman Rushdie)、約翰‧艾文(John Irving)以及其他許多作家都從格拉斯那裡獲取過靈感。

追憶死者,人們應該更關注他的小說和其他文學作品。格拉斯是二戰後德語國家最重要的文學家,這一點,他當之無愧。