1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

Ökotest要為中國消費者「指點迷津」

ARD2015年5月15日

德國《Ökotest》(生態測試)雜誌將目光投向中國。周五,一個名為「優恪」的全新網上平台啟動。在環境和食品醜聞層出不窮的中國,「優恪」應該很有市場。不過,他們暫時還不會與中國企業展開直接對抗。

https://p.dw.com/p/1FQTa
Chinas Verbraucherportal Okoer
圖片來源: picture-alliance/dpa/S. Scheuer

(德國之聲中文網)在經過了四年的準備後,Ökotest的中文網站"優恪"正式開通。Ökotest在中國的這家合資公司招募了25名年輕才俊,外加一名"老江湖"-知名調查新聞記者羅昌平,他擔任"優恪"的首席執行官。

"我們想為中國的消費者在選擇商品的時候提供一些幫助,同時也幫助企業改善產品品質。"

全新市場的全新領域

羅昌平表示,在中國,這還是一個全新領域。因為這裡迄今沒有獨立的產品測試監控機構,中國政府也不允許成立類似組織。

優恪目前測試的對象僅限於外國廠家生產的產品,所有的測試工作都在德國試驗室完成。德國Ökotest主編施特爾普弗魯格(Jürgen Stellpflug)希望以此得到中國讀者的青睞,以及那些因為擔心食品安全品質問題而不得不購買昂貴進口貨的消費者們的歡迎。"我們所定義的4億中產階級群體會盡可能按照測試結果(購物)。這樣一來,我們測試中所包含的方方面面,不管是健康角度還是環保角度,都會帶來許多改變。"

Juergen Stellpflug
德國Ökotest主編施特爾普弗魯格圖片來源: picture-alliance/E. Elsner

奶粉測試打響頭炮

優恪網站的"首秀"是一系列奶粉測試,而這在中國是一個熱門話題。由於七年前一連串奶粉品質醜聞,中國家長往往只購買國外生產的奶粉。但即便是這些"洋貨",在優恪的測試裡也並非特別優秀。他們計劃的下一個測試選題是礦泉水和瓶裝水。不過,據Ökotest主編特爾普弗魯格透露,已經有人威脅說要起訴優恪。

而在獨立性和透明度方面乏善可陳的中國法院會對這些起訴作出怎樣的反應,目前還是未知數。

"我們必須面對這些事情,別無他法。很顯然,這是我們所面對的風險。"

羅昌平也認為,優恪會遇到阻力。兩年多前,羅昌平實名舉報時任中國國家發改委副主任兼能源局局長劉鐵男涉嫌違紀貪腐,一戰成名。對於承受壓力,他已經習以為常。

從長期而言,他也計劃對中國廠商產品的殘餘物和環境毒害程度進行測試。

Öko-Test - sehr gut
Ökotestd的測試重點是食品、化妝品和玩具圖片來源: picture-alliance/A. Gebert

"其實法律上的壓力倒沒有什麼關係。一家企業如果要告我們,我們可以接受。我們更擔心的是,企業和政府代表之間隱蔽的合作方式。"

目前免費 今後收錢?

為了能夠進入中國市場,Ökotest與三家中國企業組成合資公司,但擁有略微高於50%的股權。這家德國公司不原意透露自己在中國的投資額究竟有多少。但他們希望能夠通過廣告收入和讀者數量維持網站營運。在試營運階段,優恪網站的內容供用戶免費閱讀。何時會開始收費模式?Ökotest目前還不願就此給出答案。