1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Kultura

Wielka wystawa polskiej sztuki współczesnej w Niemczech. "To zapada w pamięć"

W Muzeum Morsbroich w Leverkusen podziwiać można prace 14 współczesnych polskich artystów. Wystawa „Twisted Entities” to pokaz rzeźb, instalacji, fotografii i projektów wideo.

##ACHTUNG! NUR IN ZUSAMMENHANG MIT DER BERICHTERSTATTUNG ÜBER DIE GENANNTE AUSSTELLUNG VERWENDEN###
2.„Twisted Entities„
Zeitgenössische polnische Kunst – Ausstellung in Museum Morsbroich Leverkusen
Aneta grzeszykowska Headache 2008
Copyright: Aneta Grzeszykowska and Raster Gallery, Warschau
http://www.museum-morsbroich.de/index.php?id=aktuell&no_cache=1&tx_mbausstellungen_pi1[exhibition]=55&tx_mbausstellungen_pi1[hideBackLink]=1&ftu=f92a9e804523c04ef9197f73bd97d03d
Zugeliefert von Anna Marciol: die Pressebilder habe ich auf einer Platte bekommen, als ich in der Ausstellung war.
Fuer die Presse ist Kathrin Luz Communication verantwortlich. Die hat fuer uns die Pressemape vorbereitet.. Die beiden Bilder gelten als Pressebilder, die man nur im Zusammenhang mit dem Artikel uber die Ausstellung „Twisted Entities„ verwenden darf.

Twisted Entitites

Tytułowe Twisted Entities sugeruje, że nic nie będzie takie, jak się wydaje. „To twist” oznacza po angielsku "skręcać", "wykręcać", "odwracać". „Entity” z kolei w założeniu kuratorów wystawy określa jednostkowy byt: przedmiot, proces albo przestrzeń. Polscy artyści w Muzeum Morsbroich deformują więc nieskrępowanie materię, nadając nowy sens i znaczenie rzeczywistości bardzo bliskiej i znanej. Wiele z zaprezentowanych prac stworzono specjalnie z myślą o wystawie, ale zobaczyć można tez znane działa najwybitniejszych polskich twórców.

Obejrzyj prace polskich artystów [GALERIA]>>

– Polska sztuka wyzwala we mnie energię, prowokuje, skłania do poszukiwań – opowiada kuratorka wystawy Stefanie Kreuzer, którą polska sztuka zafascynowała podczas wizyty w Polsce w ubiegłym roku. Wybierając artystów, kuratorka sięgnęła po tych, którzy w swoich pracach odwołują się do motywu obracania, deformacji czy dekonstrukcji. Ale wystawa nawiązuje też do pracy artysty Wojciecha Fangora, który w 1964 roku właśnie w Museum Morsbroich stworzył instalację przestrzenną składającą się z serii obrazów rozmieszczonych w parku wokół muzeum.

„Twisted Entities„ - Ausstellung in Museum Morsbroich Leverkusen:
Zuzanna Janin „In Between (Mothers an Daughters)“ Installation
24.01.2013 Leverkusen
Copyright: DW/Anna Maciol

Artystka Zuzanna Janin sama uczyniła się jedną z bohaterek filmu wideo

Pamięć czasu

Choć nie ma jednej problematyki na której skupiają się artyści, wielu z nich podejmuje tematykę przeszłości. I to zarówno w aspekcie politycznym, społecznym jak i prywatnym. – Przy tym oczywiście pojawia się pytanie o tożsamość, zawsze jednak obecne są aluzje do współczesności – dodaje kuratorka. Większość zaprezentowanych artystów urodzona jest w latach 70-tych, ale są też starsi, znani, jak np. Mirosław Bałka.

– Polscy artyści odwołują się do pamięci emocji, pamięci czasu, osobistych historii, przełamują historię oficjalną – tłumaczy charakter polskiej sztuki artystka Zuzanna Janin, której prace także znalazły się na wystawie. Jej zdaniem sztuka pozwala nam zrozumieć historię na nowo. Artystka zaprezentowała m.in. instalację wideo „Pomiędzy (Matki i córki)” (2006). Na filmie trzy pokolenia kobiet – matka, córka i babcia - opowiadają o swoich wzajemnych relacjach. W swojej pracy Zuzanna Janin stara się pokazać skomplikowane relacje między ludźmi, a także dekonstruuje rolę kobiety we współczesnym świecie.

„Kobieta w Polsce ma dorobioną gębę” – posłuchaj komentarza artystki

Dekonstrukcja rekonstrukcja

Dekonstrukcja ciała – to z kolei temat pracy „Ból głowy” (2008) Anety Grzeszykowskiej. Projekt wideo pokazuje poszczególne fragmenty nagiego kobiecego ciała, które niczym puzzle tworzą w filmie nowe konstelacje. Ciało jest też tematem filmu "Ukończono" (2009) Anny Molskiej i Wojtka Bąkowskiego, w którym grupa mężczyzn porusza się po lotnisku pojazdami przypominającymi zdeformowane wózki inwalidzkie.

Uwagę przykuwa też instalacja przestrzenna Roberta Kuśmirowskiego „Wariacje na temat Andy'ego Warhola" (2011), w której artysta zrekonstruował wyimaginowaną pracownię Warhola. Przestrzeń to także główny motym pracy Michała Budnego „Granice” (2006). Luźno ułożone na podłodze, wycięte z papiery kontury Polski łączą się z refleksją o przesunięciu i przekraczaniu granic.

ACHTUNG! NUR IN ZUSAMMENHANG MIT DER BERICHTERSTATTUNG ÜBER DIE GENANNTE AUSSTELLUNG VERWENDEN#
„Twisted Entities„
Zeitgenössische polnische Kunst – Ausstellung in Museum Morsbroich Leverkusen
Michal Budny “Untitled (Borders) 2006
Copyright: Piotr Bazylko Collection, Warschau
http://www.museum-morsbroich.de/index.php?id=aktuell&no_cache=1&tx_mbausstellungen_pi1[exhibition]=55&tx_mbausstellungen_pi1[hideBackLink]=1&ftu=f92a9e804523c04ef9197f73bd97d03d
Zugeliefert von Anna Marciol: die Pressebilder habe ich auf einer Platte bekommen, als ich in der Ausstellung war.
Fuer die Presse ist Kathrin Luz Communication verantwortlich. Die hat fuer uns die Pressemape vorbereitet.. Die beiden Bilder gelten als Pressebilder, die man nur im Zusammenhang mit dem Artikel uber die Ausstellung „Twisted Entities„ verwenden darf.

"Granice" - praca Michała Budnego

– Polska sztuka współczesna improwizuje, jest różnorodna i emocjonalna – komentuje kuratorka. Jej zdaniem, to co urzeka zwiedzających to zmysłowość, pomysłowość i różnorodność tematyki, jaką podejmują twórcy. – Polska sztuka po prostu zapada w pamięć – dodaje. Ale najważniejsze zdaniem artystki Zuzanny Janin jest to, że polska sztuka przełamuje formalność zachodniej sztuki i lekko przedstawia polską wizję Europy.

Wystawa Twisted Entities w Muzeum Morsbroich w Leverkusen potrwa do 28 kwietna 2013.

Anna Macioł

red. odp. Bartosz Dudek

Audio i wideo na ten temat