1. Перейти до змісту
  2. Перейти до головного меню
  3. Перейти до інших проєктів DW

Офіційний Лондон намагається "задобрити" шотландців

Катерина Гончарова9 вересня 2014 р.

Результати опитування перед проведенням референдуму про незалежність Шотландії стривожили британців. Аби запобігти відділенню країни від Великобританії, Лондон пообіцяв шотландцям більше повноважень.

https://p.dw.com/p/1D9Ki
Незалежність Шотландії?
Незалежність Шотландії?Фото: Andy Buchanan/AFP/Getty Images

Лондон планує надати Шотландії більше автономії. У вівторок, 9 вересня, голови трьох найбільших партій, представлених у британському парламенті, заявили про готовність спільно виступати за залишення Шотландії у Сполученому Королівстві. Напередодні міністр фінансів Великобританії Джордж Осборн заявив телеканалу BBC, що офіційний Лондон розглядає можливість надання Шотландії ширших повноважень у бюджетній та податковій сферах. За словами міністра, регіональна влада в Единбурзі також має отримати більше прав у вирішенні соціальних питань.

Осборн зазначив, що відповідні плани мають бути представлені найближчими днями і набудуть чинності, якщо на референдумі шотландці проголосують за те, щоб Шотландія залишилась у складі 300-річного союзу з Англією. Таким чином, на думку міністра, "Шотландія отримає найкраще з обох світів".

Ці заяви невипадкові. В останньому опитуванні, проведеному незадовго до запланованого на 18 вересня референдуму про незалежність Шотландії, більшість шотландців уперше висловилась за відокремлення від Великобританії. За даними дослідницького інституту YouGov, вихід Шотландії зі складу Сполученого Королівства підтримує 51 відсоток населення. Проти висловлюється 49 відсотків.

Джордж Осборн
Джордж ОсборнФото: Reuters

Якщо 18 вересня більшість шотландців підтримає на референдумі рішення про незалежність, то навесні 2016 року Шотландія може вийти зі складу Сполученого Королівства Великобританії та Північної Ірландії.

Хоча результати нового дослідження перебувають у межах статистичної похибки і відрив незначний, шотландські націоналісти уже святкують перемогу і впевнені, що цей тренд збережеться до референдуму, повідомила інформагенція AFP. Одна з їхніх головних претензій до британського уряду полягає в тому, що прибутки від видобутку шотландської нафти спрямовуються, перш за все, до Лондона, а не до бідних регіонів Шотландії. Однак завдяки поступкам у Лондона є шанси завадити завчасній радості націоналістів, зазначають оглядачі. Адже згідно з опитуванням, багато шотландців бажають саме "золотої середини": більше незалежності, але не остаточного виходу зі Сполученого Королівства.

Стурбована навіть Королева Єлизавета II

З огляду на результати опитування, Осборн наголосив на важливості кожного голосу в день референдуму. "Якщо люди були не зовсім упевнені, залишатись вдома чи піти та проголосувати "проти", щоб завадити розділу, то сьогодні вони мають позбутись цих сумнівів", - заявив міністр фінансів Великобританії під час виступу на телеканалі BBC. Водночас Осборн наголосив, що "немає жодних "якщо" і "але": у разі, якщо Шотландія відокремиться від Сполученого Королівства, фунт стерлінгів більше не буде спільною валютою. У такий спосіб міністр апелює до виборців з табору "за незалежність", які висловлюються за подальший обіг фунта у Шотландії.

У свою чергу прем’єр-міністр Великобританії Девід Кемерон має намір звернутись до шотландців з промовою напередодні референдуму. Про це повідомляє газета Times. Прем’єр ще раз наголосив, що не хоче йти у відставку, якщо відбудеться відокремлення. Згідно з повідомленням Times, британська Королева Єлизавета II також стурбована кризою, що назріває. Вона хоче бути щоденно поінформованою про актуальний стан речей. Проте, за офіційною версією, Букінгемський палац дотримується нейтралітету.

Водночас заступниця прем’єр-міністра Шотландії та прихильниця незалежності Нікола Стерджен назвала результати опитування "надзвичайно позитивними та обнадійливими". Однак нагадала, що силу матиме лише остаточний результат за півтора тижні. "Тож давайте подвоїмо наші зусилля і залишимося сконцентрованими", - закликала Стерджен через соціальну мережу Twitter.

Між тим, обидва табори - "за" і "проти" незалежності Шотландії - заявили про більш інтенсивну гонку за голосами протягом того часу, що залишився до референдуму.

Пропустити розділ Більше за темою

Більше за темою