1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Wrong language? Change it here. DW.DE hat Deutsch als Spracheinstellung für Sie gewählt.

Bundesliga - Saisonfinale

Düsseldorf zweiter Absteiger

Düsseldorfs Jens Langeneke (l) und Andreas Lambertz stehen nach dem 3:0 für Hannover 96 enttäuscht auf dem Rasen. Foto: Peter Steffen/dpa

Finale furioso: Augsburg hält die Klasse, Hoffenheim darf in die Relegation. Wer in der Qualifikation zur Champions-League und wer in der Europa League spielt, entscheidet sich ebenfalls erst am letzten Spieltag.
  • Bayern-Spieler halten die Meisterschale hoch

    Das war die Bundesliga-Saison 2012/13

    Bayern, die 23.

    Eindrucksvoll wie selten jagen die Münchner Bayern zum 23. Meistertitel der Clubgeschichte. Sechs Spieltage vor Saisonende haben sie die Schale sicher. Am Ende haben die Bayern 91 Punkte auf ihrem Konto, 25 mehr als der letztjährige Meister Borussia Dortmund - nur einer von vielen Rekorden.

  • Spielszene Bayern München gegen Borussia Dortmund. Foto: dpa

    Das war die Bundesliga-Saison 2012/13

    Transfercoups à la Bayern

    Einen Dortmunder und zwei Spanier locken die Münchner an die Isar: BVB-Jungstar Mario Götze (r.), zudem Javier Martínez (l.), mit 40 Millionen Euro Ablöse teuerster Transfer der Bundesliga, und Pep Guardiola, Ex-Trainer des FC Barcelona und Nachfolger von Coach Jupp Heynckes.

  • Jürgen Klopp und Matthias Sammer Konflikt

    Das war die Bundesliga-Saison 2012/13

    Freundschaftsspiele gibt es nicht ...

    ... zwischen den Bayern und dem BVB. Selbst wenn, wie am 32. Spieltag, bereits sportlich alles entschieden ist: Bayern ist Meister, der BVB Zweiter. Emotionen pur zeigen dennoch Matthias Sammer (l.) und Jürgen Klopp (r.). Man habe sich respektvoll die Meinung gesagt, heißt es später. Beide Ligaduelle enden 1:1.

  • Bundesliga 31. Spieltag: Bayer Leverkusen - Werder Bremen Kießling

    Das war die Bundesliga-Saison 2012/13

    Torjäger, aber kein Nationalspieler

    Stefan Kießling von Bayer Leverkusen schnappt sich die Torjägerkanone. Er setzt sich mit 25 Toren vor Robert Lewandowski von Borussia Dortmund (24) durch. Trotzdem beruft ihn Bundestrainer Joachim Löw nicht in die Nationalmannschaft. Das Thema sei für ihn gegessen, sagt Kießling im Interview.

  • Fußball Bundesliga - Hannover 96 - SV Werder Bremen

    Das war die Bundesliga-Saison 2012/13

    Blöde Regel

    Ein Platzverweis zum Kopfschütteln: Erst schießt Szabolcz Huszti von Hannover 96 im Nordderby gegen Werder Bremen in der letzten Minute den 3:2-Siegtreffer. Dann reißt er sich im Freudentaumel das Trikot vom Leib (Gelb) und klettert auf den Zaun (noch mal Gelb). Ergibt: Gelb-Rot. Verstanden? Wir auch nicht!

  • VfL Wolfsburg Hecking Allofs

    Das war die Bundesliga-Saison 2012/13

    Bäumchen, wechsel dich

    Mal was Neues: Nicht nur Spieler, auch prominente Trainer und Manager wechseln während der Saison den Verein: Werder-Legende Klaus Allofs (r.) verlässt Thomas Schaaf und geht zum VfL Wolfsburg. Dort fliegt Felix Magath raus. Es kommt Dieter Hecking (l.) vom Konkurrenten 1. FC Nürnberg.

  • Fußball 1. Bundesliga FC Bayern München - HSV Hamburg

    Das war die Bundesliga-Saison 2012/13

    Historische Pleite

    Nie hat der Hamburger SV in seinen 50 Jahren Bundesliga-Zugehörigkeit höher verloren: 2:9 gegen den FC Bayern München am 27. Spieltag. Mit 0:5 geht es in die Kabine, Claudio Pizarro schießt vier Tore. Eine kuriose Saison des HSV, der mit Rückkehrer Rafael van der Vaart aber noch mal die Kurve kriegt.

  • Fußball Bundesliga - Hannover 96 - SC Freiburg - Trainer Christian Streich freut sich

    Das war die Bundesliga-Saison 2012/13

    Freiburg schafft's nach Europa

    Eine Riesen-Saison für den SC Freiburg - der Lohn dafür ist ein Europa-League-Startplatz in der kommenden Saison. Trainer Christian Streich (l.) formt ein Team, das überzeugt und Begehrlichkeiten weckt. So wechselt etwa Goalgetter Max Kruse (2.v.l) zu Borussia Mönchengladbach.

  • Werder Bremen Thomas Schaaf und Marko Arnautovic

    Das war die Bundesliga-Saison 2012/13

    Werder in der Krise

    Kurz vor Ende einer schlechten Saison folgt die Trennung von Werder-Urgestein Thomas Schaaf (l.) - obwohl Bremen mit ihm dem Abstieg entronnen ist. Auch außerhalb des Platzes sorgt Werder für negative Schlagzeilen: Der exzentrische Stürmer Marko Arnautovic (r.) wird wegen diverser Eskapaden aus dem Kader gestrichen.

  • Fußball Bundesliga 32. Spieltag: Eintracht Frankfurt Fortuna Düsseldorf

    Das war die Bundesliga-Saison 2012/13

    Düsseldorf hopp, Frankfurt top

    Zwei Aufsteiger, zwei unterschiedliche Saisons: Eintracht Frankfurt ist die Überraschungself der Hinrunde und spielt sich trotz wechselhafter Rückrunde am Ende in die Europa League. Fortuna Düsseldorf dagegen vergeigt am letzten Spieltag den Klassenerhalt und muss wieder in die 2. Liga zurück.

  • Fußball Bundesliga Fortuna Düsseldorf 1895 vs. SpVgg Greuther Fürth

    Das war die Bundesliga-Saison 2012/13

    "Tasmania" Fürth

    Denkt man an Negativ-Rekorde in der Bundesliga, denkt man an Tasmania Berlin in der Saison 1965/66. Doch erst Auf-, dann Absteiger Greuther Fürth sorgt für einen weiteren Negativrekord und gewinnt kein einziges Heimspiel in der Liga! Da hilft auch der überraschende 1:0-Derbysieg in Nürnberg nicht weiter.

  • Jose Mourinho Trainer Real Madrid Publikum Borussia Dortmund gegen Spvgg Greuther Fürth

    Das war die Bundesliga-Saison 2012/13

    Spion in Fürth

    Für glanzvolle Momente im Fürther Stadion, das gerade einmal 18.000 Zuschauer fasst, sorgt José Mourinho. Der Trainer von Real Madrid beobachtet den 6:1-Auswärtssieg des BVB, des Halbfinal-Gegners in der Champions League. Geholfen hat es nicht, denn Dortmund siegt elf Tage später gegen Real mit 4:1.

  • Fussball Bundesliga 14. Spieltag: Eintracht Frankfurt - 1. FSV Mainz

    Das war die Bundesliga-Saison 2012/13

    Stille in den Stadien

    Zwölf Minuten und zwölf Sekunden ist es still in den Stadien. Trotz der Fanproteste wird das umstrittene Sicherheitskonzept der DFL verabschiedet: am 12.12.2012.


    Autorin/Autor: Olivia Fritz | Redaktion: Stefan Nestler

Kommentar: Tschüss Jupp

Jupp Heynckes ist von der Bundesliga-Bühne abgetreten. Das Spiel der Bayern in Mönchengladbach war sein letztes nach 48 Jahren. Tobias Oelmaier kommentiert den Abgang.

Bundesliga-Bilanz

Saison der Rekorde

Dante, David Alaba and Franck Ribery: Die Bayern-Profis feiern den Meisterschaftsgewinn. Foto: Alexander Hassenstein/Bongarts/Getty Images)

Der FCB holt in dieser Spielzeit nicht nur den Titel, sondern auch ganz viele Bestmarken. Freiburg und Frankfurt schnappen den etablierten Klubs die internationalen Plätze weg. Düsseldorf und Fürth steigen ab.

2. Bundesliga

Dresden muss in die Relegation

Der Auer Jan Hochscheidt bejubelt seinen Treffer zum 0:1. (Foto: Uli Deck/dpa)

Am letzten Spieltag der 2. Liga schafft Aue den Klassenerhalt. Dresden muss gegen Osnabrück in die Relegation. Kurz vor dem Ende der Spielzeit gibt Kölns Trainer seinen Rücktritt bekannt.

Sport

Basejumper Alexander Polli

Der Extremsportler ist auch ein Klick-Star im Internet.

Europa League

Chelsea gewinnt den "Trostpreis"

AMSTERDAM, NETHERLANDS - MAY 15: Captain Frank Lampard of Chelsea ceelbrates with team mates after winning 2:1 in the UEFA Europa League Final between SL Benfica and Chelsea FC at Amsterdam Arena on May 15, 2013 in Amsterdam, Netherlands. (Photo by Michael Steele/Getty Images)

Der Champions-League-Sieger des Vorjahres holt sich die Trophäe in der Europa League. Gegen Benfica Lissabon gewinnen die "Blues" in der Nachspielzeit. Ein Triumph mit Folgen für den Kapitän der Londoner.

Frauen-Fußball

Wolfsburg schafft das Double

Fußball DFB-Pokal Frauen Finale: VfL Wolfsburg - 1. FFC Turbine Potsdam am 19.05.2013 in Köln. Wolfsburgs Torschützin Martina Müller (4. vl) und ihre Mitspielerinnen jubeln nach dem Treffer zum 1.0. (Foto: Marius Becker/dpa)

Der neue deutsche Frauenfußball-Meister VfL Wolfsburg gewinnt auch den DFB-Pokal. In einem spannenden Finale setzen sich die "Wölfinnen" gegen den Bundesliga-Zweiten Potsdam durch. Ein knapper Erfolg.
  • Borussia Dortmund vs. 1899 Hoffenheim

    Bundesliga - der 34. Spieltag in Bildern

    Wunder von Dortmund

    Das entscheidende Tor: Hoffenheims Salihovic (l.) verwandelt auch den zweiten Elfmeter zum 2:1-Sieg bei Borussia Dortmund. Damit rettet sich die TSG vom 17. noch auf den 16. Rang. Jetzt muss Hoffenheim in die Relegation gegen den 1. FC Kaiserslautern.

  • Fußball Bundesliga 34. Spieltag Borussia Mönchengladbach - FC Bayern München Jupp Heynckes

    Bundesliga - der 34. Spieltag in Bildern

    Bye bye Jupp

    Bayern-Trainer Jupp Heynckes verlässt die Bundesliga als Meister. Der 68-Jährige bekommt die Blumen am letzten Spieltag beim 4:3-Sieg seiner Bayern in Mönchengladbach überreicht. Jenem Ort, wo Heynckes seine einzigartige Karriere als Profi und Trainer begann.

  • Augsburgs Dong-Won Ji (3.vl) feiert mit Matthias Ostrzolek (2.vl) nach seinem Tor zum 3:1. Foto: Andreas Gebert/dpa

    Bundesliga - der 34. Spieltag in Bildern

    Kleeblätter bleiben in der Bundesliga

    "Sensationell. Wir waren an Weihnachten totgesagt, aber wir haben uns da rausgekämpft", erklärt Augsburgs Trainer Weinzierl den Klassenerhalt nach dem 3:1-Erfolg über Greuther Fürth. Zum ersten Mal seit dem 3. Spieltag steht Augsburg auf einem Nichtabstiegsplatz.

  • Fußball Bundesliga 34. Spieltag Eintracht Frankfurt - VfL Wolfsburg Alexander Meier

    Bundesliga - der 34. Spieltag in Bildern

    Aufsteiger spielt international

    Durch ein 2:2 gegen Wolfsburg qualifiziert sich Eintracht Frankfurt für die Europa League - nach sieben Jahren Abstinenz im internationalen Wettbewerb. In der Bundesliga-Geschichte ist Frankfurt erst das elfte Team, das dies als Aufsteiger schafft.

  • Bundesliga 33. Spieltag FC Nürnberg Bayer Leverkusen

    Bundesliga - der 34. Spieltag in Bildern

    Zum ersten Mal Torschützenkönig

    Stefan Kießling (2.v.l.) erzielt beim 1:0 in Hamburg sein 25. Saisontor, eins mehr als Robert Lewandowski. Glückwunsch für die Torjägerkanone! Bundestrainer Löw ist dennoch unbeeindruckt und verweigert ihm hartnäckig die Nationalelf-Nominierung.

  • Fußball Bundesliga 34. Spieltag Hannover 96 - Fortuna Düsseldorf

    Bundesliga - der 34. Spieltag in Bildern

    Tage wie dieser

    Fassungslosigkeit beim prominentesten Fortuna-Düsseldorf-Fan: Sänger Campino von den Toten Hosen. 0:3 verliert die Fortuna in Hannover und rutscht am letzten Spieltag erstmals auf den vorletzten Platz ab. Das bedeutet den direkten Abstieg für den Aufsteiger.

  • SC Freiburg vs. FC Schalke 04

    Bundesliga - der 34. Spieltag in Bildern

    Minimalziel erreicht

    Der FC Schalke 04 hat Platz vier erfolgreich verteidigt: Im direkten Duell um die Qualifikation für die Champions League gewinnen die Gelsenkirchener auswärts beim SC Freiburg mit 2:1. Schalke-Coach Jens Keller ist sichtlich erleichtert.

  • Fußball Bundesliga 34. Spieltag VfB Stuttgart - 1. FSV Mainz 05 Trainer Bruno Labbadia

    Bundesliga - der 34. Spieltag in Bildern

    Stuttgarts Saison noch nicht vorbei

    Zwei Wochen hat Stuttgarts Trainer Bruno Labbadia noch Zeit, seine Mannschaft für das DFB-Pokalfinale gegen die Bayern fit zu machen. Beim 2:2 gegen Mainz überzeugen die Schwaben nicht. Auch der zwölfte Tabellenplatz entspricht nicht den Erwartungen des VfB.

  • Fußball Bundesliga 34. Spieltag FC Nürnberg - SV Werder Bremen Kevin De Bruyne

    Bundesliga - der 34. Spieltag in Bildern

    Bremer Niederlage auch zum Abschluss

    Kevin de Bruyne war Bremens Lichtblick der Saison. Zum Abschluss reicht es trotz De-Bruyne-Tor nur zu einem 2:3 in Nürnberg.


    Autorin/Autor: Sarah Wiertz | Redaktion: Calle Kops

Stimmen zum 34. Spieltag

Bayern-Trainer Jupp Heynckes. Foto: dpa

Das sagen Trainer und Spieler zu den Partien der Fußball-Bundesliga.

Trainer Jupp Heynckes (Bayern): Geschenk an mich

Trainer Norbert Meier (Düsseldorf): Tabelle lügt nicht

J.I. Callsen-Bracker (Augsburg): Haben an uns geglaubt

Andreas Beck (Hoffenheim): Damit gerechnet

Julian Draxler (Schalke): Riesen-Anspannung

Pirmin Schwegler (Frankfurt): Wie Meisterschaft

Stefan Kießling (Leverkusen): Torjägerkrone bedeutet mir ...

Bundesliga kompakt - 34. Spieltag

Augsburg vollbringt ein "kleines Wunder"

Die Bundesliga-Schlusskonferenz

Der Spielball Torfabrik liegt im Tornetz. (Foto: picture alliance)

Die legendäre Fußball-Bundesliga-Konferenz - Dabei sein in allen Stadien. Hier verpassen Sie kein Tor, keinen Elfmeter, keinen Platzverweis.

34. Spieltag (18.05.2013)

Nationalmannschaft

Mit vier DFB-Neulingen in die USA

Joachim Löw neben DFB-Logo (Foto: dpa)

Im Personalkarussell von Joachim Löw für die US-Tour der deutschen Fußball-Nationalmannschaft gibt es einige Überraschungen. Der Bundestrainer muss auf 15 Akteure verzichten, dafür gibt es gleich vier neue Gesichter.

Radsport

Leiden in Rosa

Bildnummer: 13615085 Datum: 17.05.2013 Copyright: imago/Sirotti 2013, Giro d Italia, tappa 10 Cordenons - Altopiano del Montasio, Astana 2013, Nibali Vincenzo PUBLICATIONxNOTxINxITAxFRA ; Radsport Rad Strasse Giro dItalia d Italia 10 Etappe xdp x0x 2013 quer Image number 13615085 date 17 05 2013 Copyright imago Sirotti 2013 Giro D Italia Tappa 10 Altopiano DEL Astana 2013 Nibali Vincenzo PUBLICATIONxNOTxINxITAxFRA Cycling Wheel Road Giro ditalia D Italia 10 Stage x0x 2013 horizontal

Husten, Keuchen, erste Ausfälle – der Giro d’Italia fordert die Rennfahrer über das Erwartete hinaus. Titelverteidiger Ryder Hesjedal und Top-Favorit Bradley Wiggins haben gar schon aufgegeben.

Ringen

Irans Ringer für ihren Sport auf US-Tournee

Iranische Fans in NYC für Ringen als olympische Disziplin. (Foto: UPI/John Angelillo /LANDOV)

Wenn es um die Rettung des Ringens als olympische Disziplin geht, stehen Iran und USA zusammen, jedenfalls Sportler, Funktionäre und Fans.