THEMEN | DW.DE

Robben trifft zum Bayern-Sieg

Borussia Dortmund ist über weite Strecken der Partie die bessere Mannschaft, doch ein Treffer des Niederländers kurz vor Ende bringt Bayern München den lange ersehnten Champions-League-Sieg.
Hisbollah-Chef mit Nibelungentreue

Die Hilfe der Schiiten-Miliz aus dem Libanon für Syriens Machthaber wird immer massiver. In Al-Kusair sollen 2000 Milizionäre mitmischen. Jetzt hat Hassan Nasrallah auch rethorisch den Kampf pro Assad aufgenommen.
Erste Homosexuellenparade in Kiew

In der ukrainischen Hauptstadt Kiew haben Schwule und Lesben erstmals für ihre Rechte demonstriert. Auch im Nachbarland Russland hatten Aktivisten zu Kundgebungen aufgerufen. Rund 30 Demonstranten wurden verhaftet.
Gegen Rechte und Rassisten

In Karlsruhe haben tausende Menschen einen Aufmarsch von Rechtsradikalen verhindert. Dabei kam es auch zu Rangeleien mit der Polizei. In Solingen erinnerten Demonstranten an den Brandanschlag vor 20 Jahren.
Merkel gegen raschen Mindestlohn

Vor der Bundestagswahl im September wird in Deutschland kein Mindestlohn mehr eingeführt. Das hat Kanzlerin Merkel vor dem Arbeitnehmerflügel ihrer Partei klargestellt.
Krisenhilfe für Portugal und Spanien

Die Bundesregierung will offenbar mit Hilfe der KfW ein Kreditprogramm für kleine und mittlere Unternehmen in Portugal und Spanien auflegen. In Lissabon gingen die Menschen wieder gegen die Sparpolitik auf die Straße.
Solar-Streit wirft Schatten

Ein drohender Handelskrieg überschattet den Besuch des neuen chinesischen Ministerpräsidenten Li Keqiang in Deutschland. Kurz vor seiner Ankunft sparte er nicht mit Kritik an der Europäischen Union.
Meilenstein für Afrika

Sie loben den Fortschritt und mahnen zum Frieden: Die Mitglieder der Afrikanischen Union haben sich in Äthiopien zur Feier des 50. Gründungstags des Staatenbundes versammelt.
Maler Gotthard Graubner tot

Seine Bilder hängen im Bundestag und im Schloss Bellevue. Graubner war berühmt für seine "Farbraumkörper". Jetzt ist der Künstler an seinem Wohnort Neuss gestorben.
Rosberg auch in Monaco auf Pole

Zum dritten Mal in Folge startet der Mercedes-Pilot vom ersten Startplatz. Schnell war auch sein Team-Kollege Lewis Hamilton. Weltmeister Vettel hielt zumindest seine ärgsten Konkurrenten um den Titel in Schach.

Nico Rosberg, Lewis Hamilton und Sebastian Vettel posieren nach dem Qualifying von Monaco für die Fotografen (Foto: dpa)

Rosberg auch in Monaco auf Pole

Bayern Münchens Arjen Robben feiert sein Tor zum 2:1 (Foto: REUTERS/Stefan Wermuth)

Robben trifft zum Bayern-Sieg

Die TV-Ansprache von Hisbollah-Chef Hassan Nasrallah wird auf eine Video-Leinwand im Dorf Mashghara im Bekaa-Tal im Libanon übertragen (Foto: picture-alliance/dpa)

Hisbollah-Chef mit Nibelungentreue

Demonstration von Homosexuellen in Kiew (Foto: ap)

Erste Homosexuellenparade in Kiew

In Karlsruhe (Baden-Württemberg) protestieren Menschen gegen einen Aufmarsch von Rechtsradikalen. (Foto: dpa)

Gegen Rechte und Rassisten

Angela Merkel in Münster (CDA) (Foto: Marius Becker/dpa)

Merkel gegen raschen Mindestlohn

Demonstration vor dem Präsidentenpalast in Belem (Foto: dpa/MANUEL DE ALMEIDA)

Krisenhilfe für Portugal und Spanien

Li Keqiang, beobachtet durch eine Videokamera (Foto: Reuters)

Solar-Streit wirft Schatten

Ein afrikanischer Chor singt zum Auftakt der Feierlichkeiten zum 50. Geburtstag der Afrikanischen Union in Addis Abeba die Hymne der AU. (Foto:dpa)

Meilenstein für Afrika

Der Maler Gotthard Graubner mit Bart und Hut (Foto: dpa)

Maler Gotthard Graubner tot

Indien

Indien erwägt Militärhilfe für Afghanistan

Hamid Karsai wird von seinem indischen Amtskollegen Pranab Mukherjee begrüßt (Foto: Reuters)

Präsident Karsai hat Indien um Militärhilfe für die Zeit nach dem NATO-Abzug gebeten. Trotz der Freundschaft mit Afghanistan muss Neu Delhi die Reaktionen Pakistans und Chinas berücksichtigen.

China wegen Extremismus in Pakistan besorgt

Gesellschaft

Alle lieben Deutschland

Ein Gartenzwerg mit Sonnenbrille sitzt in einem Schrebergarten in Mainz ( Foto: Fredrik von Erichsen/dpa)

Deutschland genießt weltweit höchstes Ansehen. Vor allem Frankreich und England schätzen die Bundesrepublik - für die selbstkritischen Deutschen nur schwer vorstellbar.

Deutschlands Image verbessert sich bei Briten

Schweden

Brennendes Auto in Stockholm. (Foto: Reuters)

Gewaltsame Entladung sozialer Spannungen

Nach den Krawallen in Stockholm wird klar: Schweden wird seinem Ruf als Vorzeigeland nicht gerecht. Die Migranten im Land fühlen sich ungerecht behandelt. Der Aufschrei in den Brennpunkten könnte dem Land helfen.

Wütende Randalierer in Stockholm

Bürgerkrieg

Menschen rennen eine Straße hinunter in Syrien (Foto:REUTERS/Khalil Ashawi)

Deutsche Ärzte - heimlich in Syrien

Operieren ohne Betäubungsmittel in ausgebombten Kellern: Das syrische Gesundheitssystem ist zusammengebrochen, es fehlt an Medikamenten und Personal. Ärzte aus Deutschland versuchen zu helfen - trotz der Gefahr.

Syrische Kriegsopfer in deutschen Krankenhäusern

Vor Deutschland-Besuch

Kritische Worte von Chinas Premier Li Keqiang

Afrikanische Union

Egon Kochanke, Afrika-Beauftragter der Bundesregierung (Foto: Auswärtiges Amt)

Kochanke: "Die AU nimmt ihre Aufgabe ernst"

Die Afrikanische Union stellt sich sicherheitspolitisch neu auf, sagt der Afrika-Beauftragte der Bundesregierung im DW-Interview. Doch sie brauche klare Institutionen und eine solide Finanzierung.

Amerika

US-Präsident Barack Obama und Brasiliens Präsidentin Dilma Rousseff mit den Staatsflaggen im Hintergrund (Foto: AP/dapd)

Die USA suchen Kontakt zum Hinterhof

Lange Zeit spielte Lateinamerika in der US-Außenpolitik keine große Rolle. Nun will Washington Versäumnisse aufholen. Denn Lateinamerika hat sich inzwischen vom großen Nachbarn im Norden abgewandt.

Die Redaktion empfiehlt

Der Schock sitzt tief in Woolwich

Alles zum Champions-League-Finale

In Deutschland sind zu viele Taxis unterwegs

Die Highlights des Finales

Es ist angerichtet

86.000 Fans im ausverkauften Londoner Wembley-Stadion und weltweit mehr als 300 Millionen Fernsehzuschauer warten auf den Anpfiff. Die Teams von Borussia Dortmund und Bayern München beim letzten Fototermin. Alle sind hoch konzentriert und gleich rollt der Ball. Noch weiß niemand, was dann folgen soll.
Die Highlights des Finales

Schrecksekunde für Schweinsteiger

Schon beim Warmspielen stockt den Bayern-Fans der Atem: 25 Minuten vor Anpfiff erhält Bastian Schweinsteiger (r.) von Mitspieler Mario Mandzukic einen Schlag auf den Knöchel. Er muss behandelt werden, die Stelle wird mit Eis gekühlt. Noch lange danach hält sich Schweinsteiger die schmerzende Stelle, doch er kann spielen.
Die Highlights des Finales

Merkel und Niersbach unter der Prominenz

In Wembley auch mit dabei sind Bundeskanzlerin Angela Merkel (l.) und DFB-Präsident Wolfgang Niersbach. Wem die beiden die Daumen drücken, wird nicht bekannt. Das lässt natürlich Spekulationen Tür und Tor offen – ist aber auch nicht wirklich wichtig.
Die Highlights des Finales

Martialische Eröffnungsshow

Vor der Partie gibt es eine Show zur Einstimmung des Publikums: Ritter im BVB- und im Bayern-Look liefern sich einen Scheinkampf. Der Champions-League-Pott wird gemeinsam von zwei ehemaligen Profis beider Lager ins Stadion getragen. Von Seiten der Münchener übernimmt Paul Breitner die Rolle, für die Dortmunder Lars Ricken.
Die Highlights des Finales

Der Auftakt geht an den BVB

Die ersten 20 Minuten gehen klar an Borussia Dortmund. Der FC Bayern kann nicht sein gewohntes Spiel entfalten, der BVB fährt einen gefährlichen Konter nach dem anderen und kommt zu Großchancen von Robert Lewandowski, Jakub Blaszczykowski und Marco Reus. Doch Bayern-Keeper Manuel Neuer hält bravourös.
Die Highlights des Finales

Ribéry im Glück

In der 25. Minute steht den Münchenern das Glück zur Seite. Franck Ribéry (r.) hat eigentlich die Rote Karte verdient, nach seinem Schlag mit dem Ellbogen gegen Robert Lewandowski. Der italienische Schiedsrichter Nicola Rizzoli lässt wohl Gnade vor Recht walten – er lässt sogar Gelb stecken.
Die Highlights des Finales

Erste Gelbe Karte

Das Spiel wird immer hitziger: Vier Minuten später verwarnt der Referee Bayern-Verteidiger Dante nach dessen rustikalem Einsteigen gegen Marco Reus. Der Brasilianer zuckt – schon allein aus Gewohnheit – unschuldig mit den Achseln.
Die Highlights des Finales

Die Bayern kommen auf

Nach 30 Minuten "weckt" Mario Mandzukic die Bayern mit seinem Kopfball, BVB-Torhüter Roman Weidenfeller (l.) ist dabei noch mit den Fingerspitzen am Ball. Arjen Robben scheitert kurz darauf frei vor Weidenfeller, auf der anderen Seite vergibt Robert Lewandowski in bester Position gegen Keeper Manuel Neuer.
Die Highlights des Finales

Den ersten Punch setzen die Bayern

Nach der torlosen ersten Hälfte kommen beide Teams engagiert aus den Kabinen, doch der FC Bayern kann sein Spiel jetzt besser aufziehen: In der 60. Minute dann der schnelle Angriff, Franck Ribéry kommt über links, spielt zu Arjen Robben, der legt den Ball in die Mitte und Mario Mandzukic (r.) braucht nur noch abzustauben - 1:0 für Bayern.
Die Highlights des Finales

Dante holt Reus von den Beinen

Im 16-Meter-Raum rammt Bayern-Verteidiger Dante sein Knie in den Unterleib von Marco Reus. Den fälligen Foulelfmeter verwandelt Ilkay Gündogan (2.v.r.) in der 68. Minute sicher. Bayern-Torhüter Manuel Neuer entscheidet sich für die falsche Ecke, der Ball schlägt flach rechts unten ein. Neuer Spielstand 1:1.
Die Highlights des Finales

Subotic rettet vor Robben

Unglaubliche Rettungstat von Neven Subotic in der 71. Minute: Konter der Bayern, Thomas Müller sprintet über rechts Richtung Dortmunder Tor. Roman Weidenfeller verlässt seinen Kasten, Müller passt nach innen, wo Arjen Robben schon einen Meter vor dem Tor wartet. Doch Subotic kann ihm den Ball vom Fuß spitzeln.
Die Highlights des Finales

Ausgerechnet Robben

Viele Chancen hat der Niederländer bereits vergeben. Er scheint zu verspielt, zu leichtfertig. Doch dann ist er im richtigen Moment da: Es ist die 89. Spielminute. Im Strafraum geht Robben an drei Dortmundern vorbei und lässt auch Keeper Roman Weidenfeller keine Chance. Das hat er glänzend gemacht.
Die Highlights des Finales

Der Jubel ist groß

Nach der Führung ist den Bayern die Erleichterung anzumerken: Kollektiver, ungezügelter Jubel. Der BVB hat die Münchener bis hierhin arg gefordert, und die Partie ist noch nicht zu Ende. Oft ist die Nachspielzeit unendlich lang, und die gilt es noch durchzustehen für den FC Bayern.
Die Highlights des Finales

Der Augenblick des Schlusspfiffs

Dann ist es amtlich: Pünktlich pfeift Referee Nicola Rizzoli ab und der Champions-League-Sieger 2013 heißt FC Bayern München. Die Spieler liegen sich in den Armen, nicht nur Siegtorschütze Arjen Robben weint und der erste Gratulant bei Bayern-Trainer Jupp Heynckes ist BVB-Coach Jürgen Klopp.
Die Highlights des Finales

Die stolzen Sieger

Der Henkelpott ist endlich "dahoam": Es ist der fünfte Sieg des FC Bayern im Europapokal der Landesmeister bzw. in der Champions League. Der Baumeister des Titels 2013: Trainer Jupp Heynckes.

Autorin/Autor: Calle Kops | Redaktion: Andreas Sten-Ziemons