1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Wrong language? Change it here. DW.DE hat Deutsch als Spracheinstellung für Sie gewählt.

Wagner in Buenos Aires

Das Projekt

Der Film zum "Ring"

Dreharbeiten an der Wagnerbüste in Bayreuth

Den 200. Geburtstag von Richard Wagner im Blick, hat das Teatro Colón eine noch nie dagewesene Kurzfassung des Musikdramas "Der Ring des Nibelungen" inszeniert. Die Deutsche Welle war mit ihren Kameras exklusiv dabei.

Director's Statement

Von der Idee zum Film

Regisseur Hans Christoph von Bock im Porträt

Die Inszenierung der Kurzfassung des "Ring" mit der Kamera hautnah begleiten und zu einer spannenden Musikdokumentation verdichten - das war die Herausforderung für Regisseur Hans Christoph von Bock.

Inszenierung

Regisseurin Valentina Carrasco steht bei einer Probe des Kompakt-Rings von Richard Wagner am 13.11.2012 auf der Bühne des Teatro Colon in Buenos Aires. Im Teatro Colon wird am 27.11.2012 die Kompaktversion von Wagners «Ring» uraufgeführt. In rund sieben Stunden an einem einzigen Tag sollen die vier Opern dieser Version gespielt werden. Regie führt Valentina Carrasco. Foto: Sergio Goya/dpa (zu dpa Kompakt-Ring vor Weltpremiere im Teatro Colón vom 23.11.2012) +++(c) dpa - Bildfunk+++

Die Opernregisseurin

Die Argentinierin Valentina Carrasco ist eine erfahrene Choreografin und Opernregisseurin. Sie ersetzte die Bayreuth-Intendantin Katharina Wagner, die kurzfristig ihr Engagement absagte.

Musikalische Leitung

Titel: Roberto Paternostro Porträt Schlagworte: Paternostro, Wagner, Ring, Colón Wer hat das Bild gemacht/Fotograf?: Moritz Schell Wann wurde das Bild gemacht?: 21.4.2012 Wo wurde das Bild aufgenommen?: Wien Bildbeschreibung: Roberto Paternostro im Porträt.

Der Dirigent

Der österreichische Dirigent und ECHO-Klassik-Gewinner Roberto Paternostro hat schon an vielen renommierten Opernhäusern gearbeitet. Er übernahm die musikalische Leitung des "Colón Ring".

Musikalische Kürzung

Der Bearbeiter

Für die Operninszenierung “Colón Ring“ hat der Klassikproduzent und Pianist Cord Garben Wagners Gesamtwerk “Der Ring des Nibelungen“ auf eine Sieben-Stunden-Fassung gekürzt.

Besetzung

Die Künstler

Das Team des Colón Ring. Die Sänger posieren gemeinsam mit Regisseurin und Dirigenten des Colón Ring. 10.09.12, Buenos Aires Copyright: Teatro Colón via Samira Schellhaß, DW Gesellschaft und Dokumentationen

Die Inszenierung des “Colón Ring“ präsentiert ein hochklassiges Ensemble international anerkannter Künstler. Ingesamt 21 Solisten standen bei der siebenstündigen Kompaktversion des “Ring“ auf der Bühne.

Das Produktionsteam

Hans Christoph von Bock, Regisseur

Rolf Rische, Projektleiter

Karin Rewald, Kamerafrau

Bernhard Fleischer, Produzent

Veröffentlichungstermine

Sendetermine im Fernsehen

Im Programm der Deutschen Welle wird "Der Colón Ring - Wagner in Buenos Aires" in zwei Teilen am 11. und 18. Mai 2013 auf dem Sendeplatz "Im Focus" gezeigt. Auf Deutsch, Englisch, Spanisch und Arabisch - weltweit.

"Der Colón Ring" im TV, auf DVD und Blu-ray-Disc

Der Film im Videostream (ab 13. Mai abrufbar!)

Der Colón Ring

Trailer

Links

Pressemappe

Koproduzent BFMI

Teatro Colón

DVD-Label C Major Entertainment

Sprachen

Englisch

Spanisch

Der Colón Ring

Bericht der Deutschen Welle über die Weltpremiere des Dokumentarfilms am 14. April 2013 in Berlin

Der Dokumentarfilm

"Who can say 'no’ to Wagner?“ - Impressionen von der Filmpremiere

Frenetischer Applaus und große Emotionen bei der Premiere des 93-minütigen Dokumentarfilms "Der Colón Ring – Wagner in Buenos Aires" im Berliner Delphi Filmpalast.

Der Spielort

Außenansicht Teatro Colón in Buenos Aires, Argentinien

Teatro Colón - ein legendäres Haus

Das Teatro Colón in Buenos Aires hat eine fast hundertjährige Wagnertradition. 1922 wurde der “Ring des Nibelungen“ hier erstmals komplett aufgeführt.

360-Grad-Tour

Rundgang durch das Opernhaus

2010 ist das Teatro Colón wiedereröffnet worden - für viele eines der schönsten Musiktheater der Welt. Besonders eindrucksvoll ist die Innenarchitektur.