1. Przejdź do treści
  2. Przejdź do głównego menu
  3. Przejdź do dalszych stron DW
PrzestępczośćNiemcy

Przemoc na basenach. Berlin szuka rozwiązania

Helen Whittle
20 lipca 2023

Po serii brutalnych incydentów na basenach w Berlinie wprowadzono ochronę i obowiązkowe kontrole tożsamości. Trwa spór ws. przyspieszonego ścigania sprawców.

https://p.dw.com/p/4U7ln
Odkryte baseny są popularne wśród tych, którzy spędzają lato w Berlinie
Odkryte baseny są popularne wśród tych, którzy spędzają lato w BerlinieZdjęcie: Julian Weber/dpa/picture alliance

Zaledwie tydzień po rozpoczęciu wakacji w Berlinie otwarte baseny w tym mieście stały się powodem sporów, w tym – politycznych. Po brutalnych incydentach z udziałem dziesiątek młodych osób, odwiedzający baseny w tym tygodniu musieli okazać dokument tożsamości ze zdjęciem, a ich torby zostały sprawdzone przez zespoły nowo zatrudnionych ochroniarzy.

Środki – w tym mobilne jednostki policji – zostały wprowadzone przez nowego burmistrza Berlina w odpowiedzi na serię incydentów. – Nie chcemy przestrzeni bezprawia – zapowiedział Kai Wegner (CDU) 13 lipca na konferencji prasowej na basenach Prinzenbad w dzielnicy Kreuzberg.

Ale użytkownicy basenów nie są przekonani, czy nowe środki poprawią sytuację. – Nie wiem, czy to w ogóle pomoże – powiedział DW mężczyzna w średnim wieku z dwójką małych dzieci. – Nigdy nie miałem problemów na żadnym basenie. Czasami wśród młodzieży zdarzają się awantury, ale to normalne.

– Nie widzę, co by to miało zmienić. Na basenie nigdy nie czuliśmy się zagrożeni – powiedziało z kolei dwóch mężczyzn po dwudziestce.

Obsługa basenów sfrustrowana

Po bójce na początku lipca policja zamknęła baseny Columbiabad w południowej dzielnicy Neukoelln. Obiekt długo był zamknięty, bo zbyt wielu pracowników wzięło chorobowe.

W liście do kierownictwa Berlińskich Basenów Miejskich (BBB) ​​z dnia 13 czerwca, do którego dotarł dziennik „Tagesspiegel”, napisano, że pracownicy byli regularnie atakowani słownie i fizyczne, m.in. opluwani i wyzywani. Skala tych wydarzeń jest „nie do zniesienia”, a pracownicy, klientki i mniejszości, zwłaszcza osoby transpłciowe i queer, były coraz bardziej zagrożone przemocą – napisano.

Kolejka przed Columbiabad w Berlinie
Kolejka przed Columbiabad w BerlinieZdjęcie: Vladimir Menck/SULUPRESS.DE/picture alliance

Statystyki berlińskiej policji pokazują, że w 2022 roku na terenie odkrytych basenów zgłoszono 57 przestępstw związanych z przemocą. W ciągu ostatnich pięciu lat na odkryte baseny w Berlinie zabroniono wstępu 1300 osobom. W tym roku jest to już 25 osób, co stanowi liczbę porównywalną z tą z roku ubiegłego.

Apel o szybkie ściganie sprawców

W następstwie ostatnich incydentów nowy sekretarz generalny chadeckiej CDU Carsten Linnemann wezwał do ścigania sprawców jeszcze w dniu popełnienia przestępstw. „Każdy, kto atakuje ludzi na odkrytym basenie w porze lunchu, wieczorem ma stanąć przed sędzią i zostać skazany. Nawet w weekend” – powiedział w rozmowie z „Bild am Sonntag”.

„Rodziny, których nie stać na wakacje lub basen na własnym podwórku, muszą patrzeć, jak młodzi mężczyźni, często ze środowisk imigranckich, stają się agresywni na odkrytym basenie” – dodał.

Podobną narrację stosuje skrajnie prawicowa AfD, która zajmuje drugie miejsce w sondażach. Baseny Columbiabad mieszczą się w dzielnicy Neukoelln, zamieszkanej przez duże grupy imigrantów spoza Europy i znanej z problemów społecznych oraz przestępczości.

Z podobną propozycją ws. szybkiego ścigania chadecja wyszła w styczniu po serii brutalnych, sylwestrowych ataków na policję i straż pożarną.

Carsten Linnemann
Carsten Linnemann Zdjęcie: Friso Gentsch/dpa/picture alliance

Sędziowie krytykują pomysł

Rzeczniczka centrolewicowej SPD Sonja Eichwede odrzuciła tę możliwość jako „czysty populizm”. – Nie uznaje ona zasad rządów prawa i rzeczywistości, przed którą stoi sądownictwo – stwierdziła.

Niemieckie Stowarzyszenie Sędziów (DRB) również skrytykowało Carstena Linnemanna. „To niezbyt przekonujące, gdy politycy tak stanowczo nawołują do silnych rządów prawa w niedzielę, ale od poniedziałku do soboty robią z tym niewiele” – powiedział gazecie „Tagesspiegel” rzecznik DRB Sven Rebehn.

„Szybka ścieżka” trudna do wdrożenia

– Wdrożenie szybkiej ścieżki procesowej wobec oskarżonych o przemoc na basenach nie jest proste – tłumaczy prof. Volker Boehme-Nessler, ekspert od prawa z Uniwersytetu w Oldenburgu. 

– Mamy rządy prawa, a typowe dla rządów prawa jest to, że sąd musi bardzo dokładnie zbadać sprawę przed wydaniem wyroku – wyjaśnił w rozmowie z DW. – Sprawiedliwość jest powolna z bardzo dobrego powodu: sprawy są wówczas badane dokładnie. Preferuje przesłuchanie o jednego świadka za dużo niż o jednego za mało.

Prawo w Niemczech czasami, pod szczególnymi warunkami, zezwala na przyspieszone procesy. Jednym z wymagań jest to, aby fakty dotyczące sytuacji i dowody były całkowicie jasne. Innym – że czyn zagrożony jest karą poniżej roku więzienia.

– Gdy jednak 20 młodych ludzi w jakiś sposób wdaje się w bójkę na basenie, wtedy staje się to skomplikowane i nie ma możliwości przeprowadzenia przyspieszonego procesu – zaznacza prof. Boehme-Nessler.

Policja przed basenami Columbiabad po ich ponownym otwarciu
Policja przed basenami Columbiabad po ich ponownym otwarciuZdjęcie: Paul Zinken/dpa/picture alliance

Zarządzanie konfliktami dla personelu

– Potyczek i awantur należy się spodziewać na odkrytych basenach, gdzie jest duże zagęszczenie młodych ludzi, próbujących się popisać na małym obszarze – mówi Thomas Bliesener, ekspert ds. przestępczości nieletnich z Kryminologicznego Instytutu Badawczego Dolnej Saksonii (KNF).

Według niego nie ma dowodów, że groźba przyspieszonego ścigania działa odstraszająco. – Wiemy, że groźba kary prawie nie ma wpływu na potencjalnych przestępców – powiedział.

– Tym przestępstwom towarzyszy szczególna dynamika. A jeśli oskarżenie będzie bezskuteczne i nikt nie zostanie pociągnięty do odpowiedzialności, może to wywołać efekt bumerangu; ośmieliłoby to do popełnienia większej liczby przestępstw – dodał ekspert.

Thomas Bliesener uważa, że ​​bardziej efektywne byłoby zainwestowanie w szkolenie personelu basenu w zakresie zarządzania konfliktami. – Możliwość egzekwowania zakazów wstępu, gdy jest jasne, kto coś zrobił, również wzmocniłaby autorytet personelu – powiedział.

Przemoc na basenach poza Niemcami

Wybuchy przemocy na odkrytych basenach nie są czymś specyficznym dla Niemiec. Podobne problemy zostały ostatnio zgłoszone we Francji, Belgii i Holandii, a reakcja władz była podobna. W mieście Terneuzen w pobliżu granicy belgijskiej w Holandii władze wprowadziły obowiązkowe kontrole tożsamości, zabroniły wstępu osobom spoza okolicy i wyposażyły ​​personel w kamery osobiste.

Z kolei po bójce na basenie ok. 250 km od Paryża władze zezwoliły dzieciom i młodzieży na wstęp tam tylko w towarzystwie osoby dorosłej. W incydencie uczestniczyło od 40 do 50 młodych ludzi.

W Berlinie już szykuje się kolejny problem: berlińska komisarz ds. danych, Meike Kamp chce zbadać, czy nowe środki bezpieczeństwa – w tym obowiązkowe kontrole tożsamości – są zgodne z przepisami o ochronie danych.

Chcesz skomentować ten artykuł? Zrób to na Facebooku! >>

Czy Niemcy pojadą do Polski zbierać truskawki?