1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Wrong language? Change it here. DW.DE has chosen Português do Brasil as your language setting.

Feedback

  • A woman wearing a garish hat made up of feathers spreads her arms and smiles.
(Photo: Wolfgang Kumm/dpa)

    Carnaval das Culturas em Berlim

    Celebrando a tolerância

    O desfile é, todos os anos, o ponto alto da festa. Graças ao bom tempo, este ano ele atraiu 700 mil pessoas e durou nove horas.

  • Wearing pink costumes, a woman and man parade down the street
(Photo: Wolfgang Kumm/dpa)

    Carnaval das Culturas em Berlim

    Kreuzberg dançou

    O desfile passa por quatro quilômetros de Kreuzberg – tradicional bairro berlinense conhecido por abrigar muitas culturas.

  • A woman whose costume includes golden wings rides atop a float with an image of the Egyptian sphynx on it
(Photo: Pawel Kopczynski/Reuters

    Carnaval das Culturas em Berlim

    Festa para todos

    Enquanto a população de origem turca predomina em Kreuzberg, o Carnaval das Culturas representa todas as culturas presentes em Berlim. Na capital alemã vivem pessoas de 180 nacionalidades. Cerca de 460 mil berlinenses possuem um passaporte estrangeiro.

  • Inside a small room, a group of masked protestors fights for public funds
(Photo: no info)

    Carnaval das Culturas em Berlim

    Diversão cara

    Houve protestos antes do desfile. Como os participantes pagam do próprio bolso as despesas com fantasias, carros alegóricos e música, eles se manifestaram a favor da criação de um fundo com recursos financeiros para fomentar o Carnaval das Culturas.

  • A woman wearing a bug hat takes a photograph with her camera
(Photo: Wolfgang Kumm/dpa)

    Carnaval das Culturas em Berlim

    Público fantasiado

    Também neste ano muitos dos 700 mil espectadores vieram fantasiados para assistir ao desfile que se estende por quatro quilômetros – da praça Hermannplatz até a rua Yorckstrasse.

  • Two female festival-goers wearing bikini tops walk away from the camera
(Photo: Wolfgang Kumm/dpa)

    Carnaval das Culturas em Berlim

    Samba em Berlim

    Muitos grupos sul-americanos de dança enriquecem a festa berlinense, que é inspirada no carnaval carioca. Com uma diferença: por causa do tempo mais frio, fantasias como esta são raras.

  • Parade-goers, many of them carrying drums, walk on a street below
(Photo: ARCHIVBILD 1996)

    Carnaval das Culturas em Berlim

    A história

    Berlim celebrou esta festa pela primeira vez em 1996. A ideia era encontrar uma alternativa ao tradicional carnaval alemão, que geralmente acontece em fevereiro às margens do rio Reno. A organização é feita pela chamada Oficina das Culturas.

  • With a street-fair going by below them, revelers inside a brick building wave and lean out the windows
(Photo: Oli Scarff/Getty Images)

    Carnaval das Culturas em Berlim

    Modelos e imitadores

    O Carnaval de Berlim foi baseado em festivais semelhantes em outras grandes cidades – em particular, o Carnaval de Notting Hill, em Londres. Desde os anos 1960, os cidadãos nessa região da capital britânica usam o tradicional evento anual para colocar em foco valores como tolerância e cooperação. Festas semelhantes acontecem nas cidades alemãs de Colônia e Bielefeld.

  • A group of children, some of whom are wearing blue plastic ponchos to protect from rain, beat drums as part of a large festival
(Photo: Wolfgang Kumm/dpa)

    Carnaval das Culturas em Berlim

    Desde pequenos...

    Nunca é cedo demais para aprender e cultivar valores como a tolerância. O desfile infantil do Carnaval das Culturas, no sábado, teve a participação de cerca de 1500 crianças na praça Mariannenplatz em Kreuzberg.

  • A woman wearing a feather head-dress and wearing a bikini-like costume dances atop a moving parade float.
(Photo: no info)

    Carnaval das Culturas em Berlim

    Até ano que vem!

    O próximo Carnaval das Culturas em Berlim já está marcado para o dia 8 de junho de 2014.


    Autoria: Friedel Taube (rw)

DW Brasil no Twitter