1. Idi na sadržaj
  2. Idi na glavnu navigaciju
  3. Idi na ostale ponude DW-a

Njemačko slavlje i Gorbačova upozorenja

Nina Werkhäuser / Marina Martinović9. novembar 2014

Stotine tisuća Berlinčana i ostalih posjetitelja njemačkog glavnog grada ovoga vikenda slave godišnjicu pada Berlinskog zida. Ali bivši sovjetski predsjednik Gorbačov dolijeva ulje na vatru.

https://p.dw.com/p/1DjdT
Merkel i Wowereit stavljaju ruže u pukotine Zida za stradale
Foto: picture-alliance/dpa/K. Nietfeld

Motiv koji se ovoga vikenda u njemačkom glavnom gradu najviše fotografira je svakako instalacija od 7.000 svjetlećih balona koji simboliziraju rutu na kojoj je nekad stajao Berlinski zid. Optički spektakl koji i Berlinčane, a i posjetitelje u istoj mjeri fascinira. "Grandiozna ideja", smatra Brigitta Wolf koja je sa svojom obitelji u Berlin doputovala iz južne Njemačke. Ta 78-godišnjakinja se još dobro sjeća postavljanja Berlinskog zida 1961., ali i njegovog pada prije točno 25 godina: "Plakala sam. Onda smo otvorili boce sekta i slavili."

Obitelj Wolf
Obitelj WolfFoto: DW/N. Werkhäuser

Radost i bol - kao i drugi stariji Nijemci, tako i Brigitta Wolf te obje emocije povezuje sa Zidom i sa svojim slučajem, jer njezina vlastita obitelj je time također podijeljena. Berlin, kako danas izgleda, jedva može prepoznati, kaže ona sa osmijehom, a njezin sin Michael dodaje: "Taj osjećaj bojaznosti, koji je bio tako prisutan u podijeljenom Berlinu, je sada nestao."

Povijesna konferencija za novinare

Do nedjelje navečer će "svjetlosna granica" osvjetljavati nekadašnji Berlinski zid, od Brandenburških vrata pa sve do nekadašnjeg graničnog prijelaza u ulici Bornholmer, gdje se kasno navečer 9. studenog 1989. otvorila prva rampa. Prije toga je član SED-a, tadašnje komunističke partije DDR-a, Günter Schabowski na konferenciji za novinare objavio da građani DDR-a odmah i "bez predočavanja uvjeta" za prelazak granice mogu putovati u inozemstvo. Dozvole za izlazak iz DDR-a su izdavane kratkoročno. To je ujedno bio početak kraja Zida.

Ekran u Berlinu na kojemu se prikazuje Schabowski na konferenciji za novinare prije 25 godina
Povijesni trenutak: Schabowski objavljuje da odmah stupa na snagu uredba kojom građani DDR-a mogu putovati u inozemstvoFoto: DW/N. Werkhäuser

Sada već povijesna scena nastupa Schabowskog na konferenciji za novinare se ove nedjelje može na velikom ekranu vidjeti ispred Brandenburških vrata, i to s engleskim prijevodom kako bi i posjetitelji iz inozemstva mogli sve razumjeti. Na primjer, Jenny i Ulrika iz Švedske, koje su već za 20. jubilej pada Berlinskog zida boravile u tom gradu. I ovaj put su na vrijeme rezervirale hotelsku sobu kako bi "proslavile zajedno s Berlinčanima". Kao mlade djevojke su i njih dvije znale da se puca na ljude koji su htjeli preko Zida u Zapadnu Njemačku. Okončanje tih strahota je i za njih razlog za veselje. "Kad je Zid pao u našim švedskim novinama je bila jedna fotografija na kojoj se grle jedan istočni i jedan zapadni Nijemac", priča Ulrika. "To i dan danas imam pred očima."

Gorbačov: "Svijet se nalazi na pragu novog Hladnog rata"

Dok se na Pariškom trgu ispred Brandenburških vrata već u nedjelju ujutro okupilo na stotine ljudi, u jednoj od obližnjih zgrada bivši sovjetski državni i partijski šef Mihail Gorbačov drži jedan govor koji je sve drugo doli svečan. Nakon okončanja Hladnog rata je poraslo povjerenje između Rusije i Zapadne Europe, kazao je on. Ali to povjerenje se proteklih mjeseci "urušilo", upozorio je taj dobitnik Nobelove nagrade za mir.

"Svijet se nalazi na pragu jednog novog Hladnog rata. Neki govore da je on već počeo", kazao je Gorbačov, čija je politika perestrojke uopće omogućila njemačko ujedinjenje. Taj 83-godišnjak Zapadu, a posebice SAD-u, predbacuje da je nakon okončanja Hladnog rata iskoristio slabost Rusije i "kratkovidno" progurao vlastite interese.

Mihail Gorbačov
Gorbačov upozorava da zbog aktualnih napetosti između Zapada i Rusije pate i dosad uzorni odnosi Berlina i MoskveFoto: picture-alliance/dpa/Jens Kalaene

Kao primjere Gorbačov je naveo širenje NATO-a na istok, ali i konflikte u Libiji, Siriji i Iraku. "Ovdje u Berlinu, na godišnjicu pada Zida, moram zaključiti da sve to ima i negativne posljedice po odnose između Rusije i Njemačke, a koji su dosad bili uzorni." Iskustva iz 1980-ih godina, međutim, pokazuju da uvijek postoji izlaz, kazao je Gorbačov i dodao da to važi i danas u slučaju krize u Ukrajini. Ni "međusobna optuživanja", a ni sankcije taj problem neće riješiti, kazao je on. Stoga obje strane moraju brzo tragati za novim mogućnostima za sporazumijevanje.

Simbolično rušenje Zida

Službeni dio svečanosti je započeo u nedjelju ujutro na spomen mjestu u ulici Bernauer. Njemačka kancelarka Angela Merkel je podsjetila na stradale na Zidu. Samo u Berlinu je smrtno stradalo 138 ljudi koji su htjeli prijeći preko Zida - većinu njih su upucali graničari DDR-a pri pokušaju bijega. Upravo tu se nalazi i posljednji dio Berlinskog zida.

Dio Zida je ostao kao spomen obilježje u ulici Bernauer
Dio Zida je ostao kao spomen obilježje u ulici BernauerFoto: DW/E. Usi

Koliko je velik interes za povijest Zida i sudbinama koje su povezane s njegovim uspostavljanjem i padom, pokazuje veliki broj posjetitelja: više od pet milijuna turista i građana Berlina je dosad posjetilo ovo spomen mjesto. Svečanosti završavaju večeras glazbom uživo ispred Brandenburških vrata. Tada će i svijetleći baloni biti pušteni u berlinsko nebo i time simbolično srušiti "svjetlosni zid".