Njemački "Rocky" u New Yorku

"Volim glazbu, volim svoju ulogu, sviđa mi se show. To je najbolje što sam u životu napravio“, kaže Andy Karl koji je utjelovio „Rockyja“. Iscrpljen je, ali sretan, što pokazuje i tijekom našeg susreta nakon predstave u kazalištu Winter Garden.

Dug i težak put

Više od dva sata proveo je na sceni ovog poznatog broadwayskog kazališta, boreći se, boksajući i konačno – pobijedivši. Od vuka samotnjaka do proslavljene zvijezde boksa vodio ga je dug i težak put. Ovo je do sada najvažnija uloga Andyja Karla. Zbog činjenice da na kazališne daske dovodi filmski lik koji se kroz ikonografsku izvedbu Sylvestera Stallonea duboko urezao u sjećanje čitave jedne generacije, prema ovom angažmanu osjeća određeno strahopoštovanje. "Rocky" je bio vrlo skroman čovjek“, priča Karl. „Činim sve što mogu kako bih prikazao njegovu ljudskost“.

Priča se u mjuziklu vrlo malo razlikuje od filmskog klasika iz 1976. Riječ je o boksaču Rockyju Balboi koji se bori sa svojim imidžom gubitnika i sa svojom samoćom. Posve nenadano, dobiva priliku života – boriti se protiv šampiona Apolla Creeda, kojega je maestralno utjelovio Terence Archie. Događa se nemoguće: pobjeđuje nadmoćnog Creeda, a uz to osvaja i srce djevojke Adrian – u njemačkoj inačici je glumi Margo Seibert. Na broadwayskoj je premijeri, polovicom ožujka, bio i sam Sylvester Stallone. Kao nekada s filmom, sada se angažirao u potrazi za kazalištem koje bi izvodilo mjuzikl. Na kraju, izbor je pao na Hamburg, gdje je predstava po prvi put izvedena. Uz Stallonea, financijski su je poduprla i braća Kličko, također boksači.

Predstava na Broadwayu igra se paralelno s onom u Hamburgu. Govoriti o njemačkoj produkciji, kako za Hamburg, tako i za New York, bilo bi pretjerano. Glavni glumci, kao i umijeće postavljanja mjuzikla dolaze iz SAD-a. Najtočnije bi bilo, kao što je to učinila njemačka izvještajna agencija DPA, broadwaysku predstavu opisati kao "Re-Import".

Težak početak

Ovoga petka samo je dvije trećine kazališta popunjeno. I na početku prizor ne djeluje obećavajuće. No, kako vrijeme odmiče i kako usamljeni „Rocky“ polako osvaja ofucani lokalni klub iz predgrađa, ali i djevojku Adrian, stvari kreću na bolje. Na kraju, publika je oduševljena, pogotovo virtuoznom akcijom u drugom dijelu, koja govori o „Rockyjevim“ pripremama za borbu i gdje se, kroz video-animacije, citiraju filmske epizode i sve kulminira srazom dva boksača.

"Rocky" – dostojan konkurent

"Sve što su izveli na sceni, bilo je predivno“, kaže mlada žena nakon predstave. "Jako mi se dopalo što su nasred prostorije postavili ring, fantastično“. I zaista, kada se gledalište pretvori u boksačku arenu, a atmosferu zagrije pjesma iz filma „Eye of the Tiger“, gledatelji jedva ostaju na svojim sjedalima.

Ova mlada žena i njezini prijatelji na Broadwayu su gledali Spidermana i druge slične predstave. No, njemački „Rocky“ može im parirati: „U svakom slučaju, predstava je jednako dobra kao i američka ostvarenja“. Muškim se gledateljima više svidio drugi dio predstave: jedan od njih je i sam boksač. Najviše mu se dopala sama priča o boksu: „Više napetosti, više akcije, maje pjevanja“, ukratko je pojasnio svoj dojam.

Djevojka koja je već nekoliko puta bila na predstavi, stoji na izlazu za glumce s dva buketa cvijeća: „Ovo je predstava na koju možete povesti svakoga: brata, prijatelje“. Za Dakina Matthewsa, koji igra „Rockyjevog“ trenera, ovaj je mjuzikl „trenutno najskuplji, ali i najuzbudljiviji show na Broadwayu“, kaže za Deutsche Welle. Uspoređujući ga s drugim uspješnim broadwayskim produkcijama, kaže: „Iskreno govoreći, ne vidim baš nikakvu razliku“. Matthews bi rado svoju ulogu igrao i u Hamburgu, ali baš kao i Andy Karl, ne govori dovoljno dobro njemački.

Kritičan New York Times

"Sentimentalno i sladunjavo“, ocijenio je predstavu Philadelphia Inquirer. New York Times ostao je razočaran glazbom Stephena Flahertyja te s pravom upućuje kritiku kako se likovi, pogotovo u prvom dijelu, uopće ne razvijaju. To nije samo kritika scenarija Thomasa Meehana i Sylvestera Stallonea, već i redatelja Alexa Timbersa. Moguće je da je previše Njujorčana to pročitalo u svojim novinama te su zato ostali kod kuće.

No, svatko tko je doživio drugi dio predstave s fantastičnim 15-minutnim boksačkim dvobojem i testosteronom nabijenom atmosferom, neće požaliti što je za kartu izdvojio i do 150 dolara.