1. Idi na sadržaj
  2. Pređi na glavni meni
  3. Idi na ostale ponude DW

Nemačko-grčki sirtaki

Vanesa Kliber28. februar 2015.

Lenji Grci, bezdušni Nemci? Opterećujuća zabluda, u vremenima kada su odnosi između ove dve zemlje prilično zategnuti - na razočaranje onih koji Berlin i Atinu dobro poznaju. Evo kakvo raspoloženje vlada u Berlinu.

https://p.dw.com/p/1EitI
Foto: DW/V. Klüber

Kada je sam Manfred Greneberg često pleše sirtaki. Ovaj penzioner nakon što ujutru ustane, pušta muziku, širi ruke, zatvara oči i počinje ples. Jednom sedmično pleše sa drugim Nemcima grčki ples - iz strasti. Greneberg objašnjava: "Grčki ples funkcioniše odlično u grupi. Ali Grci plešu i sanjarski sami. To je za njih nebesko carstvo."

Prema njegovom mišljenju na evropskom parketu se to odvija drugačije. Tamo sve zemlje treba da se drže jedna druge, kao u sirtakiju, gde se plesni partneri prijateljski drže na leđima. "Grčka neće napustiti EU", ubeđen je Manfred. U aktuelnoj diskusiji o grčkim dugovima među političarima stalno se uzima u razmatranje izlazak Grčke. Greneberg je ubeđen u suprotno - da Grčka mora ostati u EU. Osim toga za njega je jasno: Trebalo bi da usledi otpisivanje dugova ovoj zemlji.

"Nemačka ne bi mogla da vrati svoje dugove"

"Stav ministra finansija Volfganga Šojblea previše je tvrd", smatra Greneberg. "Grci nemaju snage da vrate svoje dugove."

Grčka više nije ista

Grčka država je trenutno zadužena oko 320 milijardi evra. Godine 2012. privatni poverioci su morali da prihvate otpisivanje dugova, i zemlji je tada oprošteno oko 100 milijardi. Nemačka i druge zemlje evrozone protiv su još jednog otpisivanja duga jer bi isti opteretio poreske obveznike u evrozoni.

Greneberg naprotiv podseća na to da je i sama Nemačka jednom profitirala od otpisivanja duga. "Nakon Drugog svetskog rata Nemačka nije mogla da vrati svoje dugove. Bez toga bismo stajali prilično loše." 1953. godine brojne zemlje, među kojima i Grčka, oprostili su Saveznoj Republici Nemačkoj polovinu dugova i odobrili dugoročno reprogramiranje ostatka duga.

Uprkos tome Greneberg smatra: "Levičari u Grčkoj ne bi trebalo da imaju tako teške reči i vređati druge." Novi grčki premijer Aleksis Cipras je ponašanje nemačkog ministra finansija uporedio sa ponašanjem kolonijaliste.

"EU treba Grčka i Grčkoj treba EU"

Rukovodilac turističkog biroa Rajnhard Šopnis nije preterano radostan zbog slike koju Nemci imaju o Grcima. "Prva pomisao na Grčkoj je plaža, more, provod - mlade više ništa ne zanima kada je rič o Grčkoj", kaže on. A šta je sa 2.000 godina starom kulturom te zemlje? "Da li je Akropolj je kafana?", to su ga već pitali kada je svojim klijentima veličao antičke spomenike grčkih gradova. "Šteta, jer u Grčkoj žive ekstremno prijatni ljudi koji žele da pokažu svoju domovinu", priča Šhopnis.

Reinhard Schoppnies
Reinhard SchoppniesFoto: DW/V. Klüber

On sam je pre nekoliko godina upoznao otvorenost i gostoprimstvo Grka. Kao turističko odredište u Evropi, Grčka međutim, nije u vrhu - ali potreba za Grčkom seže natrag u prošlost. Ni Nemci nisu, kako kaže, zavisni od grčkih plaža. Ali uprkos tome: "EU treba Grčka i Grčkoj treba EU", smatra ovaj privrednik. "Ne mogu se Grci zbog ekonomske krize izbaciti iz EU", poručuje on.

Nedavno je jedan stariji klijent u turističkom birou svoj odmor u Grčkoj zamenio za odmor u Španiji rekavši da su za njega Grci previše lenji. "Smatram to arogantnim i to me ljuti", kaže Šopnis. "Grci naravno nisu ništa više lejni nego drugi Evropljani."

"Ciprasova ekonomska politika je samo početak"

Grkinja Eleni Varopolu poznaje predrasude koje imaju Nemci. Ova teatrološkinja i autorka, na čelu je grčke Fondacije za kulturu u Berlinu. U prostorijama fondacije na zidu je okačena velika fotografija nemačkog glumca Brune Ganca. Direktorka je želela tu fotografiju jer ga jako voli i ceni kao glumca. Reč je o delu grčkog fotografa o filmu "Prašina vremena" koji se prikazuje u Berlinu. Grčka i Nemačka, Varopulu želi da spoji. Njena fondacija je mesto gde se okupljaju mladi umetnici iz obe zemlje.

Ona sama već 20 godina živi u Nemačkoj, poznajte obe zemlje veoma dobro. Smatra da ne sme doći do procepa - ni između Grčke i Nemačke, ali ni između siromašnih i bogatih. "Ja sam na strani nove grčke vlade", kaže ona. "Konačno se neko vrlo jasno izjašnjava protiv politike štednje. Ako se previše štedi, to često pogađa siromašne i pravi raskol u društvu. A tu je onda pogodno mesto za desnoekstremističke snage."

Eleni Varopoulou
Eleni VaropoulouFoto: DW/V. Klüber

Napetu atmosferu između Nemaca i Grka, direktorka fondacije slabo primjćuje: "U mom okruženju koje okuplja umetnike, intelektualce i studente, Nemci i Grci se međusobno pomažu". Za nju je Ciprasova ekonomska politika samo početak jednog pokreta protiv štednje u Evropi.

Grčka je najavila da će sprovesti reforme kako bi dobila dodatnu finansijsku pomoć od EU. Obe strane su popustile.

Greneberg, koji voli ples, kaže: "U Grčkoj postoje crnomorski plesovi, koji su očajnički, skoro depresivni. Ali postoje i radosni plesovi sa ostrva, koji su elegantni i opušteni." Greneberg se nada da će loše raspoloženje između Nemačke i Grčke uskoro proći.