Puede que el comisario Ogur le haya advertido de la organización RATAVA, pero a Anna le parece que Paul Winkler sufre un desfase temporal. Ya en su tienda, éste le muestra la caja de música arreglada. Al abrirla suena la melodía "Nostalgie" de Friedrich August Dachfeg; Paul comenta que es la melodía de los dos, pero Anna no entiende por qué lo dice. Justo cuando está pensando que el relojero está mal de la cabeza, aparece la mujer de rojo con el habitual aluvión de amenazas y empieza a disparar en el local. En ese momento llega Heidrun Drei y empieza a pelearse con la mujer de rojo, dejando que Paul y nuestra amiga escapen. Anna tiene dos fechas para continuar: el 13 de agosto de 1961 y el 9 de noviembre, ¿pero de qué año?