Marta Barroso

O meu lugar de sonho: um lugar em África. O meu destino de sonho: África. Então o que faço eu em Bona, no centro da Europa? Aqui não há sinais de ar abafado e colante, as mulheres não vendem carne cozinhada nas bermas das estradas nem os ferrys demoram oito horas a chegar à outra margem do Reno.

A primeira vez que pisei solo africano foi em 1999. Um mês depois começava a minha licenciatura em Línguas e Literaturas Modernas (Inglês e Alemão) na Faculdade de Letras da Universidade do Porto. Aí vi que traduzir textos de outros autores não era nada para mim. E entretanto, em várias viagens, vi também que queria escrever para África e sobre África. E segui por outro caminho, aquele que me trouxe um pouco mais para Norte, mas que, nem por isso, me afastou mais do Sul. Aqui, na Alemanha, fiz estágios em diferentes órgãos de comunicação.

No Norte, estou geograficamente “um pouco longe” de África. Mas, hoje, não poderia estar mais feliz do que em Bona, na redacção do programa em Português para África da Deutsche Welle. É que, aqui, o que mais me fascina faz parte do meu dia-a-dia: aqui dou o meu nome e a minha alma aos textos que escrevo – sobre África e para África. E a cada dia que passa, sei que estou um passo mais perto do Sul.

E-Mail: afriportug@dw.de
Tel: +49-228-429-4974
Fax: +49-228-429-4899