Why were two of the Pussy Riot accused sent to penal colonies whilst the other was let off with a suspended sentence? This is question is at the core of the disagreement which threatens to split one of the most powerful symbols of anti-Putin protest.