Le quotidien universitaire de A à Z

AStA

L’ASta (Allgemeine Studierendenausschuss) est le conseil de représentation des étudiants. Il est élu tous les ans par le parlement étudiant. Ses représentants sont généralement membres de partis politiques. Ils interviennent dans les débats en matière d’enseignement supérieur et proposent des services de conseil.

Audimax

L’Auditorium Maximum est le plus grand amphithéâtre d’une université. Il est généralement utilisé pour des cours magistraux regroupant plusieurs filières, des conférences ou encore des assemblées générales étudiantes.

Bibliothèque universitaire

Chaque grande université possède sa propre bibliothèque universitaire (UB). On y trouve essentiellement les ouvrages de référence, traités dans les différents enseignements. Certains professeurs déposent une série d’ouvrages correspondant à leur cours dans un casier où les étudiants peuvent les consulter librement. De nombreuses bibliothèques sont par ailleurs reliées entre elles par un système informatique. Si un livre n’est pas disponible dans la bibliothèque de son université, on peut le retrouver sur Internet et le commander.

Campus

Dans la plupart des villes du monde, le campus regroupe sur un terrain délimité l’ensemble des instituts d’une université. En Allemagne, les différents instituts et bâtiments universitaires sont souvent répartis dans toute la ville. C’est surtout le cas des vieilles universités qui ont grandi au fil du temps mais qui ne possède pas de terrain de taille suffisante.

Carte d’étudiant

Chaque étudiant reçoit une carte au moment de son inscription, qui lui permet de prouver son statut. La carte d’étudiant permet souvent d’obtenir des réductions au théâtre, au musée ou dans des concerts.

Catalogue d’enseignements

Le « Vorlesungsverzeichnis » est la bible de l’étudiant : tous les cours proposés par l’université pour un semestre donné y sont répertoriés par thème, avec indications de lieu, de temps et le nom de l’enseignant responsable. Généralement, on trouve ces informations sur le site de l’université. Les Fachschaften (voir « Fachschaft ») publient souvent un catalogue commenté qui donne des détails sur tel ou tel cours et indique si le nombre de participants est limité.

Credit Points

Les Credit Points (CP) s’obtiennent au fil des études dans les différentes matières abordées. Il faut justifier d’un certain nombre de crédits pour valider son cursus. Un CP équivaut à 30 heures de cours.

c.t. (cum tempore) / s.t. (sine tempore)

On rencontre souvent ces abréviations dans le catalogue des séminaires. Elles renvoient à l’heure réelle du début d’un cours. Les Allemands sont certes réputés pour leur ponctualité, mais certains cours commencent après le « quart d’heure académique », défini par l’abréviation c.t. (cum tempore). En revanche, il faut être à l’heure si le cours porte la mention s.t. (sine tempore) !

Cours magistraux

Lors du cours magistral (Vorlesung), le professeur ou le chargé de cours expose un thème. Les étudiants prennent des notes et peuvent parfois poser des questions. Le nombre de participants n’est pas limité, ce qui fait que les amphithéâtres dépassent parfois largement leur capacité d’accueil.

Cycles d’études – Grundstudium / Hauptstudium

Avant l’introduction des diplômes Bachelor et Master, les études étaient divisées en deux cycles : le premier propose un enseignement de base (Grundstudium) conclu par un examen de mi-parcours (Zwischenprüfung). Le deuxième cycle (Hauptstudium) est celui de la spécialisation. Dans les filières qui suivent encore l’ancien système (Diplom), les études suivent ce schéma en deux cycles.

Détresse – Aide psychologique

Les étudiants étrangers ont souvent des difficultés à s’orienter dans le système universitaire allemand, qui requiert beaucoup d’autonomie. Les difficultés linguistiques et financières conduisent aussi de nombreux étudiants à interrompre leurs études. C’est pourquoi la plupart des universités proposent une aide et un soutien aux étrangers en début de semestre. En cas de problèmes avec des camarades, des enseignants ou la vie en général, on peut aussi s’adresser au service d’aide psychologique de l’université. Les associations confessionnelles universitaires sont également des partenaires privilégiés en cas de détresse.

Emploi étudiant

Si vous souhaitez travailler parallèlement à vos études, l’AStA peut vous renseigner sur les différents emplois étudiants. Les entreprises ou les particuliers y déposent des offres, réparties entre les étudiants intéressés.

Ex-matriculation

Les étudiants doivent se réinscrire au début de chaque semestre. En cas d’oubli, on risque d’être « ex-matriculé », ce qui signifie en règle générale qu’on n’a plus le droit d’étudier dans cette université. A la fin de ses études, il faut aussi se désinscrire officiellement.

Fachschaft

La Fachschaft regroupe tous les étudiants d’une filière. Un conseil de représentants défend les intérêts de la Fachschaft et aident les nouveaux étudiants à effectuer leurs premiers pas, par exemple pour composer leur emploi du temps.

Faculté

Une faculté est l’unité d’enseignement, d’administration et de recherche d’un même domaine scientifique. La plupart des grandes universités comptent des facultés de médecine, de sciences humaines et de sciences mathématiques et naturelles. Les instituts sont des sous-catégories au sein de la faculté. Chaque institut est divisé en différentes chaires dirigées par un professeur.

Module

Un module est composé de plusieurs cours d’une même matière générale. Ce sont donc des unités d’étude thématiques. Pendant les études, l’étudiant passe différents examens qui lui permettent de valider un module. Le nombre d’heures hebdomadaires est indiqué pour chaque cours à l’intérieur d’un module sous la mention SWS. Un cours à 2 SWS signifie qu’il propose deux heures de 45 minutes par semaine. Réparties sur l’ensemble du semestre, 2 SWS correspondent environ à 30 heures de cours. Au fil de ses études, il faut valider un certain nombre d’heures qui sont parfois mentionnées dans le livret de l’étudiant.

Numéro d’immatriculation

Chaque étudiant est enregistré auprès de son université sous un numéro d’immatriculation. Le numéro sert à identifier l’étudiant et est présent sur la plupart des papiers administratifs.

Réinscription (Rückmeldung)

A chaque semestre, l’étudiant doit se réinscrire dans un délai donné pour poursuivre ses études. La plupart du temps, il suffit de verser les droits d’inscription pour signifier que l’on souhaite se réinscrire. Si on laisse passer le délai, on risque d’être ex-matriculé.

Restaurant universitaire (Mensa)

La Mensa est le nom donné à la cantine de l’université. Elle propose des repas à des prix réduits spécialement pour les étudiants. Les restos U sont gérés par les œuvres universitaires. La variété des menus dépend de la taille de l’université. Les petits établissements n’ont généralement pas de cantine.

Rigorosum

C’est le nom « allemand » de la soutenance de thèse, soit l’examen oral que l’on passe après avoir écrit sa thèse, afin d’obtenir son doctorat.  

Scheine (validation d’un séminaire)

A la fin du semestre, l’étudiant obtient une attestation pour chaque cours validé. Le « Schein »  indique le nom du cours et, le cas échéant, la note ou le nombre de « Crédit Points » obtenus.

Secrétariat des étudiants

C’est le bureau où l’on trouve tous les formulaires et informations nécessaires pour postuler à une université, s’inscrire, se désinscrire ou se réinscrire. On peut aussi y apprendre quelles sont les conditions d’admission de certaines filières. Le secrétariat des étudiants est le service administratif d’une université et c’est souvent la première porte à laquelle viennent frapper les étudiants.

Semestre

En Allemagne, une année universitaire est divisée en deux semestres. Le semestre d’été (Sommersemester) va d’avril à octobre, celui d’hiver (Wintersemester) d’octobre à avril.

Seminaire

Contrairement aux cours magistraux, les séminaires requièrent la participation active des étudiants. Ceux-ci doivent réaliser des exposés et des travaux écrits sur une série de sujets et les présenter à l’ensemble de la classe. Les séminaires accueillent un nombre limité d’étudiants.

Séminaire « en bloc » (Blockveranstaltung)

Normalement, les cours d’une matière sont répartis sur le semestre à raison de plusieurs heures par semaine. Les séminaires « en bloc » proposent un condensé de l’enseignement proposé et ont lieu généralement un week-end ou une semaine entière pendant les vacances scolaires.

Sports universitaires

Le sport est un complément important de la gymnastique intellectuelle. La plupart des universités en sont conscientes et offrent une panoplie de cours dans toutes les disciplines sportives, du badminton à l’entraînement en salle de sport, en passant par l’escrime ou le yoga. Le programme des sports proposés est consultable sur le site de l’université.

Tableau d’affichage (Schwarzes Brett)

Même à l’heure de Facebook et Twitter, les universités n’ont pas renoncé à leurs classiques tableaus d’affichage. On y trouve un tas de papiers avec des offres er recherches de logements, informations variées et parfois, offres d’emploi.

Transport

Les étudiants peuvent voyager gratuitement ou à peu de frais en transports en commun grâce au Semesterticket. Les droits pour ce billet de transport sont versés en même temps que les droits d’inscription et sont valables tout le semestre. Attention, toutes les universités ne proposent pas le Semesterticket.

Tutorat

Certains cours proposent parfois un tutorat. On peut y approfondir ou compléter certains sujets. Le tutorat est particulièrement apprécié des étudiants dans les matières difficiles comme le droit. Les tuteurs sont souvent des étudiants plus âgés.

Vacances universitaires

Attention, les « vacances » universitaires ne sont pas synonymes de farniente ! Elles désignent juste la période pendant laquelle les cours habituels ne sont pas dispensés. Pour les étudiants, c’est le moment de passer les examens, rédiger des exposés ou faire des stages. C’est aussi la période où ont lieu la plupart des séminaires « en bloc ».

 « Who is Who » de l’université

Le recteur est la personne qui dirige l’université. Le chancelier dirige l’appareil administratif et gère les finances de l’établissement. Chaque faculté a ensuite son propre directeur, appelé doyen (Dekan), en charge de l’administration et de la représentation de la faculté. Au sein d’un institut, les professeurs peuvent avoir une chaire, ce qui signifie qu’ils sont responsables d’une matière précise qu’ils enseignent et dans laquelle ils concentrent leurs recherches. Les maîtres de conférences (Dozent) ont généralement un doctorat ou une Habilitation, mais ils ne portent pas le titre de professeur s’ils n’ont pas de chaire universitaire. Un maître de conférences peut proposer aussi bien des séminaires que des cours magistraux.

Les collaborateurs scientifiques ou assistants sont généralement en train de préparer une thèse, ils soutiennent un professeur dans ses travaux de recherche et peuvent dispenser des cours aux étudiants.

Enfin, les « HiWis » (abrévviation de Hilfswissenschaftler) sont des étudiants qui assistent un maître de conférences ou un professeur. Leurs activités vont des simples recherches en bibliothèque au tutorat pour les étudiants plus jeunes.

Auteur : Gaby Reucher / Anne Le Touzé
Edition : Konstanze von Kotze