Información sobre la suspensión del programa de radio alemán.

Primero, porque hoy en día podemos alcanzar al público destinatario de otra manera más efectiva. Segundo, porque solamente así podemos satisfacer nuestro mandato legal.

¿Cómo pleanea DW llegar al público en alemán de ahora en adelante?
La tarea principal de la oferta alemana es transmitir una idea completa de la vida política, económica y cultural en Alemania a la gente en el extranjero que está interesada en Alemania y en el idioma alemán. Además, es importante presentarles y explicarles las opiniones alemanas sobre importantes asuntos internacionales. Según DW, lo más adecuado para este público es una oferta de televisión en alemán y una oferta online multimedia. Esta decisión siguió a una evaluación fundamentada antes de entrar en la planificación de la estrategia de la política de la compañía para los años 2010 hasta 2013. La Cámara Baja del Parlamento alemán lo aprobó por gran mayoría.

¿Significa esto que hay menos información en alemán de Alemania, Europa y todo el mundo?
Al contrario: el final de las emisiones de radio no es equivalente al final de la oferta en alemán. La programación radiofónica se adapta ahora a un programa multimedia, con información y análisis sobre todas las decisiones importantes, desarrollos y tendencias de Alemania. La página web aprovecha todas las posibilidades técnicas para destacar su contenido. También en esta plataforma presentamos Alemania, transmitimos perspectivas alemanas y europeas sobre acontecimientos relevantes y promocionamos la lengua alemana.

¿El contribuyente alemán no tiene derecho a recibir información durante sus vacaciones a través de onda corta en su lengua materna?
DW se dirige a personas en el extranjero. Este público generalmente hace uso de la programación preferida, o en el idioma nacional, o en inglés como Lingua-franca. Nuestros cursos de alemán están hechos para personas que aprenden el alemán, para profesores del alemán y para otras personas en el extranjero que tienen conocimientos del alemán. Para este grupo de destino, lo más adecuado es una oferta multimedia online con la que se puede aprender a su ritmo propio.

¿Esto no está en contradicción con el objetivo legal de DW, que es promocionar la lengua alemana?
No, en absoluto. Todas nuestras ofertas en alemán también sirven para la promoción de la lengua alemana, ya sea por televisión, online o audio en la web. El alemán es normalmente un idioma extranjero para el grupo de destino de DW. Una atracción especial son los cursos de alemán para personas en todo el mundo interesadas en nuestra lengua y cultura.

¿No habrá más elementos de audio en alemán en el futuro?
Por supuesto que sigue siendo posible escuchar buen periodismo de DW: nuestros Podcasts "Economía", "Cultura", "DW para estudiantes", "Ciencia" y "El mundo de los libros" se conservan, así como las ofertas de audio-on-demand.

¿En qué idiomas emite DW por onda corta a partir del 1 de noviembre?
Todavía se puede recibir DW en África y en partes de Asia a través de onda corta. Se puede escuchar el programa en amhárico, hausa, swahili, inglés, portugués y francés para África, chino, dari, pashtu y urdu.

Se puede encontrar más información en la página web, bajo dw.com/recepcion.