سرزمین عجایب، مهمان نمایشگاه کتاب فرانکفورت
۱۳۹۲ مهر ۱۵, دوشنبه
نمایشگاه بین‌المللی کتاب در فرانکفورت هر سال کشوری را به عنوان "مهمان افتخاری" معرفی می‌کند و به ادبیات و فرهنگ آن توجهی خاص نشان می‌دهد. نمایشگاه امسال که از ۹ تا ۱۳ اکتبر برگزار می‌شود، برزیل را به عنوان کشور مهمان انتخاب کرده است.
برزیل بیش از ۱۵۰ شرکت انتشاراتی را با بیش از ۷۰ نویسنده راهی فرانکفورت می‌کند. در نمایشگاه بیش از ۱۵۰۰ کتاب تازه عرضه می‌شود که به ادبیات برزیل یا سایر وجوه این کشور تعلق دارند.
برزیل در نگاه اروپاییان، سرزمین شگفتی‌ها و غرایب است، که جهانگشایان غربی در طمع معادن طلا و جواهر آن را فتح کردند که دروازه ثروت و قدرت را به روی آنها گشود. کشور با بومیان "نامتمدن" و دنیای اسطوره‌ای و جادوزده‌اش نماد "انسان بدوی" بود. این سرزمین امروز با نزدیک ۲۰۰ میلیون جمعیت، بافت فرهنگی بسیار رنگین و رشد و پیشرفتی پرشتاب یکی از جذاب‌ترین کشورهای دنیاست.
مانوئل دا کوستا پینتو، منتقد ادبی، در گفت‌وگو با روزنامه "بادیشه تسایتونگ" می‌گوید: «ما قصد داریم در نمایشگاه بین‌المللی فرانکفورت، تصویری تمام عیار از تنوع هنری کشورمان عرضه کنیم. با نویسندگانی که نمایندگان تحول عظیمی هستند که کشور را از نیمه قرن بیستم با آهنگی شتابان دگرگون کرد و به دنیای مدرن کشاند، در عین حال که نشان‌ها و اشکال سنتی و بومی همچنان در متن زندگی ما به حیات خود ادامه می‌دهند.»
برزیل با بهترین هنرمندان و نویسندگان خود، که در سطح جهانی به سیمای فرهنگی این کشور شکل داده‌اند، در نمایشگاه کتاب شرکت می‌کند. مارتا سوپلیسی، وزیر فرهنگ برزیل، در این باره می‌گوید: «این فرصتی فوق‌العاده است تا بزریل سیمای فرهنگی واقعی خود را به اروپا معرفی کند.»
هدف اصلی نمایشگاه ارائه تریبونی است برای معرفی بهتر ادبیات برزیل در سطح بین‌المللی. نمایشگاه هم صدها نمونه از ادبیات برزیلی را به زبان‌های دیگر عرضه می‌کند و هم میدان گسترده‌ای برای ارائه ترجمه‌های تازه پیش رو می‌گذارد.
حضور صدها هنرمند از برزیل
برزیل ظرفیت فرهنگی بسیار بالایی دارد. نمایشگاه فرصتی است تا این سرزمین شگفت‌انگیز به گونه‌ای واقعی‌تر در سطح بین‌المللی معرفی شود، دستاوردها، تولیدات و فرآورده‌های فرهنگی خود را به سراسر جهان عرضه کند.
در نمایشگاه کتاب، جوانبی از فرهنگ غنی و رنگین برزیل در رشته‌ای از نمایشگاه‌های هنری، برنامه‌های فیلم و تئاتر و اجراهای رقص و موسیقی معرفی می‌شود. از فوریه ۲۰۱۳ تا آغاز سال ۲۰۱۴ در مراکز گوناگون شهر فرانکفورت بیش از ۳۰۰ برنامه پیرامون برزیل و فرهنگ آن عرضه می‌شود.
در کنار توسعه نشر و کتاب، برزیل امیدوار است که نمایشگاه کتاب به گسترش دادوستد فرهنگی میان برزیل و کشورهای اروپایی کمک کند و به همکاری در عرصه‌های آموزش، توریسم، تکنولوژی‌های نو، علوم اجتماعی و تجربی، تجارت و مطالعات محیطی و عوامل رشد و توسعه بینجامد.
در نمایشگاه کتاب، برنامه‌های مربوط به برزیل در سه سطح گسترده عرضه می‌شود: محوطه بزرگی با ۲۵۰۰ متر گنجایش، با چندین غرفه و سالن که در آنها برنامه‌های گوناگونی درباره برزیل و ادبیات آن عرضه می‌شود؛ نمایشگاه بزرگی با شرکت بیش از ۱۵۰ ناشر برزیلی که ادبیات و فرهنگ کشور خود را با صدها کتاب‌خوانی، جلسات بحث و گفت‌وگو عرضه می‌کنند؛ عرصه گسترده و متنوعی از برنامه‌های فرهنگی با شرکت هنرمندان برزیلی، از نمایشگاه و کنسرت و رقص تا فیلم و تئاتر و نمایش. بسیاری از برنامه‌ها در سالن‌ها و مراکز فرهنگی گوناگون در سطح شهر فرانکفورت برگزار می‌شود تا عده هرچه بیشتری از آنها بازدید کنند.
مهمترین نمایشگاه کتاب جهان
نمایشگاه بین‌المللی کتاب در فرانکفورت، یکی از مهمترین رویدادهای فرهنگی جهان است که هر ساله به طور متوسط ۳۰۰ هزار نفر را به خود جلب می‌کند که همه به هوای فرهنگ و ادبیات به نمایشگاه می‌آیند.
امسال بیش از ۷ هزار بنیاد و ناشر از حدود صد کشور جهان در نمایشگاه شرکت می‌کنند. بیش از ۴۰۰ هزار کتاب، نشریه، نقشه و رسانه‌های تازه در اشکال و تکنیک‌های گوناگون عرضه می‌شود.
در نمایشگاه هزاران نویسنده و سناریست، ادیب و مؤلف و ویراستار، روزنامه‌نگار و خبرنگار شرکت می‌کنند. نمایشگاه میدانی فراخ در اختیار صدها بنگاه چاپ و نشر، کتابخانه و کتابفروشی، طراح و مترجم و ویراستار قرار می‌دهد تا با گسترش همکاری‌ها، فعالیت‌های خود را پربارتر کنند.