1. پرش به گزارش
  2. پرش به منوی اصلی
  3. پرش به دیگر صفحات دویچه وله

جنگ لبنان از دید یک سرباز اسرائیلی • گالری نماهای فیلم

۱۳۸۹ مهر ۱۸, یکشنبه

رویدادهایی که ساموئل مائوز، کارگردان اسرائیلی، در فیلم "لبنان" به تصویر کشیده، حوادثی است که خود او در اولین حمله‌ی سربازان اسرائیلی به لبنان در سال ۱۹۸۲ تجربه کرده است. یک تانک جنگی در این فیلم، ناقل پیام کارگردان است.

https://p.dw.com/p/PZ2C
نمایی از فیلم "لبنان"؛ تانکی جنگی در میان یک مزرعه‌ی گل آفتاب‌گردان، مکان اصلی وقوع رویدادهای فیلمعکس: Senator Film Verleih
ساموئل مائوز (Samuel Maoz)، کارگردان اسرائیلی فیلم "لبنان"، هنگام دریافت شیر طلایی جشنواره‌ی ونیز در سال ۲۰۰۹، اثرش را به "همقطاران" خود هدیه کرد: «... به انسان‌هایی که از بلایای جنگ جان سالم به‌در بردند و از نعمت سلامتی برخوردارند. این انسان‌ها تا پایان عمر خاطرات جنگ را فراموش نمی‌کنند. اینان، پس از بازگشت به زندگی عادی به کار مشغول می‌شوند، ازدواج می‌کنند و صاحب فرزند می‌شوند، ولی رویدادهای جنگ تا پایان عمر در روحشان حک شده باقی می‌ماند.»

تجربه‌ی شخصی

رویدادهایی که ساموئل مائوز در فیلم "لبنان" به تصویر کشیده، حوادثی است که خود او در اولین حمله‌ی سربازان اسرائیلی به لبنان تجربه کرده است. تقریباً همه‌ی رویدادهای این فیلم ۹۲ دقیقه‌ای در یک تانک جنگی، رخ می‌دهد. سرنشینان این تانک، که چهار سرباز اسرائیلی هستند، در یکی از روزهای ژوئن سال ۱۹۸۲ مأموریت می‌یابند، وضعیت دفاعی روستایی که نیروی هوایی اسرائیل آن را بمباران کرده، بررسی کنند. مأموریتی که معمولاً با یک کنترل ساده، به پایان می‌رسد، این بار ولی به "تله‌ای" مرگبار و کابوسی هولناک برای این چهار سرباز تبدیل می‌شود....

نگارش فیلمنامه

ساموئل مائوز، در یادداشتی در باره‌ی این فیلم می‌نویسد: «در ساعت شش و ربع روز ششم ژوئن سال ۱۹۸۲، من برای اولین بار در عمرم به مردی شلیک کردم و او را کشتم. این قتل، پیامد تصمیمی آزادانه‌ نبود. کسی هم فرمان شلیک به من نداده بود. کشتن آن مرد، تنها یک واکنش کور دفاعی بود؛ واکنشی که دلیلی هوشمندانه یا احساسی هم نداشت، در واقع چیزی جز خواست قوی زنده‌بودن نبود که جلوی بروز هر حس انسانی را می‌گیرد. این یک واکنش غریزی بود که ناگهان بر آدمی غلبه می‌کند؛ آدمی که به‌گونه‌ای اجتناب‌ناپذیر در چنگال ترس از مرگ اسیر شده... در شش ژوئن سال ۱۹۸۲، من تازه ۲۰ ساله شده بودم.»

۲۵ سال بعد، ساموئل مائوز نوشتن فیلم‌نامه‌ی "لبنان" را آغاز می‌کند‌: «من بارها به موضوع و محتوای این فیلم فکر کرده بودم و یادداشت هم برداشته بودم. ولی هر بار که شروع به نوشتن می‌کردم، بوی سوخته‌ی گوشت بدن انسان به مشامم می‌رسید و نمی‌توانستم به نوشتن ادامه بدهم. می‌دانستم که این بو، تصاویر محوی را که من در ضمیر ناخودآگاهم دفن کرده بودم، دوباره به یادم می‌آورد. پس از سال‌ها درگیری با بیماری‌های روانی و حمله‌های عصبی، یاد گرفته بودم که بروز این حالات را حس کنم و با آن‌ها کنار بیایم... بالاخره به نوشتن ادامه ندادم...»

شخصیت‌های فیلم

شخصیت‌های فیلم "لبنان" چهار سرباز اسرائیلی حدوداً ۲۰ ساله هستند که علاقه‌ای به جنگ و پیروزی و "شهید" شدن ندارند، ولی ناگزیرند که بجنگند، بکشند یا خود کشته‌شوند: شمولیک (Shmulik)، آسی (Assi) به عنوان فرمانده‌ی گروه، هرزل (Herzl) و ایگال (Yigal) که راننده‌ی تانک است، نقش‌های اصلی را به عهده دارند. این چهار سرباز، با این که در چاردیواری تنگ تانک از سر ناامیدی و ترس از مرگ به مرز جنون رسیده‌اند، با این حال می‌کوشند در رویارویی با قربانیان بمباران دولت خود، یعنی فلسطینی‌ها برخوردی انساندوستانه داشته باشند. ساموئل مائوز، در این فیلم سربازان اسرائیلی را به عنوان قربانیانی که خود "بازیچه‌ی" دست سیاستمداران شده‌‌اند، مطرح می‌کند...

Samuel Maoz 66. Internationale Filmfestspiele in Venedig
ساموئل مائوز، کارگردان اسرائیلی فیلم "لبنان"، با شیر طلایی جشنواره‌ی ونیز در سال ۲۰۰۹عکس: AP

تانک، نمادی از تنگ‌نظری

تانکی جنگی در میان یک مزرعه‌ی گل آفتاب‌گردان؛ این تانک که با دستورهای ضد و نقیض فرماندهان پشت‌جبهه به این سو و آن سو فرستاده می‌شود، تنها مکان اصلی وقوع رویدادهای فیلم "لبنان" نیست. ساموئل مائوز، از این تانک که دیدی محدود دارد و با هر حرکتی تنها ویرانی به‌جا می‌گذارد، به تنگ‌نظری طراحان و دست‌اندرکاران جنگ و پیامدهای نابودکننده‌ی آن اشاره می‌کند: اولین جنگ لبنان (۱۹۸۲)، حدود ۶۷۵ کشته از سوی اسرائیل و بیش از ۹ هزار و ۷۰۰ تن از فلسطینی‌ها به‌جا گذاشت. در پایان این دوره از جنگ، "سازمان آزادیبخش فلسطین" (PLO) عقب‌نشینی کرد، اسرائیل مناطق جنوبی لبنان را در اشغال خود درآورد (تا سال ۱۹۸۵) و از آن پس، نیروهای حزب‌الله در این منطقه فعال شدند.

ساموئل مائوز، در مورد تأثیرات مستقیم این حوادث بر خود می‌نویسد: «وقتی به خانه بازگشتم، مادرم مرا در آغوش گرفت، گریست و خدا و همه‌ی عالم را شکر کرد که مواظب من بودند و باعث شدند که پسرش سالم و بدون آسیب بدنی به خانه بازگردد. مادرم نمی‌توانست ببیند که پسرش، مدت‌ها پیش در لبنان مرده بود...»

فیلم "لبنان" که اولین کار سینمایی ساموئل مائوز است، از ۱۴ اکتبر در سینماهای آلمان به نمایش درمی‌آید.

برای پی‌بردن به داستان فیلم و دیدن نماهای آن روی نشانه‌ی » کلیک کنید:

Filmszene Lebanon
در آغاز جنگ لبنان، در یکی از روزهای ماه ژوئن سال ۱۹۸۲، چهار سرباز اسرائیلی در تانکی جنگی در میان مزرعه‌ی گل آفتاب‌گردان در انتظار مأموریت بسر می‌برند. این سربازان که حدوداً ۲۰ ساله هستند، علاقه‌ای به جنگ و پیروزی و "شهید" شدن ندارند، ولی ناگزیرند، بجنگند، بکشند یا خود کشته‌شوند.عکس: Central Film

Filmszene Lebanon
نزدیک ظهر، فرمانده‌ی گروه، آسی (Assi)، مأموریت جدید تیم را به آن‌ها ابلاغ می‌کند: بررسی وضعیت دفاعی روستایی که نیروی هوایی اسرائیل آن را ساعت‌ها بمباران کرده بود. افراد گروه، شمولیک (Shmulik)، هرزل (Herzl) و ایگال (Yigal) که راننده‌ی تانک است، با فرمانده‌ی خود در باره‌ی چگونگی اجرای این مأموریت بحث می‌کنند. ...عکس: Central Film

Filmszene Lebanon
گروه با این که از حمایت واحد‌های دیگر برخوردار نیست، به راه می‌افتد و به نخستین خانه‌های روستا نزدیک و با مقاومت بازماندگان بمباران روبرو می‌شوند. رایموند امسالم (Reymond Amsalem)، با نام آسنا، نقش زن لبنانی‌ای را بازی می‌کند که سه فرزندش را در اثر بمباران هوایی از دست داده است. او برای انتقام‌گرفتن از درگیری با سربازان اسرائیلی مسلح هم ابایی ندارد...عکس: Central Film

Filmszene Lebanon
پس از درگیری سرباز اسرائیلی با آسنا، آسی، فرمانده‌ی گروه به شمولیک (Shmulik)، که مسئول شلیک در تانک است، فرمان آتش می‌دهد. ولی او از انجام این کار سر باز می‌زند: «خودت شلیک کن، هرزل که مهمات تو لوله گذاشته... »عکس: Central Film

Filmszene Lebanon
آسنا، با این که از اختلافات بین سربازان اسرائیلی داخل تانک با خبر نیست، همچنان در فکر مقابله با آنان است. او سرنشینان تانک را مسئول به آتش کشیدن خانه و کاشانه و کشتن فرزندانش می‌داند... آیا آسنا در این انتقام‌کشی موفق خواهد شد؟عکس: Central Film

FF/AA

پرش از قسمت در همین زمینه

در همین زمینه