بازتاب سخنرانی باراک اوباما در برلین
۱۳۸۷ مرداد ۴, جمعه
روزنامه آلمانى ”برلینر تسایتونگ“ درباره اوباما به عنوان کاندیداى حزب دمکرات در انتخابات آتى آمریکا مى‌نویسد:
«با اوباما مى‌توان حرف زد. او حاضر به شنیدن است. این امر در مقایسه با سال‌هاى گذشته پیشرفتى اساسى به حساب مى‌آید، اما تصمیمات مهم کماکان در واشنگتن اتخاذ مى‌شوند. البته در دوران روساى جمهور دمکرات آمریکا، نظیر جان اف کندى و بیل کلینتون نیز همینطور بوده است. حتا اگر اوباما رئیس جمهور شود، نمى‌توان تنها به گفت‌وگوهاى اروپا و آمریکا بسنده کرد. کشورهاى اروپایى باید تلاش ورزند سیاست خارجه و خط مشى امنیتى مشترکى براى خود تعیین کنند. اروپا باید دست به تقویت سازمان ملل زند و امکاناتى غیرنظامى براى پیشگیرى از بحران هاى بین‌المللى بیابد.»
روزنامه ”لا رپوبلیکا“، چاپ ایتالیا به اوباما توصیه می‌کند از نزدیکی بیش از حد به اروپا خودداری کند:
«سفرهاى اخیر باراک اوباما خالى از خطر نیستند. با این سفرها اوباما از یک سو مجبور بود نشان دهد که در عرصه سیاست خارجى نیز کارآمد و توانا و قادر به تضمین امینت آمریکا و اسرائیل است و ازسوى دیگر خود را به عنوان فردى معرفى کند که قادر به برقرارى اتحاد مجدد با کشورهاى آن سوى اقیانوس اطلس مى باشد. اما اوباما باید از نزدیکى بیش از حد به اروپا پرهیز کند و بدل به فرزند لوس وننر اروپا نگردد. این دامى مرگبار است زیرا مدل زندگى اروپایى، از دولت رفاه گرفته تا سیستم مالیاتى، نمى‌تواند مورد قبول اکثریت مردم آمریکا باشد. مردم آمریکا به کاندیدایى راى نخواهند داد که بیش از حد داراى شباهت و انطباق با "جهان قدیم" است.»
روزنامه آلمانی ”تورینگر لاندس تسایتونگ“ در تفسیر خود سخنرانی اوباما را به یک "شو" تشبیه کرده است:
«دیگر کسى نمى‌تواند ادعا کند که آلمانى‌ها علاقه‌اى به سیاست ندارند. تنها باید کمى بدان چاشنى یک مراسم دیدنى را اضافه کرد. البته هواى آفتابى نیز بى‌تاثیر نیست. پیام سخنرانى باید در زبانى ساده بیان شود. این جمله قدیمى نیز صادق است که درباره همه چیز مى‌توان سخن راند، اما نه در زمانى بسیار محدود. برنامه شوى بزرگ اوباما در برلین تنها ۲۷ دقیقه طول کشید. حال برخى امیدوارند که در انتخابات اصلى در آمریکا نیز برنامه بدین گونه باشد. اوباما سیاستمدارى جوان و پرشور است که رو به آینده دارد. فردى که زیاد وعده نمى‌دهد ولى بر روى مشکلات انگشت مى‌گذارد و وانمود نمى‌کند که همه امور به نحو احسن در جریانند.»
روزنامه ”برانشویگر تسایتونگ“، چاپ آلمان نیز سخنرانی سناتور آمریکایی را زیر ذره‌بین برده است:
«باراک اوباما در سخنرانى خود کنار ستون پیروزى در برلین هیچ نظر مشخصى را بیان نکرد. مردى که خواهان آن است که در ماه نوامبر امسال رئیس جمهور آمریکا شود، تنها به عبارات فرمایشى بسنده کرد که همیشه یادآور تاریخ و مسئولیت مشترک اروپا و آمریکا هستند. گرچه سخنرانى وى فاقد پیامى درست بود اما حضور وى نشان داد که مردم چه انتظارات بالایى از اوباما دارند. مردم آرزوى ابرقدرتى را دارند که انسانى عمل مى‌کند. ابرقدرتى که تنها مطالبه نمى کند، بلکه نگرانى‌هاى دیگران را نیز مى‌فهمد. اوباما بیش از هر سیاستمدار دیگرى حامى این خط مشى است.»
روزنامه آلمانی ”راین تسایتونگ“ درباره تاثیر سخنان اوباما بر روى مردم آمریکا مى‌نویسد:
«اوباما در صورتی که رئیس جمهورشود، رئیس جمهور آمریکا خواهد بود و از منافع کشور و مردم خود دفاع خواهد کرد. اوباما رئیس جمهور جهان نخواهد شد. اوباما تنها مى‌تواند وعده دهد که آمریکا به عنوان کشورى راهبر دوباره با دیگر کشورهاى دمکراتیک حاضر به قبول مسئولیت مشترک شود. راى دهندگان آمریکایى با مشاهده صحنه‌هایى از سخنرانى برلین مى‌توانند دریابند که ملل دیگر عمیقاً چنین آرزویى را در سر دارند. صرف نظر از اینکه چه کسى، اوباما یا مک کین رئیس جمهور آتى آمریکا شود، شاید این صحنه‌ها از برلین سبب شوند که انزواطلبى واشنگتن به پایان رسد.»