Mission Berlin 12 - Música de iglesia
Anna va a la iglesia; faltan 65 minutos para que acabe la misión. Cree que la caja de música es la pieza que falta en el órgano. Pronto aparecerá la mujer de rojo exigiendo la llave. Pero, ¿para abrir qué?
SITUATION 1: Die Kirchenorgel
MUJER: Fantastisch, diese Orgel!
ANNA: Yo diría que fue construida a fines del siglo XIX.
MUJER: Ach, interessieren Sie sich auch für die Orgel?
ANNA: Ja, die Orgel. Otra vez esa melodía.
MUJER: Ja. Und diese Musik! Melancholisch aber wunderschön! Ist das Johann Sebastian Bach?
SACRISTAN: Nein, aber der Komponist ist ein Zeitgenosse von Bach. Er heißt Dachfeg.
MUJER: Dachfeg? Nie gehört.
SACRISTAN: Friedrich August Dachfeg.
ANNA: Sí, Dachfeg, ich weiß.
SACRISTAN: Oh, das ist aber ungewöhnlich!
MUJER: Ist die Orgel neu?
SACRISTAN: Nein, aber sie ist restauriert. Leider fehlt ein kleines Element. Es ist verschwunden. Seit dem Mauerbau. Sehen Sie, da oben, das Loch, rechts.
SITUATION 2: Die Geheimkammer
PADRE: Moment mal, junge Frau, was machen Sie da oben? ... Ich wiederhole: Was machen Sie da oben?
ANNA: Sind Sie Pastor Kavalier?
PADRE: In Person. Und wer sind Sie, wenn ich fragen darf?
SACRISTAN: Herr Pastor! Ein Anruf für Sie! Die Charité!
PADRE: Ich komme. Und Sie warten hier!
ANNA: Voy a hacer funcionar la cajita de música. ¡Un escotillón y una escalera! Una cámara subterránea. Y una máquina que parece …
MUJER DE ROJO: Hände hoch! Dieses Mal entkommst du mir nicht! Wo ist der Schlüssel?