Mission Berlin 03 - De camino a la Kantstraße
Anna se dirige a la Kantstraße, pero pierde mucho tiempo preguntando por el camino. La aparición de los motoristas y un nuevo tiroteo hacen que se retrase aún más.
SITUATION 1: Die Kantstraße, bitte? I
TRANSEÚNTE A: Ja, guten Tag. Ich suche den Alexanderplatz. Können Sie mir helfen?
TRANSEÚNTE B: Also, ich glaube, der muss hier irgendwo in der Nähe sein, aber, wissen Sie, ich bin nicht aus Berlin. Ich kenne mich hier nicht aus.
TRANSEÚNTE A: Sie auch nicht ?
TRANSEÚNTE B: Aber ich glaube so, die nächste Straße links, dann geradeaus und da fragen Sie aber bitte nochmal nach.
ANNA: Entschuldigen Sie … Kantstraße?
TRANSEÚNTE C: Wie bitte?
ANNA: Kantstraße.
TRANSEÚNTE C: Die Kantstraße? Tut mir leid, ich bin nicht von hier, ich bin Touristin.
ANNA: Touristin, ¿cómo yo? Ich bin nicht von hier. Tut mir leid? ¿Qué quiere decir eso?
TRANSEÚNTE D: Entschuldigung! Guten Tag.
TRANSEÚNTE B: Guten Tag.
TRANSEÚNTE D: Ich hab' mich total verlaufen. Wie komm' ich denn zum Ku'damm? Fahr' ich da mit dem Bus, oder geht's schneller mit dem Taxi?
TRANSEÚNTE B: Oh, das weiß ich nicht. Ich bin auch nur Touristin.
TRANSEÚNTE D: Trotzdem vielen Dank.
TRANSEÚNTE A: Entschuldigung, der Alexanderplatz, ist der …
ANNA: Eeh, tut mir leid, ich … Touristin, nicht von hier …
TRANSEÚNTE A: Ach, Sie auch nicht? Sie sind jetzt schon die Vierte, die ich frage. Gibt's denn in dieser Stadt nur Touristen?
ANNA: Kantstraße, bitte.
NIÑO 1: Die Kantstraße ist lang.
NIÑO 2: Zu welcher Nummer wollen Sie denn?
ANNA: Nummer? Eeh … Hundert… eeh … fünfzig.
NIÑO 1: Ja, warten Sie. Dann fahren Sie …
NIÑO 2: Sie fahren am besten mit der S-Bahn von Friedrichstraße …
ANNA: ¿Perdón ? Eeh, bitte …?
SITUATION 2: Die Kantstraße, bitte? II
TRANSEÚNTE A: Entschuldigung! Der Alexanderplatz, ist der …
ANNA: Ich, ehm, tut mir leid, ich bin nicht von hier, ich bin Touristin.
TRANSEÚNTE A: Ach, Sie auch nicht? Sie sind jetzt schon die Vierte, die ich frage. Gibt's denn in dieser Stadt nur Touristen?
ANNA: Kantstraße, bitte.
NIÑO 1: Die Kantstraße ist lang.
NIÑO 2: Zu welcher Nummer wollen Sie denn?
ANNA: Nummer? Ehm … Hundert … eeh … fünfzig.
NIÑO 1: Ja, warten Sie. Dann fahren Sie …
NIÑO 2: Sie fahren am besten mit der S-Bahn von Friedrichstraße …
ANNA: Entschuldigung!
NIÑO 1: Bis zur Haltestelle Savignyplatz. Da müssen Sie dann aussteigen.
NIÑO 2: Ja, und die … die Kantstraße, die ist dann gleich rechts.