Mission Berlin 21 - Meanwhile in 2006
Anna goes back to 2006 to find that pastor Kavalier has been kidnapped by the woman in red. As there is no way of discovering the pastor's whereabouts, she sets off for November 9, 1989, the night the Berlin Wall fell.
PAUL: Anna, da bist ja du endlich!
ANNA: Paul, warum ist die Polizei hier?
PAUL: Pastor Kavalier ist verschwunden.
ANNA: Verschwunden? The priest has disappeared?
PAUL: Die Frau in Rot und ihre Bande…
ANNA: RATAVA?
PAUL: Ja, sie haben den Pastor entführt.
ANNA: They´ve… "den Pastor entführt"? What does that mean? Was bedeutet das, Paul?
PAUL: Ich weiß nicht, Anna.
ANNA: He doesn´t understand that I don´t understand. Paul, sie haben den Pastor entführt, was bedeutet das?
PAUL: Das bedeutet, ich mache mir Sorgen, Anna, große Sorgen.
ANNA: We´re in a real mess here.
SITUATION 2: Paul versteht
PAUL: Anna, wo warst Du?
ANNA: Where I was? In Ostberlin.
PAUL: Es gibt doch kein Ostberlin mehr!
ANNA: Doch, 1961, die Zeitmaschine. Pastor Kavalier…
PAUL: Jetzt verstehe ich.
ANNA: Was verstehst Du?
PAUL: Er hat die Zeitmaschine also doch getestet… Anna, ich glaube die Maschine ist nicht nur für Zeitreisen…
ANNA: Was sagst Du?