Mission Berlin 19 - Love in a Cold War Climate
With 40 minutes left, Paul and Anna escape from the woman in red but end up in West Berlin. But it's the wrong side. Paul adds on another complication by declaring his love for Anna. Is this an aid or a hindrance?
PAUL: Endlich! Komm, ich helfe dir. Gib mir die Hand!
ANNA: Oh danke Paul, oh it´s so dusty.
PASSANT: Woher kommen Sie?
PAUL: Das sehen Sie doch…
PASSANT: Und wohin wollen Sie?
PAUL: Nach Hause. Auf Wiedersehen!
PASSANT: Moment! Entschuldigen Sie, sind Sie… aus Ostberlin?
PAUL: Aus Ostberlin? Ja klar, ich wohne hier.
PASSANT: Na hier ist aber Westberlin.
PAUL: Nein!
PASSANT: Na doch.
SITUATION 2: Paul gesteht seine Liebe
ANNA: Paul?
PAUL: Ja?
ANNA: Vielen Dank und auf Wiedersehen!
PAUL: Auf Wiedersehen? Warum auf Wiedersehen?
ANNA: Ja, ich muss zurück.
PAUL: Wohin? Nach Ostberlin?
ANNA: Ja. Ich habe eine Mission.
PAUL: Anna, du kannst nicht zurück. Du bist nicht aus Ostberlin.
ANNA: Aber…
PAUL: Anna, ich weiß nicht, wer du bist, ich weiß nicht, woher du kommst, aber…
ANNA: Ich muss nach Ostberlin, Paul!
PAUL: Ich, ich… Vergiss deine Mission. Sie ist zu riskant.
ANNA: Meine Mission, err, also, ich muss...
PAUL: Anna, ich, äh, ich liebe dich!