1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Досьє

Мовне розмаїття Європи

Мова - як вираз національної ідентичності та культурної приналежності. В Європейському союзі крім офіційних існує ще понад сто мов етнічних меншин. Про мовні проблеми, мови, над якими нависла загроза, та про людей, які ними розмовляють, читайте в наших матеріал. (Регулярно оновлюється)

DW.DE

Мовне змагання у брюссельських кабінетах: німці програють

Офіційно німецька мова - одна з трьох робочих мов ЄС, адже вона є рідною для майже однієї п’ятої населення Європейського Союзу. Утім, насправді такий її статус є лише формальністю. Винні, вочевидь, самі німці. (28.07.2010) 

Гельська мова – спроба відродження після століть утиску

Майже 2000 років тому кельти принесли гельську мову на Британські острови. У 1980-х роках цю мову знову почали активно підтримувати передусім у Шотландії – на Гебридських островах. 

У Бельгії знову розгорілася мовна суперечка

Між валлонами й фламандцями в Бельгії знову розгорілася мовна суперечка. В деяких околицях Брюсселя існувала домовленість продавати будинки тільки тим бельгійцям, які говорять фламандською.  

Хай вічно живе Бретань! А мова?

Раніше дітей, які говорили бретонською, дражнили. Нині працює близько сорока шкіл, де викладання ведеться регіональною мовою. Бретонська продовжує жити.  

Саамська – відроджувати мову взялися діти

Саами проживають у найпівнічнішому куточку Європи - в Норвегії, Швеції, Фінляндії та на північному заході Росії. Так склалося, що саамська мова мало не зникла. Її рятувати кинулося молоде покоління. 

Щодватижні зникає одна мова. В Україні під загрозою 15 мов

Загалом у світі говорять приблизно шістьма тисячами різних мов, стверджують дослідники ЮНЕСКО. Над половиною усіх мов нависла смертельна загроза.  

Фріульська мова знову поширюється

Фріулі - територія на північному сході Італії. До 60-х років цей регіон був настільки збіднілим, що чимало його жителів виїхали. Емігранти, однак, зберегли свою мову. Але чи говорять на фріульській сьогодні в побуті? 

Мова фризів: відродження і боротьба з впливом нідерландської

На півночі Нідерландів на кордоні з Німеччиною в провінції Фрисландія живуть фризи. Їхня мова відрізняється від нідерландської й має статус другої офіційної. Але попри підтримку, вона досі бореться за виживання.  

Ельзаська мова – чутки про смерть виявилися перебільшеними

Захист мов меншин віднедавна записаний у Конституції Франції. Для ельзаського діалекту, яким розмовляють у регіоні на кордоні з Німеччиною, це шанс не зникнути зовсім. 

Баскська – одна з найстаріших мов Європи

В Іспанії конституційно закріплені чотири мови: іспанська, каталонська, галіцийська та мова басків. Три перші багатьом у Європі здаються знайомими, вони романські. Мова басків інша. 

Люксембурзька - ідентичність завдяки мові

Люксембург нараховує 470 тисяч жителів. У великому герцогстві працює чимало іноземців і мешканців сусідніх країн. Тому для люксембуржців їхня мова є важливою ознакою ідентичності й суверенітету. 

Німецькі слов’яни - ми є, ми були, ми будемо

У східній Німеччині от уже понад тисячу років мешкає невеличкий слов’янський народ – лужичани або, як їх ще називають, лужицькі серби. Навіть попри те, що їх стає дедалі менше, вимирання лужичанам не загрожує.  

«Мови зникають беззвучно»

У Євросоюзі лише офіційних мов нараховується 23. Сюди слід додати ще неосяжну кількість мов національних меншин. Президент німецького Комітету регіональних мов Карл-Петер Шрамм знає, над якими з них нависла загроза.