Книга недели - 2009

Немецкий менеджер эмигрирует в Кемерово

Завязка романа "Новичок" так же тягуча и банальна, как и жизнь главного героя: его бросает жена, друзей у него и так не было, профессия - тоже не ахти... Но перед немцем неожиданно открываются новые горизонты - в Сибири. (27.05.2009) 

Шон Коннери: Из Шотландии с любовью

В ходе недавнего опроса, проведенного сразу в нескольких странах, огромное большинство кинозрителей назвали самым сексапильным актером Шона Коннери - легендарного Джеймса Бонда и фанатичного патриота Шотландии. (20.05.2009) 

Немецкий писатель освоил маршрут Берлин - Саратов на велосипеде

8353 километра проехал на своем спортивном велосипеде 35-летний немецкий прозаик Кристоф Д. Брумме от Берлина к берегам Волги и обратно. Это необычное путешествие он описал в своей новой книге. (13.05.2009) 

Тайная страсть Федерико Гарсиа Лорки

Он воспевал любовь к женщине. Его любовная лирика - настоящий гимн прекрасному полу. Но оказывается, Лорку надо читать между строк. Так, во всяком случае, считает один из самых известных исследователей его творчества. (06.05.2009) 

Борис Райтшустер: "Немцы могли бы поучиться у россиян легкости"

"Русский экстрим", - так называется новая книга руководителя московского бюро немецкого журнала Focus Бориса Райтшустера, давно живущего в России. В книге идет речь об очень многом - только не о политике. (31.07.2009) 

Лунная фантастика Иоганна Кеплера

40 лет назад человек первый раз ступил на поверхность Луны. Писатели-фантасты давно предвкушали это событие. Считается, что первым описал его Жюль Верн. На самом деле это сделал на 250 лет раньше Иоганн Кеплер. (21.07.2009) 

Главные нацисты за решеткой: будни тюрьмы Шпандау

"Холодная война вокруг Шпеера и Гесса", - так называется только что вышедшая в Германии книга, рассказывающая об истории берлинской тюрьмы Шпандау, где содержались главные немецкие военные преступники. (15.07.2009) 

Что увидел Лион Фейхтвангер в Москве 1937 года?

125 лет назад родился выдающийся немецкий писатель Лион Фейхтвангер. Русскому читателю он известен, прежде всего, как проницательный автор исторических романов и поразительного по своей слепоте очерка "Москва, 1937". (08.07.2009) 

Гарвардский профессор: российские энергоносители сделали Европу уязвимой

Профессор Гарвардского университета Маршалл Голдмэн - один из ведущих мировых экспертов по экономике России и других стран бывшего СССР. Немецкое название его новой книги говорит само за себя: "Нефтяная империя". (01.07.2009) 

Скупость - не порок: книга о великих скрягах

Четыре страницы мелким шрифтом занимает перечень имен самых выдающихся скряг мировой истории, о которых рассказывает в своей книге Фолькер Райнхардт. Самое интересное в том, что он их жалеет. (24.12.2009) 

Бум русской литературы в Германии

Последнее время в России много говорят о снижении интереса западного читателя к русской литературе. В Германии это совершенно не так. Наоборот: переводов с русского в немецких книжных магазинах стало больше. (16.12.2009) 

Лауреат Нобелевской премии Герта Мюллер: "Родина - это и биография"

Каждый год 10 декабря в Стокгольме проходит торжественная церемония вручения Нобелевских премий. В этом году среди лауреатов - и немка Герта Мюллер, получившия Нобелевскую премию по литературе. (09.12.2009) 

Кто должен раздеться первым, или 150 ошибок этикета

Как правильно подавать пальто даме? Где красить губы? Сколько украшений надевать? Ведущий немецкий эксперт по этикету знакомит читателей своей книги с распространенными заблуждениями в этой области. (02.12.2009) 

Клаудио Магрис - литературный посредник и лауреат Премии мира

Лауреатом Премии мира Немецкого союза книготорговцев, которая по традиции вручается в октябре, во время Франкфуртской международной книжной ярмарки, станет в этом году итальянский писатель и эссеист Клаудио Магрис. (24.06.2009) 

Феномен русской дачи: взгляд из Швейцарии

Среди русских слов, которые вошли в языки мира - sputnik, wodka, kalasсhnikov, perestroika - есть одно, не столь известное: datscha. Дача - чисто российское явление. Как объяснить его суть и значение немецкому читателю? (19.06.2009) 

Добрые ужасы автора "Степки-растрепки"

200 лет назад родился Генрих Гофман, автор одной из самых знаменитых детских книжек - "Struwwelpeter", известной в России как "Степка-растрепка". Между тем, отдельные педагоги и сегодня считают ее книгой ужасов. (10.06.2009) 

Как немцы через Венгрию на Запад бежали

20 лет назад пала Берлинская Стена. В ГДР ее "раскачали" массовые демонстрации протеста против режима СЕПГ и массовое бегство восточных немцев на Запад. Об этом рассказывает книга "Первая брешь в Стене". (03.06.2009) 

Обнаженный Малахов: фотограф Блюм запечатлел мгновенную эротичность танца

Легенда мирового балета Владимир Малахов представить не мог, что решится танцевать в обнаженном виде. Дитер Блюм убедил его пойти на это. Уникальные фотографии вошли в книгу "Малахов", выпущенную издательством Ullmann. (28.10.2009) 

Книга недели: Энергетические войны на Луне

На прилавках немецких книжных магазинов появился новый научно-фантастический триллер Франка Шетцинга, автора нашумевшей "Стаи". Роман называется "Limit" ("Предел"), и он уже возглавляет списки бестселлеров по Германии. (21.10.2009) 

Франкфуртская книжная ярмарка: история России в западных романах

Книги о России можно увидеть на франкфуртской ярмарке не только на стендах российских издательств. Одни только "Братья Карамазовы" представлены, по меньшей мере, на трех языках: немецком, английском и финском. (15.10.2009) 

Лирика трагедии: о творчестве лауреата Нобелевской премии Герты Мюллер

Нобелевскую премию по литературе 2009 года получила немецкая писательница и поэтесса Герта Мюллер. Немецкая - но родившаяся и выросшая в Румынии, что во многом определило ее писательскую биографию. (09.10.2009) 

Вернер фон Браун: от Фау-2 до полетов на Луну

Неудивительно, что в год 40-летия первого полета человека на Луну в Германии вышла новая книга о Вернере фон Брауне. Создатель гитлеровского "оружия возмездия" стал "отцом" американской космической программы. (07.10.2009) 

Образцовый немецкий юмор

Немцы считаются людьми, совершенно не понимающими юмора. То, что это далеко не всегда так, показывает творчество Георга Кристофа Лихтенберга - блестящего публициста, ученого, почетного члена Российской академии наук. (23.02.2009) 

Рецепты библейской кухни

Книга "Готовим с Библией" вызовет интерес не только у домашних кулинаров. Ведь это не просто сборник рецептов. Это книга об истоках нашей цивилизации, нашей повседневной культуры. (16.02.2009) 

Россию нельзя загонять в тупик

"Россия. Страна, идущая с холода" - так называется новая книга Михаэля Штюрмера. Немецкий историк и публицист дает серьезный и порою неожиданный для немецкого читателя анализ происходящего в России. (09.02.2009) 

Мобильник приносит славу

Творчество Даниэля Кельмана хорошо известно российскому читателю: по-русски вышло уже несколько его книг. "Слава" - новый роман одного из самых значительных представителей "новой волны" в немецкоязычной литературе. (02.02.2009) 

Лаура, сестра Лолиты: в Германии опубликован последний роман Набокова

В Германии вышел на немецком языке незаконченный роман Владимира Набокова "Подлинник Лауры" или "Лаура и ее оригинал", как он будет называться в русском издании. Книга вызвала противоречивые отзывы. (26.11.2009) 

Голова в холодильнике и горькая судьба стукача: ироническая проза Алека Попова

Один из русских литературных критиков писал как-то о "жанрах эпохи". Жанром нашей быстрой, изменчивой, информационно уплотненной эпохи должен был бы являться рассказ. Судя по сборнику Алека Попова, так оно и есть. (18.11.2009) 

Специальный номер "Иностранки": немецкая литература для российского читателя

В Москве прошла презентация "немецкого" номера журнала "Иностранная литература". В нем впервые можно прочесть на русском языке, например, отрывки из нашумевшего романа "Башня" Уве Телькампа, стихи и прозу других авторов. (11.11.2009) 

К юбилею Шиллера: любил ли дон Карлос свою мачеху?

10 ноября исполняется 250 лет со дня рождения Фридриха Шиллера - поэта, драматурга, эссеиста, сыгравшего огромную роль в истории немецкой литературы, вообще в немецкой истории. (04.11.2009) 

Варлам Шаламов по-немецки

Имя Варлама Шаламова ничего не говорит сегодня даже многим российским читателям, а уж в Германии оно вообще практически неизвестно. И все же здесь решили выпустить второй том его "Колымских рассказов". (26.01.2009) 

Великий вождь Фидель Кастро

Полвека прошло со времени "революции барбудос" на Кубе. Если к тому же учесть состояние здоровья ее лидера, то понятно, почему именно сейчас выходит так много книг, авторы которых подводят итоги этой революции. (19.01.2009) 

Последние секреты ГДР

Почти два десятилетия прошло после падения Берлинской cтены, но до сих пор еще не раскрыты все тайны ГДР. Какая-то информация, засекреченная в свое время, только теперь становится достоянием гласности. (12.01.2009) 

"Джек Потрошитель: анатомия легенды"

Серийный убийца, получивший имя Джека Потрошителя, наводил панику на лондонские трущобы более 120 лет назад. Но тайна его до сих пор осталась нераскрытой. Новая книга знакомит со всеми гипотезами и всеми подозреваемыми. (05.01.2009) 

Немецкий историк спускается в подземелья России

Историк из Германии, доктор наук, серьезный человек, по роду занятий имеющий дело, в основном, с внешнеполитической проблематикой, решил спуститься в российские подземелья. Результатом стала необычная книга. (22.04.2009) 

Немецкая журналистка нашла остров сокровищ Стивенсона

"Остров сокровищ" английского писателя Роберта Льюиса Стивенсона – один из самых популярных приключенческих романов всех времен и народов. Оказывается, этот остров действительно существует. (08.04.2009) 

К 200-летию великого писателя: "Немцы Гоголя"

1 апреля исполняется 200 лет со дня рождения Николая Васильевича Гоголя. В Германии знают и высоко ценят его творчество, несмотря на то, что немцы в его произведениях чаще всего представлены исключительно отрицательно. (01.04.2009) 

Книга недели - 2008

Новинки книжного рынка Германии, немецкие издания о России, интервью с авторами литературных премьер и издателями - в публикациях обозревателя Ефима Шумана. Авторское досье Deutsche Welle. (08.12.2008) 

Книга недели - 2007

Новинки книжного рынка Германии, немецкие издания о России, интервью с авторами литературных премьер и издателями - в публикациях обозревателя Ефима Шумана. Авторское досье Deutsche Welle. (03.07.2008) 

Последний роман Александра Дюма опубликован в Германии

В Германии вышел в свет последний роман Александра Дюма, который был обнаружен не так давно в Национальной библиотеке Франции. "Шевалье де Сент-Эрмин" - эпическое произведение объемом более 1000 страниц. (30.09.2009) 

Книги последнего посла "третьего рейха" графа Шуленбурга в Москве

В российской столице прошел представительный "круглый стол", посвященный графу Шуленбургу - дипломату и патриоту, последнему послу нацистской Германии в Москве и участнику заговора против Гитлера. (23.09.2009) 

Остров Робинзона Крузо справляет юбилей

Ровно 350 лет назад, 30 сентября 1659 года, произошло событие, вошедшее в историю (во всяком случае, в историю литературы): потерпевший крушение моряк из Йорка Робинзон Крузо был выброшен на необитаемый остров. (29.09.2009) 

Комментарий: Добро пожаловать, цензура! Китай на Франкфуртской книжной ярмарке

Дискуссии вокруг приглашения Китая в качестве "почетного гостя" на Франкфуртскую книжную ярмарку 2009 года разгорелись в эти дни с новой силой. Причиной стал скандал на конференции, которая прошла в преддверии ярмарки. (15.09.2009) 

Непечатные Маркс и Энгельс

"Маркс и Энгельс интимно", - так называется необычная аудиокнига, выпущенная издательством Random House на немецком языке. Содержание ее кажется невероятным, но на самом деле всё - чистая правда. (10.09.2009) 

Кого читает Россия

Споры о том, сколько читают в России, давно стали привычными: разные статистические подсчеты приводят к совершенно разным выводам. Но вот что именно читает Россия, известно довольно точно. (04.09.2009) 

Московская книжная ярмарка: российские издатели говорят о кризисе

Последние 10-15 лет российский книжный бизнес развивался очень успешно. Сейчас ему пришлось столкнуться с серьезными проблемами, причем как с новыми, связанными с финансовым кризисом, так и с обострившимися старыми. (04.09.2009) 

Немецкие книги на Московской книжной ярмарке

Очень широко представлены на международной книжной ярмарке, которая открылась 2 сентября в Москве, немецкая литература и книги о Германии. Их представляют на своих стендах сразу несколько российских издательств. (03.09.2009) 

Московская книжная ярмарка: кризисное новоселье

В среду 2 сентября в Москве открылась международная книжная ярмарка. Она проходит уже в 22-й раз, но в этом году - в новом павильоне ВВЦ. Новоселье в кризисные времена: не слишком ли это рискованно? (02.09.2009) 

Правда о кардинале Ришелье

Коварный интриган, поставивший свою личную власть выше королевской и неизбежно терпевший поражение в схватке с благородными мушкетерами, - таким мы знаем кардинала Ришелье. А каким он был на самом деле? (23.03.2009) 

Судьба секретного сотрудника "штази"

Свыше 90 тысяч кадровых и почти 150 тысяч "неофициальных" сотрудников насчитывал в канун развала ГДР штат министерства госбезопасности страны. О трагической судьбе одного из стукачей "штази" рассказывает новая книга. (16.03.2009) 

Криминал и шахматы

В триллере ирландского писателя Ронана Беннетта "Цугцванг" разыгрывается сразу несколько шахматных партий. Игра идет по-крупному: убийства, интриги, шпионаж, покушение на жизнь русского царя. (09.03.2009) 

Женщины, переломившие судьбу

Крестьянской девушке, ведущей короля к победе, воспитаннице сиротского дома, ставшей законодательницей мод, дочери бежавшего от виселицы вора, которая делала "большую" политику, посвящена новая немецкая книга. (02.03.2009) 

Читальный зал

Германия становится все глупее

"Германия глупеет и, в общем-то, этому даже не сопротивляется", - к такому печальному выводу пришел известный немецкий журналист Михаэль Юргс. Что еще хуже: бороться с всеобщим отупением, по его мнению, бессмысленно. (26.08.2009) 

Сталин - Гитлер. От пакта до войны

23 августа исполняется 70 лет со дня подписания так называемого "пакта Молотова-Риббентропа". Гитлеровская Германия и сталинский Советский Союз стали союзниками на 22 месяца, пишет автор книги Юрий Басистов. (21.08.2009) 

"Запад теряет власть": что придет на смену европейской цивилизации?

Самое позднее через сорок лет на Земле воцарится новый мировой порядок. Политическое влияние Евросоюза будет сведено к минимуму, да и США придется потесниться. Так считает известный немецкий журналист Николас Буссе. (13.08.2009) 

Литовский десантник между небом и водой

Очень хорошую критику получил в Германии вышедший по-немецки роман литовца Сигитаса Парульскиса "Три секунды неба". И интерес к нему вызван не только тем, что его герой - бывший советский десантник, служивший в ГДР. (05.08.2009) 

Подкастинг: Читальный зал