Amadeus, Theophilus, Gottlieb: um artista europeu por excelência

O caso Fígaro

O poliglotismo mozartiano se reflete de maneira virtuosística em sua obra vocal. Com a mesma desenvoltura, Wolfgang escreveu árias, cantatas e canções sobre textos alemães, italianos, franceses ou latinos. Quer estreadas em Viena, Munique ou Praga, parte de suas óperas tem libreto em italiano (La clemenza di Tito, Idomeneo re di Creta), parte no idioma vernáculo (Die Entführung aus dem Serail, Der Schauspieldirektor, Die Zauberflöte).

A ópera cômica As bodas de Fígaro (Le nozze di Figaro) ilustra de forma exemplar a "União Cultural Européia" da época de Mozart. Sua fonte literária é a revolucionária peça teatral homônima do francês Pierrre-Augustin de Beaumarchais (1732–1799), um seguidor do satírico Voltaire.

Trata-se de uma crítica à aristocracia, escrita às portas da Revolução de 1789, e cuja ação se situa na Espanha. Embora liberada pela censura em 1781, ela foi imediatamente banida na França e em outras cortes, tão logo o rei Luís 16 reconheceu seu potencial subversivo.

Hino multicultural europeu?

'Cosi fan tutte', montagem de Peter Konwitschny na Komische Oper de Berlim

Bem mais inofensivo, e portanto digerível para a corte austríaca, resultou o texto que Lorenzo da Ponte (1749–1838, natural da região de Veneza, e também libretista de Così fan tutte e Don Giovanni) redigiu para Mozart.

Ainda assim, a qualidade literária, a complexidade da trama e a profundidade psicológica das personagens estão muito acima da média dos libretos da época e mesmo dos séculos seguintes. A estréia da ópera se deu em 1786, no Burgtheater de Viena, na presença do imperador José 2º.

Recapitulando: uma obra de um compositor austríaco e um libretista italiano, que estreou na capital austríaca, com texto em italiano, baseado em comédia de autor francês, e cuja ação se passa na Espanha.

Completando, a música composta por Mozart para essa ópera aciona todos os recursos à disposição, ignorando não apenas fronteiras estilísticas nacionais, como as convenções do gênero cômico. Se o sonho multicultural europeu precisasse de um hino, As bodas de Fígaro, de Wolfgang /Wolfgango /Wolfgangus Amadeus /Amadè /Theophilus /Gottlieb Mozart seria um forte candidato!