Немецкие романсы и русские кокошники
24 августа 2012 г.
Немецко-русская фольклорная группа "Сувенир", основанная 10 лет назад, собрала выходцев из всего бывшего СССР. Кокошники, красные сарафаны и косоворотки, баян: как будто бы обычный самодеятельный ансамбль русской народной песни. Каково же удивление зрителя, когда первое, что он слышит со сцены, - немецкий романс "Высокие ели показывают звезды", солируемый баянистом Владимиром Фрером (он приехал в Германию из Беларуси).
На общественных началах
Благодаря пестроте состава, "Сувениру" удается значительно разнообразить репертуар: только что мы слушали балладу времен Веймарской республики, а сразу же за ней - веселая полька, одна из любимых мелодий российских немцев. И лишь вторая часть концертной программы полностью отвечает ожиданиям зрителей: немецкие песни и романсы уступают место русскому фольклору.
Попечитель фольклорной группы Ханс-Юрген Йост (Hans-Jürgen Jost) занимается и "чистым" творчеством, и организационными вопросами, и даже решением социальных проблем: устраивает концерты, следит за репетициями, помогает музыкантам быстрее интегрироваться, найти работу, жилье и так далее.
Йост работает бесплатно, на общественных началах, как он говорит, "из любви к русской музыке". "Многие немцы любят хор не только за его музыкальный уровень, - подчеркивает Ханс-Юрген Йост, - но и за яркость: на выступления и концерты хористы надевают прекрасные, украшенные вышивкой костюмы". Планы у ансамбля - серьезные, вот только нужны музыканты, умеющие играть на балалайке, мандолине, домре и гитаре. Пока же главным остается баян.
Благотворительные концерты
Поют в хоре не ради денег: заработков за концерты хватает только на разъезды, пошивку новых костюмов и так далее. Остаток тратят, как правило, на благотворительные нужды. Сейчас хористы решили помочь Даниилу Сафину, юноше из города Березники. Боксер вступился за девушек и был покалечен пятью хулиганами. На протяжении почти двух лет он находится в вегетативной коме. Сейчас Даниил проходит лечение в клинике в Бонне, и фольклорный ансамбль дает благотворительные концерты, сборы от которых идут на лечение Сафина.
Помимо финансовой помощи нуждающимся, большинство участников занято в волонтерских проектах. Сестры Валентина и Марина работают в доме для престарелых, Вера участвует в проектах Красного Креста. Некоторые участники коллектива еще только посещают курсы немецкого языка и надеются найти постоянную работу, желательно связанную с музыкой. Но большинство уже давно живет в Германии и тяжелый процесс адаптации для них, к счастью, позади.