政治
为了环境，为了健康！
上海松江区，风起的时候，居民能闻到垃圾堆刺鼻的气味。这气味令人作呕，人们甚至担心，这污染的空气会导致出生儿畸形。
（德国之声中文网）因为垃圾填埋的事，上海松江区的居民已经多次抗议。而这只是中国各地民众为了健康、为了环境而发起的许多抗议事件之一。
陈春晖（音译）从小在这里长大，他说：“松江区所有的垃圾都运到这里。可这是个居民区，所以大家很不满，都说，婴儿呼吸这样的空气会变傻。”
5月底，数百名松江人走上街头，6月初，又有数十人抗议，反对垃圾填埋，也反对在这里建造垃圾焚烧厂的计划。建造焚烧厂是官员们的提议，据说要以此解决不断恶化的环境污染问题。
松江5月的抗议被认为是2008年以来上海最大规模的抗议。——2008年，数百名上海人曾游行抗议磁悬浮列车线路的延长，最终迫使政府无限期中止该项目。
松江的德国式别墅区
松江的抗议者大多是受过良好教育的年轻人，他们并不都是本地人。他们认为，垃圾焚烧厂会排放危险的有毒气体。抗议者指责当地政府在该项目上缺乏透明度。
“反对垃圾焚烧站，保护我们的家园”。在6月的示威活动中，一位居民面戴外科手术用的口罩，以展示该项目可能带来的危害。示威活动在近百名警力的密切注视中进行。
当地政府官员5月宣布，将投资2.5亿元人民币，建设一座高17米、占地面积相当于一个足球场的垃圾焚烧厂。
环境污染构成的健康威胁在中国各地不断引发抗议。在一党专制的严格控制之下，抗议的组织者借助社交媒体传播信息，集结支持者。
一年18万起群体事件
去年，浙江海宁数千名抗议者阻止了在当地建造太阳能电池板厂的计划。之前不久，大连市居民的抗议阻止了建造化工厂的计划。
本月初，四川什邡成百上千人走上街头，抗议钼铜项目，并与警方发生发生冲突。官方后来宣布取消该项目。
位于纽约的人权观察组织亚洲高级研究员齐恩（Phelim Kine）分析说：“新生的城市中产阶级越来越不愿意接受对生活质量的威胁，所以走上街头日益成为一种趋势。”
据北京清华大学社会学教授孙立平估计，2010年，中国共发生约18万起群体事件，自1990年以来，这一数字一直在增加。
垃圾处理成大问题
人权观察组织的齐恩认为，如今中国政府处理群体事件时，也考虑到允许民众抗议有助于释放一部分不满情绪。但另一方面，政府主要的方法仍然是，针对抗议的领袖，软硬兼施，争取说服他们停止抗议。
在松江的抗议中，上海官方容许抗议的进行，派出大批警力，但并未采取驱赶或者拘押示威者的行动。其中，在5月的示威中，警方阻止抗议者前往附近的大学区，因为担心会有更多大学生参与其中。在6月规模较小的抗议中，组织者与官方进行了对话，在有秩序的情况下，示威活动获准举行。
尽管如此，当地政府没有发出任何可能让步的信号。松江卫生局一名官员表示，政府花费那么多钱，没有理由不确保项目的安全性。
但人们对政府缺乏信任却是个问题。正像一名抗议者说的：“不透明，对政府没有信心。”
来源：法新社 编译：苗子
责编：石涛
