Гюнтер Грасс усмотрел в политике Израиля угрозу миру

Лауреат Нобелевской премии по литературе Гюнтер Грасс (Günter Grass) раскритиковал Израиль за политику в отношении Ирана, обвинив его в подрыве и без того хрупкого мира во всем мире. В своем стихотворении "То, что должно быть сказано" ("Was gesagt werden muss"), опубликованном в среду, 4 апреля, в немецкой Süddeutsche Zeitung, итальянской La Repubblica и американской The New York Times, Грасс также подверг критике Запад и, в частности, Германию за лицемерную политику в отношении Израиля.

В стихотворении объемом 70 строк 84-летний немецкий писатель указал, что замалчивание факта о наращивании Израилем своего ядерного потенциала является "тягостной ложью". Он подчеркнул, что мировое сообщество должно взять под неограниченный и постоянный контроль атомную программу не только Ирана, но и Израиля. Гюнтер Грасс также подверг критике Германию за намерение поставить Израилю еще одну подводную лодку "в качестве компенсации". По мнению Грасса, Германия в результате может оказаться "соучастницей в уничтожении иранского народа".

Немецкий писатель отметил, что он решил написать это стихотворение сейчас, поскольку он уже не может молчать, и завтра, по его словам, может быть слишком поздно. Одновременно он подчеркнул свою тесную связь с Израилем.

Шквал критики

Еврейские организации обрушили на Гюнтера Грасса шквал критики, обвинив его в антисемитизме. Центральный совет евреев в Германии назвал стихотворение Грасса "агрессивным агитационным памфлетом". Посольство Израиля в ФРГ обвинило нобелевского лауреата в использовании антисемитских клише. Израильский посланник Эммануэль Нахшон, в частности, напомнил, что "частью европейской традиции является обвинение евреев в ритуальных убийствах накануне праздника Песах", сообщает агентство dpa.

Официальный представитель правительства ФРГ Штеффен Зайберт (Steffen Seibert) в связи с публикацией стихотворения "То, что должно быть сказано" отметил, что в Германии существует свобода искусства. Он также сослался на право правительства не комментировать каждое заявление. Глава МИД ФРГ Гидо Вестервелле (Guido Westerwelle), не называя Грасса по имени, отметил, что недооценивать опасность иранской атомной программы означает не понимать серьезности ситуации.

Генеральный секретарь оппозиционной Социал-демократической партии Германии (СДПГ) Андреа Налес (Andrea Nahles) дистанцировалась от стихотворения Гюнтера Грасса. В интервью Spiegel Online она заявила, что очень ценит Грасса, однако, учитывая ситуацию на Ближнем Востоке, считает его стихотворение "досаждающим и неадекватным".

"Стихотворение, а не политическая статья"

В то же время представитель партии "зеленых" Фолькер Бек (Volker Beck) взял Грасса под защиту, указав, что речь в данном случае идет "о стихотворении, а не о политической статье". А представитель Левой партии Вольфганг Герке (Wolfgang Gehrcke) в интервью газете taz с удовлетворением заявил, что он уже давно ждал, чтобы "представитель интеллектуальных кругов выступил с такой критикой".

Что вы думаете по поводу стихотворения Гюнтера Грасса? Наш адрес: feedback.russian@dw.de.