1. Μετάβαση στο περιεχόμενο
  2. Μετάβαση στο κύριο μενού
  3. Μετάβαση σε περισσότερους ιστοτόπους της DW

Το γερμανικό δίκαιο ως «εξαγώγιμο προϊόν»

13 Μαΐου 2012

Αποτελεσματικό και συμφέρον θεωρείται το γερμανικό δίκαιο για τις διεθνείς εμπορικές συναλλαγές σε σύγκριση με το κυρίαρχο αγγλοσαξωνικό νομικό μοντέλο. Η Γερμανία διεκδικεί παγκόσμιο νομικό λόγο.

https://p.dw.com/p/14u1l
Deutsch © N-Media-Images #31468105 Autor N-Media-Images Portfolio ansehen Bildnummer 31468105 Land Deutschland Repräsentative Kategorie Gegenstände Pfeil Druckprodukte Pfeil Schild Konzeptionelle Kategorie Business Pfeil Businesskonzepte Pfeil Herausforderung Keywords ["abendschule","ausbildung","ausl\u00e4nder","bildung","deutsch","deutschkurs","deutschland","deutschunterricht","erlernen","frage","fragen","fremdsprache","german","integration","international","kommunikation","kommunizieren","kurs","kurse","lehrer","lektion","lernen","reden","schild","schrift","schule","schulklasse","schultafel","sch\u00fcler","sprache","sprachen","sprachkurs","sprachtraining","sprachunterricht","sprechen","tafel","unterricht","unterrichten","verstehen","verst\u00e4ndigung","volkshochschule","w\u00f6rterbuch","\u00fcbersetzen","\u00fcbersetzer","\u00fcbersetzung"] abendschule ausbildung ausländer bildung deutsch deutschkurs deutschland deutschunterricht erlernen frage fragen fremdsprache german integration international kommunikation kommunizieren kurs kurse lehrer lektion lernen reden schild schrift schule schulklasse schultafel schüler sprache sprachen sprachkurs sprachtraining sprachunterricht sprechen tafel unterricht unterrichten verstehen verständigung volkshochschule wörterbuch übersetzen übersetzer übersetzung Keywords anzeigen
Deutsch TafelΕικόνα: Fotolia/N-Media-Images

Σε κάθε ταξίδι του στο εξωτερικό, ο πρόεδρος του Γερμανικού Βιομηχανικού Επιμελητηρίου, Χανς-Χάινριχ Ντρίφτμαν επιχειρηματολογεί υπέρ των πλεονεκτημάτων της γερμανικής οικονομίας. Τα βασικά της χαρακτηριστικά είναι, σύμφωνα με τον Ντρίφτμαν, ο κοινωνικός προσανατολισμός αλλά και το ότι βασίζεται σε ένα άρτιο εκπαιδευτικό σύστημα. Ένα επιπλέον δυνατό σημείο αποτελεί το γερμανικό νομικό σύστημα. Ένα μοντέλο που κατοχυρώνει την ελευθερία του επιχειρείν, διασφαλίζοντας σε υψηλό βαθμό την ασφάλεια των συναλλαγών και επιλύνοντας τις εμπορικές διαφορές αποτελεσματικά, γρήγορα και χωρίς πολλά δικαστικά έξοδα, οδηγώντας συνήθως σε δίκαιες αποζημιώσεις

Ηπειρωτικό vs αγγλοσαξωνικό δίκαιο

Το γερμανικό νομικό σύστημα όπως και η συντριπτική πλειοψηφία των υπόλοιπων συστημάτων της ηπειρωτικής Ευρώπης αποτελούν κωδικοποιημένο, γραπτό δίκαιο. Το σύνολο της οικονομικής ζωής των χωρών αυτών διέπεται από κανόνες που βρίσκονται καταγεγραμμένοι στον Αστικό Κώδικα, τον Εμπορικό Κώδικα αλλά και σε πλήθος επιμέρους νομοθετημάτων που αφορούν το δίκαιο των εταιριών, τις διεθνείς συναλλαγές, τον αθέμιτο ανταγωνισμό κλπ.

Flash-Galerie Mieter und Vermieter
Αγγλοσαξωνικό ή γερμανικό εμπορικό δίκαιο;Εικόνα: Gina Sanders/Fotolia

Από την άλλη πλευρά, το αγγλοσαξωνικό μοντέλο (κοινοδίκαιο ή common law) βασίζεται στη διαπραγματευτική ελευθερία των μερών να καθορίζουν τους όρους των εμπορικών και οικονομικών συμφωνιών. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα οι συμφωνίες που διέπονται από το αγγλικό ή αμερικάνικο δίκαιο να αποβαίνουν συχνά χρονοβόρες και οικονομικά επιβαρυντικές για τα μέρη. Ωστόσο είναι γεγονός, πως σε διεθνές επίπεδο οι διαπραγματεύσεις διεξάγονται κυρίως στη βάση του αγγλοσαξωνικού μοντέλου.

Προώθηση του γερμανικού μοντέλου

Η Γερμανίδα υπουργός Δικαιοσύνης Ζαμπίνε Λοϊτχόιζερ-Σναρενμπέργκερ ανέφερε μάλιστα πως υπάρχει ένα είδος «νομικού ανταγωνισμού» μεταξύ των δύο αυτών δικαιϊκών παραδόσεων, ο οποίος εκτυλίσσεται στο πλαίσιο των παγκόσμιων χρηματοπιστωτικών και οικονομικών διαβουλεύσεων. Το γερμανικό υπουργείο Δικαιοσύνης σε συνεργασία με δικηγόρους, δικαστικούς και συμβολαιογράφους έχουν έτσι ξεκινήσει μια εκστρατεία υπέρ της προώθησης του γερμανικού δικαίου στις διεθνείς οικονομικές σχέσεις.

Großbritannien Verfassung Magna Carta
H βρετανική Magna Carta του 1297, θεμέλιο του αγγλοσαξωνικού δικαίουΕικόνα: picture-alliance / dpa

Η «Συμμαχία για το γερμανικό δίκαιο» έχει εκδώσει ένα ένθετο με τίτλο «Law- Made in Germany», εξηγώντας τα πλεονεκτήματα του γερμανικού δικαίου των συναλλαγών σε διεθνές επίπεδο. Σύμφωνα με τον πρόεδρο της γερμανικής Ένωσης Δικηγόρων Βόλφγκανγκ ‘Εβερ, η προώθηση του γερμανικού δικαίου στο εξωτερικό αποτελεί κομβικό σημείο για να δοθεί ώθηση στη γερμανική οικονομική πολιτική αλλά και για να ενισχυθούν οι εξαγωγές.

Οι συμβάσεις που διέπονται από το γερμανικό δίκαιο κατά κανόνα εκδικάζονται από γερμανικά δικαστήρια στα γερμανικά. Το γεγονός αυτό αποτελεί ανασταλτικό παράγοντα για τις μεγάλες εταιρίες παγκόσμιου βεληνεκούς. Η Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία, ένα από τα σημαντικότερα εμπορικά κέντρα της Ευρώπης, έχει ήδη στα σκαριά μαζί με άλλα κρατίδια μια νομοθετική πρόταση για τη δημιουργία δικαστηρίων με ειδική αρμοδιότητα επί διεθνών εμπορικών υποθέσεων στα αγγλικά. Η υπουργός Δικαιοσύνης φαίνεται να χαιρετίζει τη συγκεκριμένη πρωτοβουλία, ωστόσο τον τελευταίο λόγο θα έχει, όπως προβλέπεται, το Γερμανικό Ομοσπονδιακό Δικαστήριο.

Henrik Böhme/ Δήμητρα Κυρανούδη

Υπεύθ. σύνταξης: Ειρήνη Αναστασοπούλου