Prasa zagraniczna o debacie Merkel-Steinbrück [GŁOSY PRASY]

Szwajcarska „Neue Zuericher Zeitung”:

„Oboje, jako politycy, odnosili się do siebie fair, przytaczali rzeczowe argumenty i zrezygnowali z osobistych czy dyskredytujących ataków. A mimo to debata była ciekawa, gdyż, ku zdumieniu większości, pokazała panią kanclerz operującą jasno sprecyzowanymi argumentami, bardzo przebojową oraz jej rywala, któremu najwidoczniej bardzo leżało na sercu, aby nie zrazić do siebie wyborców ostrymi czy kąśliwymi uwagami”.

Austriackie gazety:

„Die Presse”: „Steinbrueck pogrzebał swoją szansę”.

„Kronen Zeitung”:„Merkel – prawdziwa reprezentantka interesów państwa. Steinbrueck, bardzo skory do krytyki, trzymali się swego kursu i deklamowali banalne i wyświechtane argumenty. Przełom po debacie telewizyjnej, w tej dotychczas raczej nudnawo toczonej kampanii wyborczej, jest prawie wykluczony”.

Francuska „Le Monde”:„Debata telewizyjna między kanclerz Merkel i jej rywalem, socjaldemokratą Peerem Steinbrueckiem, chyba nie zmieni nic. Wbrew temu, czego oczekiwali Niemcy, Angela Merkel nie miała uderzającej przewagi nad swoim przeciwnikiem”.

Szwedzka „Dagens Nyheter”:„Jutro, w trwającej wciąż kampanii wyborczej, obie partie będą interpretować wyniki debaty telewizyjnej na własną korzyść, lecz nie był to żaden przełom, z którym pewne nadzieję wiązali socjaldemokraci”.

Brytyjski „Times”:„Uwagę wszystkich przyciągał naszyjnik Angeli Merkel. Jej rywal Peer Steinbrueck musi jeszcze przebyć sporą drogę pod górkę, aby usunąć ją z kanclerskiego fotela”.

„BBC”:„Jasne jest, że żaden z kandydatów nie rozłożył drugiego na łopatki, aby móc coś zmienić w kampanii wyborczej. Merkel stawiła się na debatę mając wielkie poparcie społeczne i wygląda na to, że ta debata nic pod tym względem nie zmieniła”.

Gazety hiszpańskie:

„El Pais”:„Steinbrueck ostro atakuje Merkel. Kandydat SPD na kanclerza zarzucił kanclerz chwiejność w kwestiach polityki unijnej. Merkel wskazała natomiast na jej sukcesy gospodarcze”.

„El Mundo”:„Merkel osiągnęła minimalną przewagę nad Steinbrueckiem”.

„ABC”:„W debacie telewizyjnej ze swoim rywalem Merkel przebiła się. Pani kanclerz wydawała się być spokojna i pewna siebie”.

Grecka „Ta Nea”: „Na samym końcu zwyciężył naszyjnik w niemieckich barwach”

Amerykański „New York Times”:„Spór trwał uczciwe 90 minut, które były dla pana Steinbruecka ostatnią szansą zaprezentowania odwagi i wymazania z pamięci wyborców błędów, jakie wcześniej popełnił”.

Bułgarska TV publiczna: „Debata była dla Steinbruecka ostatnią szansą, aby nadrobić dystans do Merkel (…) Merkel wykorzystała szansę, aby wskazać na sukcesy w dobie kryzysu w strefie euro w czasie jej urzędowania na czele największej gospodarki Europy”.

Chińskie radio publiczne CRI: „Jeśli nawet Steinbrueck lepiej wypadł w sondażach po debacie, jej wpływ na decyzje wyborców jest ograniczony. Dlatego Merkel, dzięki wielkiemu poparciu wyborców, zostanie z dużym prawdopodobieństwem ponownie wybrana na kanclerza”.

Barbara Cöllen

red. odp. Andrzej Pawlak